Voorbeelden van het gebruik van Donan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eilean Donan Castle.
Van Plockton Duncraig Castle.Estancia en una habitación y diseñadores donan.
Verblijven in een kamer en ontwerpers te doneren.Se donan, para investigación.
Para terrazas sin jardín, donan verde fresco.
Voor terrassen zonder tuin doneren ze vers groen.POr qué no donan ese dinero a los pobres?
Mensen vertalen ook
Ni si quiera eres caprichosa, por que tus padres donan a la caridad.
En je ouders geven geld aan goede doelen.Voluntarios donan piso nuevo a un proyecto de Cusco!
Estancia en una habitación y diseñadores donan.
Verblijven in een kamer en ontwerpers te doneren Beschrijving.¿Sabes que"Ben Jerry's" donan el 5% de sus ganancias?
DbD es una base de datos de perros que donan sangre.
Brad y Angelina donan un millón de dólares para ayudar a Haití.
Las compañías farmacéuticas las donan para deducir impuestos.
¿Saben que le quitan 70 por ciento de tu hígado cuando donan?
Los donantes van a bancos y eventos de donación de sangre y donan.
Donoren gaan naar bloedbanken en evenementen om bloed te doneren.DbD- Dog BloodDonors es una base de datos de perros que donan sangre.
DBD- Dog BloodDonors is een database van honden die bloed geven.Pitt y Jolie donan un millón de dólares a los niños afectados por Irak.
Jolie en Pitt geven miljoen dollar voor kindslachtoffers Irak.Por cada carta para Santa que lleves a la tienda, donan $1 a la fundacion Pide-1-deseo.
Voor elke brief doneren ze een dollar voor een goed doel.Todos donan al espectáculo y la niña hace lo suyo mientras todos miran.
Pensé en empezar con las obrad de caridad a las que donan con regularidad.
Centenares de personas donan alimentos y recursos para la misión de Naoto.
Si los tipi donan un poco de sombra en el verano y sirven como casa de juegos solo cuando hace buen tiempo, no es necesaria una protección del suelo.
Als de tipi in de zomer een beetje schaduw geven en alleen bij goed weer als speelhuis dienen, is bodembescherming niet nodig.Se combinan con los orbitales dxy, dxz y dyz del metal y donan electrones al orbital enlazante de simetría π entre él y el metal.
Ze kunnen combineren met de dxy-, dxz- en dyz-orbitalen op het metaal en elektronen afstaan naar de resulterende bindende orbitaal met π-symmetrie tussen het ligand en het metaalion.Los empleados donan 10 dólares mensuales y la empresa también dona una parte de sus ventas a Future Forest, llegando hasta los 170.000 dólares anuales.
Medewerkers schenken maandelijks 10 dollar aan Future Forest en het bedrijf doneert een percentage van zijn omzet- goed voor in totaal zo'n 170.000 dollar per jaar.Las principales empresas multinacionales establecen fundaciones benéficas que donan fondos a entidades cuyas misiones son coherentes con los valores y la visión de la empresa.
Toonaangevende multinationale ondernemingen richten liefdadigheidsstichtingen op die fondsen schenken aan entiteiten waarvan de opdrachten in overeenstemming zijn met de waarden en visie van de onderneming.Los hermanos de Grecia donan con frecuencia aceite de oliva, queso y otros alimentos a la familia Betel.
Ook broeders en zusters in Griekenland geven regelmatig olijfolie, kaas en ander voedsel aan de Bethelfamilie.La mayoría de los hígados trasplantados provienen de donantes fallecidos,si bien una pequeña cantidad proviene de donantes vivos que donan una porción de sus hígados.
De meeste getransplanteerde levers zijn afkomstig van overleden donoren,een klein aantal is afkomstig van personen die een deel van hun lever afstaan.Elevada satisfacción de los donantes,que se traduce en unos índices de recomendación excelentes: 1 de cada 4 donantes llegan recomendados por amigos o donan por segunda vez.
Hoge tevredenheid bij donateurs,die vrienden doorverwijzen of zelf terugkomen voor een tweede donatie(1 op de 4 donaties komt zo tot stand).En ocasiones, los cazadores donan sus piezas sobrantes a la comunidad a cambio de acceso a la zona.
Af en toe geven jagers een deel van hun jachtbuit aan de commune, in ruil voor toegang tot het gebied.Nuestras tiendas en Estados Unidos donan la ropa que no venden a esta organización, que a su vez distribuye los artículos a personas necesitadas de todo el mundo.
Onze Amerikaanse winkels schenken niet-verkochte kleding aan de organisatie, die de kleren vervolgens verdeelt onder hulpbehoevenden verspreid over de hele wereld.Klausner estima que la mayoría de los millennials donan poco menos de 500 dólares a la caridad, pero eso podría cambiar cuando se vuelvan más estables financieramente.
Klausner schat dat de meeste millennials iets minder dan$ 500 aan liefdadigheid schenken, maar dat kan veranderen wanneer(en als) ze financieel stabieler worden.
