Wat Betekent COMPLETAMENTE SEPARADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volledig gescheiden
• volledig afzonderlijke
• volledig apart
• volkomen gescheiden
• volledig los
• de volledig losstaande

Voorbeelden van het gebruik van Completamente separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vivimos vidas completamente separadas.
We hebben volledig gescheiden leven.

Y para el momento en que puso los cimientos… Vivíamos vidas completamente separadas.
En toen ze de fundamenten legde… leefden we volledig gescheiden.

Vivimos vidas completamente separadas.
We hebben compleet gescheiden levens.

R: Hay que analizar las dos fases de la guerra con Francia completamente separadas.
GÖRING: Men moet de twee fasen van de oorlog tegen Frankrijk geheel gescheiden zien.

Dos casas completamente separadas en una parcela de 900 m2.
Twee volledig separate huizen op een grondstuk van 900 m2.

Sus historias se mantienen completamente separadas.
Hun verhalen worden volledig gescheiden bewaard.

¿Son condiciones completamente separadas que no tienen nada que ver entre sí?
Zijn het compleet afzonderlijke omstandigheden die niets met elkaar te maken hebben?

Que solían ser las industrias completamente separadas.
Ze worden gebruikt om volledig gescheiden industrieën.

Ofrecemos 4 habitaciones completamente separadas, de modo que nadie se ve perturbado en su sueño.
Wij bieden 4 volledig gescheiden kamers, dus niemand wordt gestoord in zijn slaap.

Pero es un piso grande, y vivimos vidas completamente separadas.
Maar het is een groot appartement, en we leven volledig uit elkaar.

Mantenga sus verduras completamente separadas de los alimentos crudos como las aves, la carne y los mariscos.
Houd uw groenten volledig gescheiden van rauw voedsel zoals gevogelte, vlees en zeevruchten.

NOTA: En este punto no es necesario que las células estén completamente separadas del chip.
OPMERKING: Op dit moment is het niet nodig dat de cellen volledig los van de chip zijn.

Parcela con mucha privacidad con 2 casas completamente separadas, ideal para vivir 2 familias. En un entorno idílico con vistas al mar y muy bien comunicada.
Twee volledig gescheiden huizen, ideaal voor 2 gezinnen, op een privéperceel in een idyllische omgeving met uitzicht op de zee.

In es la empresa regional de BlueHost Global pero sus operaciones son completamente separadas.
In is het regionale bedrijf van BlueHost Global maar hun operaties zijn volledig gescheiden.

VLAN Estos se tratan cada una como entidades completamente separadas y solo pueden ser unidos entre sí por un router.
Deze VLAN's zijn elk behandeld als volledig aparte entiteiten en kunnen alleen met elkaar verbonden worden door een router.

Utilizar otra dirección de correo electrónico para mantener las cuentas de Shiftboard completamente separadas.
Gebruik van een ander e-mailadres om de Shiftboard-accounts volledig van elkaar te scheiden.

Solo la cocina y la oficina están completamente separadas en este nivel.
Alleen de keuken en het kantoor zijn op dit niveau volledig gescheiden.

La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.
De oplossing voor een probleem en de correcte manier om de vraag te stellen zijn twee volkomen gescheiden dingen.

En parte por las inundaciones, están completamente separadas de la orilla del río.
Mede door de overstromingen, zijn ze volledig gescheiden van de rivier.

Chekhov dijo,"La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.
Tsjechov zei:" De oplossing voor een probleem en de correcte manier om de vraag te stellen zijn twee volkomen gescheiden dingen.

Problemas de identidad disociada, sí, pero¿personalidades completamente separadas, lo que las personas llaman"alterego"?
Dissociatieve identiteitskwesties, ja, maar volledig gescheiden persoonlijkheden, wat mensen" verandert" noemen?

Encontramos una instancia en la que alguien en una sala de conferencias conectó un solo cable a los puertos hembra de dos redes completamente separadas.
We hebben een instantie gevonden waarbij iemand in een conferentieruimte een enkele kabel inplugde in de vrouwelijke poorten van twee volledig afzonderlijke netwerken.

Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas, completamente separadas de todas las cuentas corporativas de FXCC.
Alle klantenfondsen worden gehouden in gesepareerde rekeningen, volledig gescheiden van alle bedrijfsrekeningen van FXCC.

Si aceptan el argumento de Costley, y eso no está de ninguna manera garantizado, todavía pueden venir detrás de usted por asesinato… porque las defensas están completamente separadas.
Als ze Costley's pleit accepteren is er geen garantie dat ze jou niet alsnog zullen vervolgen voor moord, omdat jullie verdediging volledig gescheiden is.

Aquí hay algunos elementos adicionales para incluir en páginas completamente separadas para fortalecer su marca.
Hier zijn enkele extra items die u op volledig afzonderlijke pagina's kunt opnemen om uw merk te versterken.

Anteriormente, se pensaba que las dos poblaciones estaban completamente separadas, por lo que el sistema actual regula a los grupos bajo diferentes reglas.
Eerder werd gedacht dat de twee populaties volledig gescheiden waren, wat de reden is dat het huidige systeem de groepen onder verschillende regels reguleert.

Algunas parejas participan en actividades íntimas con otras personas como pareja, pero otras parejas prefieren mantener sus actividades extramaritales completamente separadas de su pareja.
Sommige paren ondernemen intieme activiteiten met andere mensen als een paar, maar andere paren houden hun buitenechtelijke activiteiten liever volledig gescheiden van hun partner.

En este caso las cámaras de aceite e impulsión se encuentran completamente separadas por cámaras neutras.
De olie- en pompkamers zijn hier volledig gescheiden door neutrale kamers.

Por lo tanto,$array y la matriz utilizada por foreach estarán completamente separadas desde el principio.
Dus $array en de array gebruikt door foreach zal vanaf het begin volledig gescheiden zijn.

Esto se lleva a cabo a través de un“notario” general que conecta blockchains completamente separadas en Corea y los Países Bajos.”.
Dat gebeurt via een overkoepelende ‘notary' die de volledig losstaande blockchains in Korea en Nederland met elkaar verbindt.”.

Hoe "completamente separadas" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, la opción de dos alianzas completamente separadas también es inaceptable.

: Pon las columnas completamente separadas de todos lados (minimo 50 cm.

Las dos comunidades religiosas, hasta entonces muy interrelacionadas, quedaron completamente separadas entre sí.

Cabe destacar que las áreas sociales están completamente separadas de las áreas íntimas.

Las empresas que generan tienen que estar completamente separadas de las que distribuyen.

La sexualidad y la identidad de género van completamente separadas de la pareja", añade.

Ambas son redes inalámbricas pero completamente separadas en cuanto a su frecuencia de funcionamiento.

Las armas nucleares y no nucleares nunca han estado completamente separadas unas de otras.

Completamente aislados, se dividen en dos familias completamente separadas coordinadas por un carismático lider.

Hoe "volledig afzonderlijke, volledig gescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het betreft een woonhuis met twee volledig afzonderlijke bijgebouwen.

Monostortplaatsen voor baggerspecie vormen een volledig afzonderlijke categorie.

Beide woningen zijn volledig gescheiden en geluiddicht.

Dit zijn twee volledig afzonderlijke kwesties.

Hiervoor werd zelfs een volledig afzonderlijke toonzaal ingericht.

Sindsdien zijn het twee volledig afzonderlijke bedrijven.

Religie en overheid moeten volledig gescheiden zijn.

Beide wegen zijn volledig gescheiden trajecten.

Beheer van mails is ook een volledig afzonderlijke business geworden.

Bedrading aanpassen, volledig gescheiden per booster.