Wat Betekent EJECUTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoerde
• executeerde
• draaide

Voorbeelden van het gebruik van Ejecutaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego las ejecutaba.
Toen executeerde hij ze.

A los desobedientes, se los encarcelaba, torturaba o ejecutaba.
Zij die dat niet deden werden gevangen genomen, gemarteld of geëxecuteerd.

Asimismo, otro que ejecutaba Ofelia Daza en municipios cesarenses.
Ook andere dan het draaien Ofelia Daza in cesarenses gemeenten.

Y Stalin espiaba a sus ciudadanos y los ejecutaba tal como tú.
Stalin bespioneerde zijn burgers en executeerde ze, net als jij.

Ejecutaba cálculos con el número cero y números positivos y negativos.
Hij voerde berekeningen uit met het getal nul en positieve en negatieve getallen.

Esto era relativamente independiente del trabajo que ejecutaba.
Die hoeveelheid was relatief onafhankelijk van het werk dat hij verrichte.

Su dispositivo de correo electrónico ejecutaba un servicio inseguro FTP que permitía cargas anónimas.
En hun e-mailserver draaide een onveilige FTP-service die anonieme uploads toestaat.

En la película perdíamos, no solo se veía como me ejecutaba un nazi.
In de film verloren we, het liet me niet alleen mijn executie zien door de Nazi's.

Tenía un servidor web que ejecutaba Ubuntu, pero el disco duro falló recientemente y todo fue borrado.
Ik had een webserver waarop Ubuntu werd uitgevoerd, maar de harde schijf is onlangs mislukt en alles is gewist.

En otras palabras, un condotiero era un líder que aceptaba y ejecutaba o entregaba un contrato.
Met andere woorden, een condotiero was een leider die een contract accepteerde en uitvoerde of afleverde.

El equipo que ejecutaba la LMFDB necesitaba un servicio de nube capaz de cubrir sus crecientes requisitos de almacenamiento.
Het team dat LMFDB uitvoerde, had een cloudservice nodig die voldeed aan de groeiende opslagvereisten.

Se solucionó un problema con los procesos de fabricación OEM cuando se ejecutaba sysprep/generalize.
Oplossing van een probleem met de OEM manufacturing processen bij het uitvoeren van sysprep /generalize.

Recientemente tuve un anunciante que ejecutaba una campaña directa que no estaba teniendo un gran éxito.
Onlangs had ik een adverteerder het runnen van een directe campagne die niet had groot succes.

Usando esta técnica era posible ejecutar código arbitrario como el usuario que ejecutaba ntop en modo web.
Met deze techniek bleek het mogelijk willekeurige programmacode als gebruiker te draaien die ntop in webmodus gebruikte.

Incluso antes de la introducción de la moneda única, la Comisión ya ejecutaba el presupuesto, en la medida de lo posible, en euros, comprados en el mercado a los bancos comerciales.
Zelfs voorde invoering van de ene munt voer de de Commissie de begroting zo veel mogelijk uit in euro. die op de markt werd gekocht bij commerciële banken.

Todos estos modelos también debían competir con los clones de Macintosh, hardware creado por terceros que ejecutaba el System 7 de Apple.
Deze modellen ook Ze moesten concurreren met Macintosh-klonen, hardware gecreëerd door derden die Apple's System 7 liep.

El proyecto examinado estaba gestionado por un beneficiario que ejecutaba un total de cinco proyectos del VI PM financiados por dos direcciones generales diferentes de la Comisión.
Het gecontroleerde project werd beheerd door een begunstigde die in totaal vijf KP6-projecten uitvoerde die werden gefinancierd door twee verschillende directoratengeneraal van de Commissie.

La tradición islámica nos relata cómo peleaba en las batallas, de qué manera asesinaba a sus enemigos o ejecutaba a sus prisioneros de guerra.
Islamitische tradities vertellen ons hoe hij vocht tijdens oorlogen, hoe hij zijn vijanden vermoordde en zelfs krijgsgevangenen executeerde.

Solía ser que mucha más gente ejecutaba 32 bits que 64, por lo que de vez en cuando te encontrabas con un problema específico de 64 bits que tendería a tomar mucho tiempo para solucionarlo.
Vroeger liepen er veel meer mensen met 32bit dan 64, dus eens en een tijd lang was je een 64-bits specifiek probleem tegengekomen dat er vaak lang over deed om gerepareerd te worden.

Usted siguió las huellas de Armando Barillo por dos años, cuando él ejecutaba sus operaciones fuera de San Antonio.
Jij hebt Armando Barillo opgespoord… twee jaar geleden, toen hij operaties uitvoerde buiten San Antonio.

Le localicé en la misión del El Álamo y le dije que era libre, pero se quedó para luchar, acabando como uno de los últimos supervivientes y vi cómo Santa Anna le ejecutaba.
Ik vond hem bij de militaire eenheid van Alamo en ik vertelde hem dat hij vrij was, maar… hij bleef om te vechten… eindigde als één van de laatste overlevenden… en ik moest toekijken hoe Santa Anna hem executeerde.

