Voorbeelden van het gebruik van Devotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya sabes,"devotas amigas.".
Como largas hileras de hormigas devotas.
Als lange rijen toegewijde mieren.Amigas devotas", como dicen.
Toegewijde vrienden," zoals ze zeggen.Así que las gopīs son las devotas más excelsas.
Las oraciones devotas de todos los santos y santas te lo ordenan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mis seductoras y devotas esposas.
Mijn overheerlijke toegewijde vrouwen.Día que es visitada por muchas personas devotas.
Sí, se llamará"¿Devotas o bebotas de la Biblia?"?
Gaat het' Bijbeldreunen of Bijbelbonken' heten?Con la ayuda de un grupo de jóvenes devotas.
Met de hulp van een paar erg jonge toegewijde vrouwen.Muchas almas devotas eran bautizadas por Juan para el bien de Israel.
Vele vrome zielen werden door Johannes gedoopt ten bate van Israel.Las hermanas son mis mas devotas servidoras.
De Zusters zijn mijn meest toegewijde bedienden.El pensamiento analítico socava la fe en Dios, incluso entre las personas devotas.
Analytisch denken ondermijnt geloof in God, zelfs onder vrome mensen.Pocas madres en la naturaleza son tan devotas como la osa polar.
Somos discípulas devotas que tendemos una mano y nos ayudamos unas a otras por el camino.
We zijn toegewijde discipelen die anderen de hand reiken en elkaar op ons pad helpen.Le probaremos a Arthur lo leales y devotas que somos.
We bewijzen Arthur hoe loyaal en toegewijd we zijn.Hoy tráeme a todas las almas devotas y fieles y sumérgelas en el mar de mi Misericordia.
Breng vandaag bij mij alle trouwe en vrome zielen en dompel hen in de oceaan van mijn barmhartigheid.Para demostrar que somos esposas leales y devotas.
Om te bewijzen hoe loyaal en toegewijd wij zijn aan onze echtgenoten.Las leonas son madres increíblemente devotas y diligentes», explica Hunter.
Leeuwinnen zijn ongelooflijk toegewijde en goede moeders,” aldus Hunter.Él lo hace aprovechándose de su amor por Mí y apunta, especialmente, a las santas almas devotas.
Hij doet dat door te azen op hun liefde voor Mij en richt zich vooral op heilige, godvruchtige zielen.Existen varias congregaciones religiosas devotas a la santa, cuyas monjas se llaman Doroteas.
El lo hace aprovechándose de su amor por Mí y apunta, especialmente,a las santas almas devotas.
Hij doet dat door op rooftocht te gaan naar hun liefde voor Mij enheeft het in het bijzonder gemunt op heilige vrome zielen.Smithers, veo que es una de esas personas realmente devotas que lo hacen a uno olvidar que el amor es una ilusión.
Smithers, ik zie dat jij een van die werkelijk toegewijde mensen bent die doen vergeten dat liefde een illusie is.Las armas de cualquier tipo serán desactivadas y destruidas,pues para naciones pacíficas y devotas ya no son más necesarias.
Wapens van welke aard dan ook zullen onklaar worden gemaakt en vernietigd,want vreedzame en godvruchtige landen hebben ze niet langer nodig.Además, son muchas las personas devotas que cada año visitan el Oratorio della Madonna delle Grazie del siglo XVII.
Bovendien zijn er veel toegewijde mensen die ieder jaar het zeventiende-eeuwse Oratorium van de Madonna delle Grazie.Las abejas obreras, o zánganos viven totalmente devotas a su reina.
Estas mujeres devotas no estaban vinculadas al régimen de un convento, desempeñaban diversas tareas religiosas, vistiendo ropa sencilla y con la creencia de la virginidad.
Deze devote vrouwen waren niet gebonden aan een kloosterregel, verrichtten een aantal religieuze taken, in eenvoudige kledij en met een belofte van kuisheid.En los días del nacimiento de Jesús,hubo un grupo de personas humildes y devotas que todavía buscaban la redención de Dios.
In de dagen van Jezus' geboorte,was er een groep van vrome en nederige mensen die nog steeds op zoek waren naar Gods verlossing.Las armas de cualquier tipo ser�n desactivadas y destruidas,pues para naciones pac�ficas y devotas ya no son m�s necesarias.
Wapens van welke aard dan ook zullen onklaar worden gemaakt en vernietigd,want vreedzame en godvruchtige landen hebben ze niet langer nodig.Mujer atractiva, profesional profesional inteligente, esposa y madre devotas, hija cariñosa: la lista de roles que desempeñan las mujeres es interminable.
Aantrekkelijke vrouw, slimme carrièreprofessional, toegewijde vrouw en moeder, zorgzame dochter- de lijst met rollen die vrouwen spelen is eindeloos.Las festividades de la Semana Santa deBraga son consideradas las más auténticas y devotas de Portugal y celebran el evento turístico y religioso más importante de la ciudad.
De festiviteiten van de Heilige Week inBraga worden beschouwd als de meest authentieke en vrome in Portugal en vieren de belangrijkste toeristische en religieuze gebeurtenis in de stad.
