Voorbeelden van het gebruik van Disparatadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probamos ideas disparatadas.
We probeerden wat maffe ideeën.Disparatadas pero brillantes.
Qué bonito. Probamos ideas disparatadas.
We probeerden wat maffe ideeën.Tus ideas son más disparatadas que las nuestras!
No sé de dónde sacan esas ideas disparatadas.
Nosotros no estamos atados a estas ideas disparatadas que son predominantes, como la economía.
No lo sé, en serio, estas lecturas son todas disparatadas.
Están haciendo presunciones disparatadas para inflar el valor.
Sus tácticas de guerrilla ya no parecen tan disparatadas.
¡Disfruta de las disparatadas atracciones y los locos eventos con hasta tres amigos en Rabbids Land!
Geniet van maffe attracties en waanzinnige activiteiten met maximaal drie vrienden in Rabbids Pretpark!He visto algunas cosas disparatadas, pero esto--.
Ik heb wat gekke dingen gezien aan deze tafel maar dit.EM: Es simplemente, conducir este camión gigante y hacer estas maniobras disparatadas.
EM: Je rijdt gewoon rond in zo'n grote vrachtwagen en maakt van die gekke manoeuvres.He visto muchas cosas disparatadas hoy pero estoy pensando que podrían haber sido algún truco; una ilusión, lo que sea.
Ik heb veel vreemde dingen gezien vandaag, maar ik denk dat het een soort van truuk, een illusie is, of wat dan ook.¿Acaso los está molestando con sus ideas disparatadas?
Is hij weer vervelend aan het doen? Met zijn gekke ideeën?Disparatadas partidas en multijugador, cinco modos de juego, 19 personajes invitados, cientos de niveles y toneladas de contenido en un colorido e inolvidable juego.
Te gekke multiplayer, vijf spelstanden, negentien gastpersonages, honderden levels, en talloze content, alles samen in een onvergetelijke, kleurrijke game.No de detectives privados con teorías disparatadas.
Contrariamente a estas afirmaciones disparatadas, el Reglamento no limita el derecho de un Estado miembro a rechazar la aprobación de terapias basadas en células madre embrionarias.
In tegenstelling tot deze wilde beweringen beperkt de verordening niet het recht van een lidstaat om op embryo's en stamcellen gebaseerde therapieën te verbieden.OK, pero yo no quiero escuchar más tus teorías disparatadas,¿OK?
Goed, maar ik wil geen van je geschifte theorieën horen, Oké?Aquellas ideas, que entonces se desecharon alegremente por disparatadas y poco prácticas, están tomando forma positiva.
Die ideeën, waarvan velen destijds zeiden dat ze krankzinnig en onpraktisch waren, worden nu op een positieve wijze uitgewerkt.Como el Ethereum es más aplicable y rápido que el Bitcoin,estas suposiciones no serían demasiado disparatadas.
Aangezien Ether breder toepasbaar en sneller is dan Bitcoin,zijn deze overtuigingen misschien niet zo gek.Tenga cuidado con los sitios web,las empresas y los video-clips de Youtube haciendo afirmaciones disparatadas y sin fundamento acerca de la eficacia de la vitamina C.“2º.
Pas op voor websites, bedrijven, en youtube clips maken van wilde en ongefundeerde beweringen over de effectiviteit van vitamine c.Allí descubrirán que el abuelo es gay y vive con su novio,lo que desencadenará un sinfín de discusiones y situaciones disparatadas.
U zult ontdekken dat opa is homo en woont samen methaar vriend, wat leidde tot eindeloze discussies en absurde situaties.Vivir de otra manera: ideas inusuales y disparatadas de Alemania.
Helemaal anders wonen: ongewone en gekke ideeën in Duitsland.De vez en cuando, la inmersión en el mundo de los psicodélicos revestía su horizonte de un caleidoscopio de colores,formas e ideas disparatadas.
Van tijd tot tijd fleurde een onderdompeling in de wereld van psychedelica haar op met caleidoscopen van kleuren,vormen en gekke ideeën.En Hora de Aventura puede suceder cualquier cosa,y hasta las ideas más disparatadas pueden hacerse realidad.
In Tijd for Avontuur alles kan gebeuren,en nog meer absurde ideeën kunnen worden waar.Estas características les hacen ser personas muy obsesivas y controladoras,dejando poco espacio a las situaciones disparatadas o divertidas.
Deze kenmerken maken hen erg obsessief en controlerend,waardoor er weinig ruimte overblijft voor gekke of grappige situaties.¿Por qué son tantos los que tiene la idea de que Dioses un gran monstruo injusto que impone disparatadas penalidades a su pueblo?
Waarom hebben zoveel mensen toch het idee dat God een ofander groot onredelijk monster is dat Zijn volk dwaze ongemakken oplegt?Es maravilloso trabajar con un director que deja que el equipo dediseño se sienta cómodo proponiendo ideas disparatadas y radicales.
Het is leuk om met 'n regisseur te werken… die toestaat datz'n ontwerpers zich op hun gemak voelen… bij het opperen van radicale en gekke ideeën.Cada vez que lo interrogaba sobre su persona, me daba respuestas disparatadas u oscuras:.
Quiero algo de eso. Es maravilloso trabajar con un director quedeja que el equipo de diseño se sienta cómodo proponiendo ideas disparatadas y radicales.
Het is leuk om met 'n regisseur te werken… die toestaat datz'n ontwerpers zich op hun gemak voelen… bij het opperen van radicale en gekke ideeën.