Todo lo que podía hacer para evitar malgastar efectivo se ejecutaba con 914 adicional para la hipoteca mensualmente.
Alles wat u kon doen om te voorkomen dat u geld verspilt, is maandelijks uitgevoerd met extra 914 voor de hypotheek.

A este respecto, es preciso señalar que, en un primer momento, NEC fue registrada como una empresa individual, a través de la cual el Sr. Brown ejecutaba los proyectos PHARE.
Dienaangaande zij erop gewezen, dat NEC aanvankelijk was geregistreerd als de besloten vennootschap in het kader waarvan Brown de PHARE-projecten uitvoerde.

Dicha investigación permitió verificar las relaciones comerciales y financieras entre la sociedad belga de importación-exportación y la empresa búlgara que ejecutaba el contrato de suministro de aceite, y demostrar que 792 160 litros no se habían entregado.
In het kader daarvan konden de commerciële en financiële betrekkingen worden gecontroleerd die bestonden tussen het Belgischeimport/ exportbedrijf en het Bulgaarse bedrijf dat het contract voor de levering van de olie uitvoer de, en kon worden aangetoond dat 792 160 liter olie niet was geleverd.

Durante un tiempo, las mujeres de los clubes de provincias o de ciertas sociedades siguieron ocupándose de los pobres, de los enfermos y de los necesitados, pero se les vigilaba, se les disuadía de tomar iniciativas: el Terror ejecutaba ciegamente.
De vrouwen van de plattelandsclubs of van sommige Parijse broederverenigingen bleven zich een tijdje bezighouden met de armen, de zieken en de behoeftigen, maar met mondjesmaat, want elk initiatief was taboe: de Terreur executeerde blindelings.

Durante la transición a 45nm, GLOBALFOUNDRIES logró la época más rápida de madurar el rendimiento de cualquier proceso en su historia, mientras que simultáneamente ejecutaba un nuevo formulario complejo de la litografía-delante de la litografía-inmersión del resto de los fabricantes del semiconductor.
Tijdens de overgang naar 45nm, GLOBALFOUNDRIES behaalde de snelste tijd te geven van een proces in de geschiedenis volwassen, terwijl gelijktijdig de implementatie van een complex nieuwe vorm van lithografie-immersie lithografie-ahead van alle andere fabrikanten van halfgeleiders.

Este proceso resulta más complicado cuando deben ejecutarse múltiples operaciones CIP al día, como era el caso de la planta de fabricación de queso, que ejecutaba cinco operaciones CIP al día.
Dit wordt gecompliceerder als er meerdere CIP-bewerkingen per dag worden uitgevoerd, zoals dat het geval was voor een kaasfabriek die vijf CIP-bewerkingen/dag uitvoerde.

Sí. Mi padre mintió. Pero mintió porque no quería ser repatriado por un Gobierno comunista que ejecutaba o enviaba a campos de trabajo a sus opositores.
Ja, hij loog, omdat hij niet gerepatrieerd wilde worden… door een regime dat z'n tegenstanders… liet executeren of in werkkampen opsloot.

Un Tesla Sedan se estrelló el martes(29 de mayo) en un auto de la policía vacío y estacionado en Laguna Beach mientras se ejecutaba en piloto automático semiautónomo.
Een Tesla Sedan stortte dinsdag(29 mei) in een lege geparkeerde politieauto in Laguna Beach terwijl hij op een semi-autonome stuurautomaat rende.

La intención no era maliciosa, pero ANIMAL y PREVADE reflejan la definición de un troyano, ya que oculto dentro de ANIMAL había otro programa que ejecutaba acciones sin la aprobación del usuario.
Er waren geen kwade bedoelingen, maar ANIMAL en PERVADE voldeden aan de definitie van een trojan: in ANIMAL zat een ander programma verborgen dat acties uitvoerde zonder toestemming van de gebruiker.

Hoe "ejecutaba" te gebruiken in een Spaans zin

Era un hombre que ejecutaba honestamente su quehacer.

Ejecutaba con perfección el piano, clarinete y contrabajo.

pues la pena capital se ejecutaba por descuartizamiento.

Pensaba mientras ejecutaba un elaborado paso de baile.

Dentro del penal se ejecutaba por "garrote vil".

GrassMarket, lugar donde se ejecutaba a los condenados.

Testigo contó cómo Bussi ejecutaba detenidos - desaparecidos

Por lo demás, ejecutaba su técnica con normalidad.

11 un comando llamado "execute-assembly" que ejecutaba assemblies.

encubierto por la compañía que ejecutaba la operación.

Hoe "draaide, executeerde, uitvoerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die technieken: daar draaide het om.

Deze week executeerde Texas de moordenaar Manuel Vasquez.

een gerichte actie uitvoerde richting de gemeente.

Psycholoog die onderzoek uitvoerde was wel prima.

Cornelis Visser, die de ingreep uitvoerde uit.

Breivik executeerde tientallen kinderen op een Europees eiland.

Nisrien draaide vooraan heel sterk mee.

Ongekend Dominick overslaat, miljardenschade afglijdt executeerde ofte.

Het nieuwe regime executeerde ze bij honderden.

Rabo, C&F die screening uitvoerde *nog* niet.