Voorbeelden van het gebruik van Conviertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me conviertas.
No conviertas esto en algo personal, hijo.
Hasta que te conviertas.
No lo conviertas en mío.
Quiero que me conviertas.
Ik wil dat je mij verandert.
Mensen vertalen ook
No conviertas esto en 20 preguntas.
Maak hier geen 20 vragen van.Quiero que me conviertas en príncipe.
No conviertas esto en algo que no es, Abby.
Maak hier niet iets van dat het niet is, Abby.Puede que ahora te conviertas en mi esclava.
Misschien word je nu mijn slaaf.A menos que lo encontremos antes de que te conviertas.
Tenzij we hem vinden voor je verandert.No me conviertas en un mentiroso.
Zorg dat ik geen leugenaar word.Yo no voy a dejar que me conviertas en un monstruo.
Ik laat me niet in een monster veranderen.No conviertas esto en una conversación sobre sexo,¿bien?
Maak hier geen gesprek over seks van, oké?Bueno, tal vez te conviertas en uno esta noche.
Nou, misschien word je dat vanavond wel.No conviertas a Roger Hobbs en tu enemigo tan rápido.
Maak niet zo snel een vijand van Roger Hobbs.No quiero que te conviertas en un asesino.
Ik laat hem u niet in een moordenaar veranderen.No conviertas los días festivos en algo más difícil de lo que deben ser.
Maak de feestdagen niet lastiger dan nodig is.Y hazte juez antes de que te conviertas en calabaza.
Krijg een karos voordat je in een pompoen verandert.Mercedes, no conviertas esto en una cosa de orgullo estúpido.
Mercedes, maak hier nou niet een stom eerding van.No te preocupes, no espero que los conviertas en sapos.
Geen zorgen. Ik verwacht niet dat je ze in kikkers verandert.Cuando te conviertas,¿quién serás?
Wanneer je worden wie je zal zijn?Cuando muerdas a un inocente, cuando conviertas a tu propio lobo.
No me conviertas en el hermano malvado que quiere deshacerse de papá.
Maak mij niet de boze broer, die onze pa wegstopt tegen jouw wil.¿Crees que me da miedo que conviertas mi durazno en pasa?
Denk je dat ik bang ben dat jij mijn perzik verandert in een pruim?Tampoco conviertas su proceso de enseñanza en algo traumático para él.
Je moet hun leerproces ook niet veranderen in een traumatische ervaring.¿Quién sabe? Puede que incluso te conviertas en su miembro de chat favorito!
Wie weet word je wel haar favoriete chatlid ooit!Necesito que te conviertas en el hombre que deberías ser.
Je moet nu de man worden die je altijd moest worden.Si fumas mucha marihuana, puede que nunca te conviertas en un científico espacial.
Als je vaak marihuana rookt, word je nooit een raket geleerde.Tales obstáculos para que te conviertas en cubiertos y algunos alimentos.
Dergelijke belemmeringen voor u om bestek en sommige voedingsmiddelen worden.Introduzca el código para que te conviertas en mucho más fácil y más rápido.
