Wat Betekent CONSTITUIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgerichte
• bestaande
• zijn opgericht
• gevormd
• opgericht
• bestaan
• gevormde
• de pirelli-groep

Voorbeelden van het gebruik van Constituidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Constituidas exclusivamente de materia plástica.
Uitsluitend zijn samengesteld uit kunststof of.

Dos de estas asociaciones están constituidas como sigue:.
Twee van deze associaties zijn als volgt samengesteld:.

Bandas germánicas, constituidas por bárbaros, saquearon la provincia a su paso.
Germaanse bendes, bestaande uit barbaren, plunderde de provincie.

Y/ o cualquiera de sus subsidiarias constituidas en Europa.
En/of haar dochterondernemingen die gevestigd zijn in Europa.

Ii las constituidas en Francia y Alemania que solo sean aptas para depósitos.
Ii met rechtspersoonlijkheid in Frankrijk en Duitsland die slechts voor deposito's in aanmerking komen; of.

Las dos entradas principales fueron constituidas por dos arcos triunfales grandes.
De twee belangrijke ingangen werden gevormd door twee grote triomfantelijke bogen.

Hayan sido constituidas y reconocidas, en conformidad con el Reglamento(CEE) no 3796/81, antes de la adhesión.
Vóór de toetreding zijn opgericht en erkend overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 3796/81;

Las perspectivas financieras actuales(2000-2006) están constituidas por siete rúbricas:.
De huidige financiëlevooruitzichten( 2000-2006) zijn samengesteld uit zeven rubrieken.

Las fuentes derivadas están constituidas por elementos del Derecho basado en los Tratados.
De afgeleide bronnen worden gevormd door de elementen van het recht dat berust op de verdragen.

Su cuerpo protoplástico no estaba formado de esa materia con la que nuestras estructuras mortales están constituidas.
Zijn modellichaam werd niet gevormd uit die stof waaruit onze sterfelijke lichamen worden gevormd.

Las bases de datos de información susceptibles de ser constituidas en el Sitio están protegidas.
De databases die op deze site kunnen aangelegd worden, zijn eveneens beschermd.

Las reservas técnicas constituidas por los distintos coaseguradores estarán representadas por activos congruentes.
Tegenover de door de verschillende co-assuradeuren gevormde technische reserves moeten congruente activa staan.

Retap en sus inicios, se influenció leyendo sobre las islas de plástico en los océanos, constituidas principalmente de botellas de plástico.
De eerste aanzet tot Retap was door het lezen over plastic eilanden in de oceanen, voornamelijk bestaande uit plastic flessen.

En las colonias ya constituidas es muy difícil que ingresen nuevos gatos porque estos animales son muy territoriales.
In de reeds bestaande kolonies is het erg moeilijk om nieuwe katten voeren, want katten zijn erg territoriaal dieren.

Hay muchos analgésicos y ungüentos que se calientan, constituidas exclusivamente por los suplementos químicos-.
Er zijn veel pijnstillers en opwarming zalven, die uitsluitend bestaan uit chemische supplementen-.

En las colonias ya constituidas es muy difícil que entren gatos nuevos, porque los gatos son animales muy territoriales.
In de reeds bestaande kolonies is het erg moeilijk om nieuwe katten voeren, want katten zijn erg territoriaal dieren.

Esta ayuda se inserta en el contexto de la sustitución de los Milk Marketing Boards por cooperativas constituidas con carácter voluntario.
Deze steunmaatregel past in het kader van de vervanging van de Milk Marketing Boards door op vrijwillige basis opgerichte coöperaties.

Las presentes condiciones de venta son constituidas por todos las clausulas que la componen.
Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn samengesteld uit alle clausules waaruit ze bestaan.

También es conocido el poder del Parlamento Europeo a este respecto y el que han desempeñado las comisiones de investigación constituidas en su momento.
De macht van het Europees Parlement in deze en de rol van de enquêtecommissies die het van tijd tot tijd heeft opgericht, zijn eveneens bekend.

Las colecciones de la Pinacoteca esán constituidas esencialmente por donaciones y legados.
De collecties van de Pinacotheek worden hoofdzakelijk gevormd door schenkingen en legaten.

