Voorbeelden van het gebruik van Direccionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es decir, puede direccionar más memoria.
Direccionar su comportamiento profesional siempre en base a la verdad, moral y ética.
Con el cable de direccionamiento se pueden direccionar todos los esclavos AS-i.
Direccionar un sobre correctamente ayuda a que tu carta llegue al destino correcto a tiempo.
Cuando estos dispositivos funcionan en modo de 32 bits,pueden direccionar todo el espacio de direcciones físicas.
Als deze apparaten in de 32-bits modus werken,kunnen ze de hele fysieke adresruimte adresseren.Direccionar sus datos a través de la red los vuelve anónimos, pero el proceso es lento e ineficiente.
Het sturen van data door het netwerk anonimiseert deze data, maar dit proces is langzaam en inefficiënt.Sólo los ordenadores configurados con unsistema operativo de 64 bits pueden direccionar 4 GB o más de memoria de sistema.
Alleen computers met een64-bits besturingssysteem kunnen 4 GB of meer systeemgeheugen adresseren.La presidenta Park busca direccionar esta eventualidad con un ambicioso plan de tres años.
DNSSEC está diseñado para protegerlo de datos de DNS falsificados para quelos“piratas informáticos” no puedan direccionar a los visitantes de su sitio web a un sitio falsificado.
DNSSEC is gemaakt om u te beschermen tegen vervalste DNS-gegevenszodat"hackers" de bezoekers van uw website niet naar een vervalste site kunnen sturen.A la vez, esto puede direccionar a percepciones incorrectas sobre el estado de ánimo o actitud de una persona.
Dit kan weer leiden tot onjuiste waarnemingen van de stemming of het uiterlijk van een persoon.Agrupamos automáticamente las opciones de respuesta en Detractores,Pasivos y Promotores para que puedas direccionar a los encuestados hacia las preguntas de seguimiento, según corresponda.
Wij groeperen de antwoordkeuzen automatisch in de driegroepen criticasters, passief tevreden klanten en promotors, zodat u respondenten op basis hiervan naar vervolgvragen kunt leiden.Para volver a direccionar el pedal al Bus A, haga clic de nuevo en el nombre del pedal en el router.
Om het pedaal weer naar door te sturen naar bus A, klikt u nogmaals op de naam van het pedaal in het doorvoergebied.Todas las solicitudes de concesión de licencias, reimpresiones, que une y otro uso del contenido omaterial incorporado dentro del Servicio deben direccionarse utilizando nuestro formulario de EE.UU. CONTACTO.
Alle verzoeken voor vergunningen, herdrukken, koppeling en ander gebruik van inhoud ofmateriaal opgenomen in de Service moeten worden aangepakt met behulp van onze CONTACT formulier.Enlaces de terceras partes pueden direccionarle a sitios web de terceras partes que no están afiliadas con nosotros.
Links van derden op deze site kunnen u verwijzen naar websites van derden die niet aan ons zijn gelieerd.Referente a los twintips, los freestylers usan a menudo tablas grandes para facilitar el aterrizaje, mientras que los especialistas en big airprefieren tablas más pequeñas que permiten direccionar mejor la tabla en vientos fuertes.
Bij twintips gebruiken freestylers vaak grotere kiteboards om de landing te vergemakkelijken, terwijl grote big-airspecialisten de voorkeur geven aan kleinereboards die bij harde wind beter kunnen edgen.La lógica de exclusión de preguntas te permite direccionar a los encuestados en función de su respuesta a una pregunta.
Logica voor het overslaan van vragen stelt u in staat respondenten om te leiden op basis van hun antwoord op een vraag.Los usuarios también deberán tener en cuenta y, por consiguiente, aceptar, que pueden ser necesarios determinados procesos técnicos relacionados con el envío y recepción de faxes y de mensajes de voz y correo electrónico, así como con su contenido,a fin de:(a) direccionar los mensajes;
Gebruikers moeten zich er verder van bewust zijn(en er bij deze mee akkoord gaan) dat bepaalde technische bewerkingen van en toegang tot fax-, spraak- en e-mailberichten en de inhoud daarvan vereist kunnen zijn om:(a)de berichten te routeren;Esto genera información que puede direccionar el resto del análisis y, en última instancia, impactar el negocio.
Dit geeft inzichten die leidend kunnen zijn voor de rest van de analyse en uiteindelijk van invloed kunnen zijn op de bedrijfsvoering.Para más posibilidades de ajuste a escala, se pueden combinar hasta 99 kits diferentes(ST12MHDLNHK), a fin de crear una configuración multipunto a multipunto,y poder direccionar las diferentes señales de fuente HDMI a diferentes pantallas.
Voor nog meer schaalbaarheid kunt u tot 99 verschillende sets(ST12MHDLNHK) combineren en zo een multipoint-to-multipoint configuratie maken,waar u verschillende HDMI bronsignalen naar verschillende schermen kunt zenden.Con un radio de curvatura que es un 70% más cerrado,podrá direccionar los cables más fácilmente, sin necesidad de utilizar sistemas de gestión de cables horizontales.
