Voorbeelden van het gebruik van Devolvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros devolvimos el golpe.
Ellos nos dieron la bienvenida cuando les devolvimos sus impuestos.
Ze juichten ons toe toen we hen hun belastingen teruggaven.Y la devolvimos.
Una de las muchas razones por lo que le devolvimos el caso.
Eén van Le devolvimos el dinero y nos disculpamos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No, ese era Chocolate Chip. Lo devolvimos a Kenya.
Y le devolvimos el dinero, así que no hay tajada.
En we hebben het geld terug gegeven, dus er is geen deel.Eliminamos a Dannic y te devolvimos el control de esta nave.
We hebben Dannic uitgeschakeld. En u de controle over dit schip teruggegeven.Les devolvimos a su hija, así que hicimos lo mejor que pudimos.
Escuche, lamentamos mucho haberle robado pero ya lo devolvimos todo así que estamos bien,¿verdad?
Hoor eens, het spijt ons enorm dat we van jullie hebben gestolen,maar nu hebben jullie het terug, dus het is goed zo, toch?Asi que nos devolvimos a la casa y dos meses y medio después nació nuestra hija Meg.
Dus reden we terug naar huis en twee maanden en half… Werd onze dochter Meg geboren.Me dijiste que no dijera nada de los tatuajes ni de la luna de miel, ni de cómo devolvimos los perros a la tienda de mascotas.
Je zei me niets te zeggen over de tatoeages of over de huwelijksreis of hoe we de honden terug brachten naar de dierenwinkel.Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
Aldus schonken Wij u terug aan uw moeder opdat haar oog zou worden verfrist en zij niet zou treuren.Este Museo es una prueba del aprecio del pueblo francés,y de la promesa que ellos no olvidarán nunca que nosotros les devolvimos la Libertad.”.
Dit museum is een bewijs van de waardering van het Fransevolk en een belofte dat zij nooit zullen vergeten dat wij de Vrijheid hebben teruggebracht.”.Devolvimos una medalla de la 2ª Guerra Mundial de 100 años a los descendientes de su propietario original en Reino Unido.
We gaven een 100 jaar oude medaille uit de Eerste Wereldoorlog terug aan de afstammelingen van de oorspronkelijke eigenaar in Engeland.En 2019 decidimos concluir este viaje y devolvimos la fotos a quienes en verdad corresponden, las mujeres que posaron para Costuras.
In 2019 kwam En el Presupuesto Rectificativo número 2, reprogramamos 2 800 millones de euros,y en el Presupuesto Rectificativo número 9, devolvimos 4 500 millones de euros en pagos no utilizados.
Met gewijzigde begroting nr. 2 hebben wij 2,8 miljard euro herschikten met gewijzigde begroting nr. 9 hebben wij 4,5 miljard euro aan niet-bestede betalingen teruggegeven.Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad.
Toen deden Wij hem tot zijn moeder terugkeren, opdat haar oog verkoeld werd en zij niet bedroefd was, en opdat zij wist dat de belofte van Allah waar is.Si lo hubiéramos puesto en una caja de ahorros,ahora podríamos pagar la ampliación al contado, pero lo devolvimos a los Ministros de Hacienda, señores del Consejo.
Indien wij dit bedrag op een spaarrekening hadden gezet, zouden wijnu de uitbreiding contant kunnen betalen. We hebben het echter aan de Ministeries van Financiën teruggegeven, heren van de Raad.Pero tenemos que recordar también que afinales del año pasado hemos devolvimos ya en una ocasión o por adelantado 1.200 millones, lo que significa que hablamos en total para este año sobre una suma de más de 13.000 millones de créditos no empleados.
Wij mogen echter niet vergeten dater eind vorig jaar al 1,2 miljard is teruggevloeid. Dat betekent dat het dit jaar in totaal over een bedrag van ruim 13 miljard gaat dat niet gebruikt is.Arnessk esos antiguos Eidelon no estaban muertos como todo el mundo creía solo suspendidos en el tiempo por 12.000 ciclos y cuandorevertimos el dispositivo que los mantenía así les devolvimos la existencia.
Deze Eidolons zijn niet dood zoals iedereen dacht. Ze zijn 12.000 cycli vastgehouden. Toen we 't apparaat dat hen vasthield, omkeerden,kwamen ze weer tot leven.Una vez solucionado el tema,pidiendo un préstama a una entidad financiera, devolvimos a nuestro amigo el importe por el prestado, firmando un documento privado en el que se reconoce, por su parte, la devolución del importe que deposito en la cuenta del juzgado.
Zodra het probleem opgelost,préstama vragen om een financiële instelling, keerden we terug naar onze vriend de door het betaalde bedrag, een prive-document dat wordt erkend ondertekening, ondertussen, terugbetaling van dit voorschot op de rekening van de rechtbank.El equipo de Avaaz le hizo entrega de nuestra petición yde nuestras voces positivas al personal de la ministra de Medioambiente y les devolvimos la esperanza de que otro futuro es posible.
Medewerkers van Avaaz overhandigden onze petitie enpositieve boodschappen aan het personeel van de minister van Milieu en gaf hen hernieuwde hoop dat een andere toekomst mogelijk is.Nos dieron una actualización gratis con mi membresía de alamo, limpio y casi nuevo coche, pero pedí tanque lleno,nos dieron 3/4 y devolvimos lleno, porque es difícil llenar hasta 3/4.
We hebben een gratis upgrade gekregen met mijn alamo-lidmaatschap, schoon en bijna nieuw, maar ik heb de volledige tank gevraagd,3/4 gekregen en het volledig teruggegeven, omdat ¿Me lo devolvería, por favor?
Mag ik het terug, alstublieft?La vida devuelve con la misma moneda que pagamos.
¡Devuelvan el ascensor…!
Devuelve la suma de potencias según la fórmula siguiente: Sintaxis.
Transfers devolverán el importe pagado.
