Voorbeelden van het gebruik van Comunmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comunmente alguien ve algo.
Meestal ziet iemand wel iets.¿Esa clase de errores pasa comunmente?
Lo cual es comunmente conocido como mentir.
Wat bekend staat als liegen.Passer Domesticus" es el nombre científico para cuál pájaro comunmente conocido?
El arte marcial comunmente conocida como tiro al arco Zen.
De vechtsport, algemeen bekend als Zen Boogschieten.Ellos lo hacen a traves de muchas medios, y corrupci�n o chantage es usado comunmente.
Zij doen dit met alle beschikbare middelen en omkoping en chantage wordt vaak gebruikt.Pero por simplicidad nosotros comunmente lo dejamos asi.
Voor de eenvoud laten we het vaak zo staan.Es usado comunmente para aplicaciones eléctricas e industriales.
Wordt meestal gebruikt voor elektrische en industriële toepassingen.No murió por una hierba usada comunmente en los exorcismos.
Hij stierf niet van een kruid dat vaak gebruikt word in exorcisme.Se utiliza comunmente terapia compleja, asi como una dieta medica especial.
Meestal gebruikte complexe therapie, evenals een speciaal therapeutisch dieet.Hay, sin embargo, otro lado del Islám comunmente oculto a conversos nuevos.
Er is echter een andere kant aan de Islam die gewoonlijk verborgen gehouden wordt voor nieuwe bekeerlingen.La zona 13A, comunmente llamada Parkside fue clausurada el 12 de noviembre del 2004 debido a las graves condiciones toxicas del aire.
Zone 13A, gewoonlijk genoemd"Parkside", werd gesloten op 12 november 2004, als gevolg van zeer giftige luchtcondities.En terapia citotóxica, este proceso es conocido comunmente como"Rescate con Folinato Cálcico".
Bij een cytotoxische behandeling is deze procedure doorgaans gekend als“ calciumfolinaat-rescue”;Todo esto habla que Dios todavía se relacionaba con la humanidad,y que no había roto su relación como se piensa comunmente.
Dit laat allemaal zien dat God nog steeds met de mensen omging ende relatie helemaal niet had verbroken, zoals meestal wordt geloofd.Fue honrado por su trabajo en el Basketball Hall of Fame, y es comunmente denominado como"la voz del basketball".
Met inbegrip van hun werk in de Basketball Hall of Fame, het is meestal aangeduid als"de stem van basketbal.".Estas oportunidades son comunmente de pago, pero mejoran notablemente la calidad de la comunicación y aumentan la velocidad de búsqueda del candidato digno.
Dergelijke kansen zijn vaak betaald, maar een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit van de communicatie en de snelheid van een waardige kandidaat.Aproximadamente a media mañana visitamos las interesantes tumbas de Ninamarca, comunmente conocidas como"Chullpas".
Ongeveer halverwege de ochtend bezoeken we de interessante graven van Ninamarca, algemeen bekend als"Chullpas".Incluso saben usar el arco, el uso de esta arma comunmente cobarde es compensado por la admiración que los guerreros sienten por ellos.
Ze oefenen zelfs met de boog, hun gebruik van dit normaal laffe wapen wordt gecompenseerd door de enorme bewondering die hun Krijgers voor hen hebben.Los precios publicados o"rack rates" de la mayor parte de los hoteles son usualmente masaltos que los que comunmente están disponibles.
Gepubliceerde tarieven of'racktarieven' liggen bij de meeste hotels meestal hoger dande prijzen die normaal beschikbaar zijn.Esta tecnica se convirtio en el primero de los cuatro metodos comunmente aceptados, conocida como la cloaca o la ventilacion de sexaje.
Deze techniek is de eerste van de vier algemeen erkende methoden, bekend als cloaca of ontlucht seksen.Somos una empresa de genética… conformada porcientíficos talentosos… dispuestos a trabajar mas allá de las fronteras comunmente aceptadas… de la genética.
We zijn voornamelijk een genomische firmabestaand uit gelijkgestemde wetenschappers die willen werken naast de algemeen aanvaarde grenzen van genetica.Comunmente llamado núcleos de condensación o núcleos de congelación(también conocido como aerosoles o nucleadores), el nombre prácticamente lo dice todo si sabes acerca de los átomos.
Vaak genoemd condensatie kernen of ijskoude kernen(ook gekend als aërosolen of kiemvormers), zegt de naam vrijwel alles als je over atomen weet.A pesar de que crece naturalmente en América del Norte y Africa, es comunmente asociada con las tradiciones de Ayurveda en el Oriente.
Hoewel het van nature groeit in Noord-Amerika en Afrika, wordt het meestal geassocieerd met de Ayurvedische tradities van het Oosten.Pista, Como se le conoce comunmente en la Industria, Es Un compendio de Todas las Reclamaciones de automóviles y de bienes muebles Personales Que ha Realizado Durante los ultimos Siete años.
Clue, aangezien het algemeen in de industrie bekend is, is een compendium van united insurance autoverzekering alle persoonlijke auto en persoonlijke eigendommen claims die u in de afgelopen zeven jaar hebben gemaakt.Caballeros, preparense… porquevan a presenciar el proceso de estos dos infelices conocidos comunmente por Connie y Raymond Marble.
Heren, hou je klaar,want jullie zullen zo meteen getuige zijn van het proces van deze twee ongelukkigen, beter bekend als Connie en Raymond Marble.ISPs usa comunmente La Inspección Profunda de Paquetes para inspeccionar su tráfico de Internet y limintar su velocidad de Internet, incluyendo las velocidades de Redes de Usuarios, basado en el perfil de su uso de Internet.
ISP's gebruiken gewoonlijk Deep Packet Inspection(DPI) om uw internetverkeer te inspecteren en beperken uw internetsnelheid, uw inclusief de usenet-snelheid, gebaseerd op het profiel van uw internetgebruik.Y por eso creemos que quepuede haber mucho más sobre la realidad física que lo que comunmente hemos llamado nuestro universo-- el resultado de nuestro Big Bang.
Daarom zijn wij van mening dater wellicht veel meer aan fysieke werkelijkheid bestaat dan wat we normaal ons universum noemen. De nasleep van onze oerknal.La Comisión no está proponiendo que se ponga fin a laproducción de carne de ave preparada en pequeñas porciones y sazonada, conocida comunmente como«New York Dressed Poultry».
De Commissie stelt niet voor een eind te maken aan deproduktie van niet van de ingewanden ontdaan gevogelte, algemeen bekend onder de naam„New Yorks schoongemaakt gevogelte".Es de crecimiento rápido-el tipo de bambú usado para hacer la tela, conocido comunmente como Moso, puede alcanzar una altura de 25 metros en apenas 45 a 60 días.
De bamboe is snel-groeiend-het type bamboe gebruikt voor het maken van stof, doorgaans bekend als Moso, kan een hoogte behalen van 23 meter in maar 45 tot 60 dagen.Dense unas palmaditas en la espalda queridos, porque cada uno de ustedes eligió asistir valientemente en la evolución de la Humanidad trayendo la atención yel cambio a conceptos mundiales comunmente aceptados basados en la dualidad y la separación.
Geef jullie zelf een klopje op de schouder dierbaren, want een ieder van jullie koos om dapper te helpen met de evolutie van de mensheid door aandacht enverandering te brengen naar algemeen geaccepteerde wereldconcepten gebaseerd op dualiteit en afscheiding.