Met een buighoek die 70% scherper is,kunt u kabels eenvoudiger geleiden zonder horizontale kabelgeleiders.Cuando nuestro proyecto no puede ser realizado, cuando los acontecimientos nos lanzan en una dirección opuesta a la deseada, cuando nos encontramos en un círculo vicioso que no podemos romper,cuando no podemos direccionar mínimamente a nuestra vida, estamos tomados por la contradicción.
Als wij niet in staat zijn om onze plannen te verwezenlijken, als de gebeurtenissen ons in een Para los usuarios que quieren direccionar el código de error 0x8024001b por sí mismos, se pueden seguir los pasos siguientes para resolver las dos causas principales del error.
Voor gebruikers die Error Code 0x8024001b willen adresseren, kunnen de onderstaande stappen gevolgd worden om de twee belangrijkste oorzaken van de fout aan te pakken.Quién no quiere combinar elementos de diferentes compañías, pero prefiere tener un proyecto definible llaves en mano,puede direccionar por ejemplo Flou, que ofrece colecciones compuestas por camas y armarios con las mismas líneas y acabados.
Wie wil geen elementen van verschillende bedrijven combineren, maar geeft de voorkeur aan een definieerbaar project sleutels in de hand,u kunt bijvoorbeeld adresseren Flou, die collecties biedt die bestaan uit bedden en kasten met dezelfde lijnen en afwerkingen.Estos son los audífonos Phonak, y son muy interesantes porque cruzan el umbral de las prótesis para alguien con una discapacidad y se convierten en algo que alguien considerado"normal" pudiera querer tener de verdad. Porque esta prótesis, esto es muy interesante, no solo ayuda a escuchar,sino que puede direccionar la audición para oír la conversación que pasa allí.
Dit zijn de Phonak gehoorapparaten, Ze zijn zo interessant omdat ze de drempel overschrijden tussen protheses gemaakt voor een'invalide' en iets dat een'normaal' iemand eigenlijk ook wel zou willen hebben, want wat deze prothese doet is heel interessant. Het helpt je niet enkel te horen,je kan het gehoor richten zodat je het gesprek ginds kan horen.Todo el procesamiento realizado con unfichero XML está basado en la posibilidad de direccionar o acceder a cada una de las partes que lo componen, de modo que podamos tratar cada uno de los elementos de forma diferenciada.
Alle verwerking gebeurt met een XML-bestandis gebaseerd op de mogelijkheid van het leiding geven aan of toegang tot elk van de samenstellende delen, zodat we elk van de elementen kunnen richten op een gedifferentieerde manier.También conocéis algo del método por el cual se puede convertir esta energía vegetativa en los fenómenos de actividades animales, pero no sabéis prácticamente nada de la técnica de los directores de poder y de los controladores físicos, que están dotados de la habilidad de movilizar,transformar, direccionar y concentrar las múltiples energías del espacio.
Ge weet ook iets af van de methode waardoor deze vegetatieve energie kan worden omgevormd tot de verschijnselen van dierlijke activiteiten, maar ge weet vrijwel niets van de techniek van de krachtdirigenten en de fysische controleurs, die beschikken over het vermogen tot mobiliseren,transformeren, richten en concentreren van de veelvuldige energieën van de ruimte.Está diseñado para ofrecer a los desarrolladores y las empresas una formaaltamente fiable y rentable de direccionar los usuarios finales a las aplicaciones en Internet convirtiendo nombres legibles para las personas como www. example.
Het is ontworpen om ontwikkelaars en bedrijven een zeer betrouwbare enrendabele manier Desde la posición de arco descrita anteriormente, puedes direccionar tu vuelo hacia adelante si halas un poco los brazos detrás de los hombros(de modo que no queden demasiado extendidos hacia adelante) y extiendes las piernas.
Vanuit de gekromde positie zoalshierboven beschreven kun Esto podría permitirles a los visitantes que llegan a la Expo 2020 Dubai informarse acerca de la ruta más rápida a suspabellones preferidos con paradas sugeridas en el camino, o direccionarlos para que vean los últimos avances en realidad virtual porque son entusiastas de la tecnología.
Hierdoor kunnen bezoekers die op Expo 2020 Dubai aankomen Dado que los llamados educación es una tarea difícil llena de escollos,y la diferencia entre direccionar y reprimir es lábil, pensamos que era algo así como"manual de instrucciones" Podría ser interesante, en vista de las situaciones clásicas en las que no sabemos cómo comportarnos, sino también con el fin de establecer"reglas" de comportamiento No solo para niños, sino especialmente para nosotros mismos.
Gezien het feit dat de zogenaamde onderwijs het is een moeilijke taak vol valkuilen-en het verschil tussen adresseren en onderdrukken is labiel- we dachten dat het soort van"handleiding" kan interessant zijn, gezien de klassieke situaties waarin we niet weten hoe we ons moeten gedragen, maar ook om dat te doen stel"regels" van gedrag vast niet alleen voor kinderen, maar vooral voor onszelf.
