Wat Betekent DEMOSTRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantoonde
• bleek
• bewees
• waaruit bleek
• demonstreerde
• liet zien
• een bewijs
• aantoont
• aangetoond
• aantonen
• blijkt
• waaruit blijkt
• bewijst

Voorbeelden van het gebruik van Demostraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él demostraba el reino.
Hij toonde ons het Koninkrijk.

Finley tenía el disco que lo demostraba todo.
Finley had de schijf die alles bewees.

Demostraba su poder divino.
Hij toonde Zijn goddelijke macht.

Un informe Suizo demostraba eso.
Een Zwitsers onderzoek heeft dit aangetoond.

Por fin demostraba alguna emoción.
Eindelijk toonde zij emotie.

La prima de mi mujer era muy irritable, pero nunca lo demostraba.
De nicht van m'n vrouw was altijd boos, maar uitte 't nooit.

Esto demostraba Su autoridad y Su identidad.
Dit bewees Zijn gezag en Zijn identiteit.

Era parte de la muchedumbre que demostraba en una distancia.
Ik maakte deel uit van de menigte te tonen op een afstand.

Sí, pero demostraba que no hacía falta actuar.
Ja, maar het wees erop om niets te doen.

Los Troyanos creyeron que la muerte de Laoconte… demostraba que estaba equivocado.
Volgens de Trojanen bewees zijn dood het ongelijk van Laocoön.

Demostraba su desconfianza por las grandes instituciones.
Het bewijst zijn wantrouwen tegen hogere instellingen.

Lo que pensé fue que demostraba una gran madurez y fuerza.
Ik vond dat het getuigde van een grote volwassenheid en sterkte.

No demostraba dolor, ni placer, ni interés, ni nada.
Ze toonde geen pijn, geen plezier, geen interesse. Helemaal niets.

Sólo boxeábamos, señor. Les demostraba la técnica del gran John L. Sullivan.
Ik demonstreerde de technieken van de grote John L. Sullivan.

Demostraba principios científicos usando objetos del día a día.
Hij toonde wetenschappelijke principes aan de hand van voorwerpen.

En otras palabras, esto demostraba que Alois Hitler no era un bastardo.
Met andere woorden: daarmee is aangetoond dat Alois Hitler geen bastaard was.”.

Rusal facilitó nueva información, que, en su opinión, demostraba una vinculación.
Rusal heeft nieuwe informatie overgelegd die volgens het bedrijf een dergelijke relatie aantoont.

Casi nunca demostraba temor ni ocultaba su rostro.
Ze toont zelden angst en ze verstopte haar gezicht niet.

Pero el patrón de comportamiento que Einstein demostraba, eso no es único en absoluto.
Maar het gedrag dat Einstein vertoonde, dat is helemaal niet uniek.

Esto demostraba que la lengua provocaba en nosotros un efecto notable.
Dit is het bewijs dat de taal een krachtig effect op ons heeft.

Dijeron que podía quedarse aquí si demostraba que tenía todas sus vacunas.
Ze zeiden dat ze hier mocht blijven, zolang ik aantoon dat ze haar injecties krijgt.

Pascal demostraba la existencia de Dios con ayuda del cálculo de probabilidades.
Pascal bewees het bestaan van God met behulp van de waarschijnlijkheidsleer.

Todo este tiempo creí que demostraba que era maduro.
Al die tijd dacht ik dat ik aan bewijzen was dat ik volwassen ben..

El cursivo que demostraba de ambos lados fue embarullado imposible junto.
Het handschrift zien van beide kanten was onmogelijk door elkaar.

El hecho de verme incapaz de reaccionar a la muerte de Pa con emotividad demostraba de una forma clara la gravedad de mi problema.
Het feit dat ik niet in staat bleek om met gepaste emoties op Pa's dood te reageren maakte me meer dan wat ook duidelijk hoe diepgaand mijn probleem was.

Frecuentemente demostraba su maestría y precisión en las salidas de caza por el parque imperial.
Zijn meesterschap en precisie werden vaak getoond tijdens uitstapjes in het keizerlijk jachtpark.

Se negó a retractarse aun cuando demostraba que no estaba discapacitada.
Ze weigerde het terug te nemen, zelfs toen bewezen was dat… ze niet gehandicapt was..

Que la personalidad de Jesús demostraba la personalidad de Dios, mientras probaba conclusivamente la presencia de Dios en el hombre.
Dat de persoonlijkheid van Jezus de persoonlijkheid van God aantoonde, terwijl zij ook afdoende de tegenwoordigheid van God in de mens bewees.

Fue porque el análisis de la situación demostraba que la posibilidad de lograrlas era cero, o casi cero.
Dan was het omdat uit een analyse van de situatie bleek dat de mogelijkheid om ze te verwezenlijken nul of ongeveer nul was.

La personalidad de Jesús demostraba la personalidad de Dios, y al mismo tiempo probaba de manera concluyente la presencia de Dios en el hombre.
Dat de persoonlijkheid van Jezus de persoonlijkheid van God aantoonde, terwijl zij ook afdoende de tegenwoordigheid van God in de mens bewees.

Hoe "demostraba" te gebruiken in een Spaans zin

¿¡Así era como Orion le demostraba afecto?!

pero demostraba una vez más la intención.

El hígado, considerablemente aumentado, demostraba indefinible agitación.

Su rostro demostraba amor pero tambien miedo.

esto demostraba todavía más que era tonto.

Pregunta con una voz que demostraba cansancio.?

Sin embargo, esta escena demostraba lo contrario.

lo que demostraba que soñabas algo placentero.

Pero todo demostraba que no hubo suicidio.

Eso demostraba una absoluta falta de seriedad.

Hoe "aantoonde, bleek, bewees" te gebruiken in een Nederlands zin

En daarmee aantoonde dat teamwerk basis van succes is.

En zoals het voorval aantoonde ook materieel zuiverde.

Dat bleek echter uitstel van executie.

Majoor Gordon bewees Kolonel Seely (Maj.

Uiteindelijk bleek dit niks voor mij.

Daarna bewees Loko zijn grote waarde.

Deze vervroeging bleek voor sommigen onhaalbaar.

Bij Pieter bleek het optisch bedrog.

Dat bewees Hedel zondagmiddag tegen Buren.

Hoe mevrouw dit aantoonde dat verteld TS niet.