Voorbeelden van het gebruik van Desechó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella lo desechó.
Ze heeft het weggegooit.Theo desechó el coche de Barton y se pasó a otro vehículo.
La Unión Soviética desechó su Programa del Hombre en la Luna.
Los avergonzaste, porque Dios los desechó.
¿Crees que nos desechó a propósito?
Denk je dat hij ons opzettelijk dumpte?Los avergonzaste, porque Dios los desechó.
Gij Lo que esta base desechó, yo lo utilicé.
Irlanda desechó $17 mil millones y Luxemburgo casi$ 8 mil millones.
Ierland dumpte $17 miljard en Luxembourg bijna $8 miljard.No, el constructor lo desechó. Era chatarra.
Israel desechó el bien; enemigo lo perseguirá.
Cristo también sufrió por esta negación, pero no desechó a Pedro.
Un juez federal desechó su demanda colectiva contra la ciudad.
Parcialmente escondido en la maleza, como si alguien lo desechó ahí.
Gangabhavadya desechó todo el episodio como increíble y fantasioso.
Y luego medio se enojaron con ella porque desechó tal oportunidad.
George desechó esa maniobra por ser demasiado arriesgada para llevarse a cabo sin una planificación detallada.
George verwierp deze manoeuvre, omdat het te riskant zou worden zonder gedetailleerde planning.Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.
Men noemt ze een El 4 de septiembre de 2006, el Juez Martinez desechó también los cargos alegados contra las embotelladoras.
Op 4 september 2006, Judge Martinez verwierp ook de tegen de bottelaars vermeende kosten.Si bien el Señor Jesús realizó la redención,la generación judía de aquel tiempo no fue salva porque Lo desechó.
De Heer Jezus heeft de redding weliswaar volbracht,maar de Joodse generatie van die tijd werd niet gered omdat men Hem verwierp.El grupo también desechó su techo de producción oficial y se llevó toda pretensión de limitación de salida.
De groep gesloopt ook zijn officiële productieplafond en nam elke pretentie van de output beperking.Entonces Thad introdujo la representación del universo que esencialmente desechó el eje Z y la reemplazó con la idea de curvatura en el espacio de Einstein.
Vervolgens introduceerde Thad Einstein's uitbeelding van het heelal die in wezen gooide de z-as en vervangen door het idee van de kromming in de ruimte.Desechó"King Uncaged" como título de su séptimo álbum de estudio y lo renombró"No Mercy", debido a su nueva condena a prisión.
Gesloopt Koning Uncaged als titel voor zijn zevende studioalbum en noemde het No Mercy vanwege zijn nieuwe gevangenis veroordeling.El 12 de junio, la Asamblea Nacional desechó el acta de acusación, y la Montaña abandonó el parlamento.
Op 12 juni verwierp de Nationale Vergadering de akte van beschuldiging en de Montagne verliet het parlement.McCann rápidamente desechó el proyecto de Cambuslang y, en su lugar, comenzó planes para adaptar Celtic Park a los requisitos que exigía el Informe Taylor.
McCann snel verwierp het ontwerp Cambuslang en in plaats daarvan begon Celtic Park is van plan aan te passen aan de op verzoek van de Taylor Report eisen.También los apologistas cristianos trataron de sostener esta teoría, pero finalmente la escuela occidental desechó las hipótesis que en realidad solo buscaban confrontación.
Ook christelijke apologeten probeerden deze theorie te ondersteunen, maar uiteindelijk verwierp de westerse school de hypotheses die eigenlijk alleen maar op zoek waren naar confrontatie.En los años 1990, el país desechó cantidades enormes del hardware obsoleto, como tanques y sistemas del SAM de China.
In de jaren 1990, het land gesloopt enorme hoeveelheden verouderde hardware uit China, zoals de tanks en SAM-systemen.Sin embargo, en el año 1995 la Sociedad Watchtower desechó la enseñanza que nos dice que las ovejas y las cabras estaban siendo separadas en este tiempo.
Dat komt doordat het Wachttorengenootschap in 1995 de leer verwierp dat de schapen en de bokken op dat moment werden gescheiden.En la década de 1990, el país desechó enormes cantidades de hardware obsoleto de China, tales como tanques y sistemas SAM.
In de jaren 1990, het land gesloopt enorme hoeveelheden verouderde hardware uit China, zoals de tanks en SAM-systemen.