(ii) por ramas, constituidas por conjuntos de unidades de actividad económica locales(ramas de actividad) o de producción homogénea(ramas homogéneas).
(ii) in branches, bestaande uit groepen eenheden van economische activiteit op lokaal niveau(bedrijfstakken) of homogene productieeenheden(homogene branches).

Las presentes Condiciones Generales de Venta están constituidas por la totalidad de las cláusulas que la componen.
Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn samengesteld uit alle clausules waaruit ze bestaan.

Apoyo a las entidades ya constituidas que incrementen significativamente(mínimo un 30%) el valor de su producción comercializada.
Steun aan reeds opgerichte landbouwverenigingen die de waarde van de door hen afgezette productie aanzienlijk( met ten minste 30%) verhogen.

El estudio de la gobernabilidad global aborda el problema de cómo'órdenes de gobierno' están constituidas y operadas en ambientes contemporáneos e históricos.
De studie van global governance gaat in op het probleem hoe'ordes of governance' worden gevormd en beheerd in hedendaagse en historische omgevingen.

El conjunto de placas están constituidas por una placa base, donde se fijan los mecanismos de accionamiento del cierre y es la que queda en contacto directo con las puertas;
De plaat wordt gevormd door een basisplaat, waarbij het sluiten aandrijfmechanismen zijn bevestigd en in direct contact met de deuren;

Es importante subrayar aquí que el impacto de estos factores es muy leve y que las causas debidas al entorno están principalmente constituidas de factores de entorno específicos.
Belangrijk is om hier op te merken dat de invloed van deze factoren zeer laag is en omgevingsoorzaken voornamelijk bestaan uit eigen omgevingsfactoren.

Ciento treinta y cuatro(134) de esas empresas están constituidas al amparo de las leyes del Reino Unido y son parte de procesos administrativos en ese país.
Honderd vierendertig(134) van die bedrijven zijn opgericht onder de Britse wetgeving en zijn onderworpen aan de administratieve procedures in dat land.

Debemos considerar seriamente nuevas alternativas, tales como las familias extendidas constituidas por dos o tres parejas que comparten valores y estilo de vida.
We zouden serieus nieuwe opties moeten overwegen, zoals uitgebreide verwantenkringen die bestaan uit twee of drie paren die eenzelfde waardensysteem en levensstijl delen.

El objetivo de Bin-Khalid era montar una red de células durmientes constituidas por simpatizantes del país, y agentes extranjeros que entraran en el país con identidades falsas.
Bin-Khalid's doel was het implementeren van een netwerk van sleeper cells bestaande uit sympathisanten uit eigen land en buitenlandse agenten die het land binnenkwamen met valse identiteiten.

Un sistema hidráulico centralizado con dos fuentes independientes de energía constituidas cada una por un motor y una bomba que puedan cerrar simultáneamente todas las puertas.
Een centraal bediend hydraulisch systeem met twee onafhankelijke krachtbronnen, elk bestaande uit een motor en een pomp die alle deuren tegelijkertijd kunnen sluiten.

Hoe "constituidas" te gebruiken in een Spaans zin

Están constituidas por los componentes más volátiles.

Una vez constituidas las nuevas Cortes: Uno.

Areniscas: están constituidas por granos de arena.

Están constituidas por unidades estructurales llamados polímeros.

rocas constituidas principalmente por cuarzo y feldespato.

Las ramificaciones, constituidas por abundantes pelos absorbentes.

Estar constituidas conforme a las leyes mexicanas.

, que están constituidas mayoritariamente por agua.?

La membrana contiene espículas constituidas por glicoproteínas.

constituidas por cintas de polietileno con adhesivo.

Hoe "zijn opgericht, opgerichte, bestaande" te gebruiken in een Nederlands zin

Dubrovnik zou zijn opgericht door Griekse scheepvaarders.

Die zijn opgericht door enthousiaste bewoners.

Hun warenhuizen zijn opgericht alleen in China.

Een opgerichte vennootschap onder firma Wed.

Veel sportclubs zijn opgericht door Hoogovens-medewerkers.

Veel kranten zijn opgericht door overheidspartijen.

Dakbedekking bestaande uit rode Vlaamse pannen.

Lees: zoveel mogelijk bestaande onderdelen gebruiken.

Deze scholen zijn opgericht voor kwetsbare jongeren.

kunnen zijn opgericht door Syrische immigranten.