Voorbeelden van het gebruik van Dejarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dejarle ir?
Queremos dejarle ir.
¡Dejarle salir!
Laat hem eruit!Así que debes dejarle.
Oye, dejarle en paz.
Hé, laat hem met rust.
Mensen vertalen ook
Natalia, tienes que dejarle.
Natalia, je moet hem verlaten.Deben dejarle marchar.
Ze moeten hem laten gaan.Y ni siquiera pude dejarle la TV.
¿Dejarle el teatro a los nazis?
Tienes que dejarle marchar.
Je moet hem laten gaan.Puede dejarle ganar o puede enfrentarle con astucia y audacia.
Je kunt hem laten zegevieren of u kunt het gevecht aangaan, met sluwheid en durf.Tienes que dejarle trabajar.
Je moet hem laten werken.Este comunica una experiencia visual e incluso podría dejarle sin aliento.
Necesita dejarle dormir, señora DuBois.
U moet hem laten slapen, Mrs Dubois.Mamá siempre dijo que deberías dejarle la venganza a Dios.
Moeder zei altijd dat je wraak aan God had moeten overlaten.Déjame dejarle algo a tu madre para que lea.
Ik zal iets achterlaten dat uw moeder kan lezen.Oye, esto podría dejarle cicatrices.
Hé, dit zal littekens geven.¿Quieres dejarle esta batalla a los ancianos?¡No!
Wil je deze slag aan oude mannen overlaten?Deberíamos dejarle sufrir.
We moeten hem laten lijden.Podemos dejarle esto a las patrullas, si quieres.
We kunnen het overlaten aan de uniformen, als je wil.Unos pocos años de uso del iPhone pueden dejarle más de 100,000 mensajes.
Een goed paar jaar iPhone-gebruik kan je achterlaten met meer dan 100.000 berichten.Tenemos que dejarle a Max un mensaje para ella.
We moeten een bericht achterlaten voor haar, bij Max.El diseño visual comunica una experiencia visual e incluso puede dejarle sin aliento.
Het communiceert een visuele ervaring en kan je zelfs sprakeloos achterlaten.¿Tú quieres dejarle ir a América del Sur?
Wil je hem laten gaan naar Zuid-Amerika?Quiero dejarle a mi hija algo más que mi pobre pensión.
Ik wil mijn dochter achterlaten met meer dan mijn schijtpensioentje.Sargento Foggers, no podemos dejarle más hombres por las maniobras.
Sergeant Foggers, we kunnen je geen extra soldaten geven door de oorlog.¿No deberías dejarle los interrogatorios a alguien como Stilinski?
Zou je de ondervraging niet moeten overlaten aan iemand als Stilinski?Todos esos atuendos y los peinados, Voy a dejarle la constante reinvención a Madonna.
Al die kostuums en kapsels, ik ga constante heruitvinding overlaten aan Madonna.Si quieres dejarle un mensaje, yo estaría feliz de entregárselo por ti.
Als u een boodschap wilt achterlaten, wil ik die graag voor u doorgeven.Por tanto, no puedo dejarle hablar ahora porque se ha cerrado el debate.
Ik kan u dus nu niet het woord geven. Het debat is gesloten.
