Voorbeelden van het gebruik van Dando forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dando forma al futuro del recubrimiento nanotecnológico.
Vorm geven aan de toekomst van nanotechnologie Coating.Pasaba sobre la tierra, dando forma al terreno y las rocas.
Ze vloog over het land en gaf vorm aan de rotsen en de bodem.El ácido hialurónico también se llama"arcilla de Dios" porque si está dando forma función.
Sigo repitiendo- la magia está dando forma a la realidad de la voluntad propia.
Ik blijf herhalen-magie is het vormgeven van de realiteit van zelf-wil.(Konica Minolta)ha anunciado hoy su proyecto"dream printer" bajo el concepto"dando forma a las ideas".
(Konica Minolta)heeft vandaag zijn project"dream printer" bekendgemaakt onder het concept"Giving Shape to Ideas".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
A lo largo del tiempo,palabras fluían más fácilmente, dando forma a los personajes de ficción, de poemas y bellas historias de amor.
Na verloop van tijd, woorden stroomde gemakkelijker, vorm geven aan fictieve personages, gedichten en mooie liefdesverhalen.(Konica Minolta)anunció hoy su proyecto de"impresora de sueños" bajo el concepto"Dando forma a las ideas".
(Konica Minolta)heeft vandaag zijn project"dream printer" bekendgemaakt onder het concept"Giving Shape to Ideas".Teide(Tenerife) Hace 175.000 años la lava surgió de la Tierra dando forma a la montaña más alta de España, que además es un volcán, el Teide.
Jaar geleden heeft lava voortgekomen uit de Aarde, de hoogste berg van Spanje vorm gegeven, die ook een vulkaan is, el Teide.Sanders dejó la oficina en 1989,pero las políticas y asociaciones que creó continúan dando forma a la ciudad.
Sanders verliet kantoor in 1989, maarhet beleid en de partnerschappen die hij creëerde, blijven de stad vorm geven.La CE inicia una consulta pública para seguir dando forma al Cuerpo Europeo de Solidaridad.
Commissie start openbare raadpleging om het Europees solidariteitskorps verder vorm te geven.Nos están dando forma al desarrollo de la sintonización y la gama con el estilo activo, estamos a la vanguardia del conocimiento y establecer tendencias.
We zijn het vormgeven van de ontwikkeling van tuning en styling bereik met actieve, zijn op Europea inicia una consulta pública para seguir dando forma al Cuerpo Europeo.
Commissie start openbare raadpleging om het Europees solidariteitskorps verder vorm te geven.La influencia internacional está dando forma a nuestro entorno y tenemos que entender mejor los cambios en las expectativas del consumidor.
Internationale invloed is het vormgeven van onze omgeving en we moeten veranderingen in de verwachtingen van de consument beter te begrijpen.Como pionera de la fabricación de vehículos, Daimler sigue dando forma al futuro de la movilidad.
Als een pionier in de automobiel blijft Daimler de toekomstige mobiliteit vorm geven.Fabricante del corte portátil, mecanizado, fresado, dando forma, molienda, y la herramienta de perforación, conocido como los y apos; Versamill y apos;
Fabrikant van het draagbare snijden, verspaning, frezen, vormgeven, slijpen, en boren tool, bekend als de& apos; Versamill& apos;Un grado en Ciencias de la Computación le ayudará acontribuir a la forma increíble ordenadores están dando forma a nuestras vidas.
Een graad in computerwetenschappen zal u helpen een bijdrageleveren aan de ongelooflijke manieren computers worden vormgeven van onze levens.Sobre mí,las palabras comenzaron a ow más y más fácilmente, dando forma a personajes de fantasía, poemas y las historias de amor beau ful.
Over mij, de woorden begon steeds gemakkelijker ow, vorm geven aan fantasievolle karakters, gedichten en beau ful liefdesverhalen.A pesar de los cambios de nombre y ubicación,la afiliación de la universidad con la Iglesia Metodista ha mantenido constante, dando forma a su misión y tradiciones.
Ondanks de veranderingen in de naam en locatie,heeft het college aansluiting met de Methodist Church constant gebleven, het vormgeven van de missie en tradities.El MBA en Gestión de la Innovación mejora ambos aspectos, dando forma a los gerentes y empresarios capaces de crear valor y hacer la diferencia.
De MBA in Innovation Management verhoogt beide aspecten, vormgeving managers en ondernemers in staat is het creëren van waarde en het maken van het verschil.Con campus y centros de educación en cuatro continentes, y las asociaciones académicas que abarca el mundo,Waterloo está dando forma al futuro del planeta.
Met campussen en onderzoekcentra op vier continenten, en academische samenwerkingsverbanden verspreid over de hele wereld,Waterloo is het vormgeven van de toekomst van de planeet.Él está involucrado en la elaboración de la cultura de la empresa, dando forma a la estética del diseño y la innovación futuras oportunidades de crecimiento.
Hij is betrokken bij de totstandkoming van de bedrijfscultuur, de vormgeving van het esthetische en vernieuwende design en de toekomstige groeimogelijkheden.Muebles y accesorios en poliestireno para decorar su hogar ypersonalizarlo con temas inspirados en sus deseos, dando forma a las ideas con un material simple.
Meubilair en accessoires in polystyreen om uw huis te versieren ente personaliseren met thema's die zijn geïnspireerd op uw wensen, ideeën vorm geven met een eenvoudig materiaal.De hecho, los graduados de la Escuela Josef Korbel están dando forma al mundo y hacer frente a algunos de los problemas más desafiantes de la actualidad.
Inderdaad, afgestudeerden van de Josef Korbel School zijn het vormgeven van de wereld en Como pionera de la fabricación de vehículos, Daimler sigue dando forma al futuro de la movilidad.
Als een pionier in de autowereld blijft Daimler de mobiliteit van de toekomst vorm geven.Nuestra flota actual se construyó en STX France yahora estamos dando forma al futuro de los cruceros modernos con la construcción de dos nuevos prototipos de STX France.
Onze huidige vloot is gebouwd bij STX France enwe zijn nu de toekomst van Como pionera de la fabricación de vehículos, Daimler sigue dando forma al futuro de la movilidad.
Als een pionier van de autoproductie blijft Daimler de toekomst van de mobiliteit vorm geven.Sesiones frontera- la oportunidad de ver cómo las tecnologías emergentes están dando forma a la sociedad y para cumplir con los innovadores detrás de éstos.
Border Sessions- uw kans om te zien hoe nieuwe technologieën zijn de vormgeving van de samenleving en de vernieuwers achter deze te voldoen.Gracias al trabajo coordinado de crema térmica innovador yGreen Spa está dando forma al mismo tiempo deshacerse de la celulitis.
Dankzij de gecoördineerde werk van innovatieve thermische room enGreen Spa is het vormgeven tegelijkertijd het wegwerken van cellulitis.Mientras el diente está adormecido,el dentista preparará el diente eliminando toda la caries y dando forma a su superficie para que la corona encaje perfectamente.
Terwijl de tand is verdoofd,zal de tandarts de tand te bereiden door het verwijderen van verval en het vormgeven van het oppervlak om goed te passen bij de kroon.Bueno no necesariamente,'re hacerlo porque pueden,porque vendedores realmente están dando forma a ese comportamiento haciendo las opciones a su disposición.
Goed niet noodzakelijkerwijs, ze' re doen omdat ze kunnen,omdat detailhandelaren zijn eigenlijk de vormgeving van dat gedrag door het maken van die opties tot hun beschikking.
