Wat Betekent EL EXPLOTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te exploiteren
• de exploitatie
• ontplofte
• het benutten
• explodeert

Voorbeelden van het gebruik van El explotar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y eso justifica el explotar a esos aldeanos?
Dat gerechtigd het uitbuiten van deze dorpelingen?

Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
Door de exploitatie van die energie gingen menselijke populaties zich vermenigvuldigen.

Muéstranos cómo se ve el cerebro de un hombre al explotar.
Laat ons zien hoe het eruit ziet, wanneer de hersenen van een man ontploft.

Esto sucedió cuando maté a Rahl, al explotar las Cajas de Orden.
Dit is gebeurd toen ik Rahl doodde, en de Dozen van Orden explodeerden.

¡Creo que fue el helicóptero al explotar!
De helikopter is zonet ontploft.

Los personajes de la serie se han convertido en iconos de la cultura popular al explotar e inspirar una gran cantidad de teorías sobre conspiraciones y existencia de vida extraterrestre.
De personages in de serie zijn populair geworden iconen te exploiteren en te inspireren veel samenzweringstheorieën en het bestaan van buitenaards leven cultuur.

Podemos convertirnos en un actor de primer nivel en nuestra industria al explotar nuestros activos actuales y ganar el derecho a crecer”.
We kunnen bij de beste presteerders in onze bedrijfstak komen door onze huidige activa te exploiteren en door het recht te verdienen om te groeien.'.

El Finanzamt consideró que el Sr. Fuchs no estaba autorizado a deducir el IVA soportado porque, al explotar su propia instalación fotovoltaica, no había ejercido una actividad económica.
Het Finanzamt heeft geoordeeld dat Fuchs de voorbelasting niet kon aftrekken omdat hij met de exploitatie van zijn fotovoltaïsche installatie geen economische activiteit had verricht.

La hoja de cargos alega que el empresario cometió cargos criminales contra los mercados de capitales estadounidenses al explotar a los inversores y corromper el sistema de mercado.
Het lastenboek beweert dat de Zakenman misdadige lasten tegen de Amerikaanse hoofdmarkten beging door investeerders te exploiteren en het marktsysteem te bederven.

Un soldado de la 3ª Infantería de EE. UU. fue herido de muerte el martes al explotar una bomba en la carretera cerca de Haditha.
Een soldaat van de legerdivisie van de 3de infanterie werd dinsdag dodelijk gewond… toen een bom langs de weg ontplofte in de buurt van Haditha.

Nuestras estructuras corporativas similares nos permitirán hacer un rápido progreso al explotar sinergias en relación con el acceso al mercado y la cartera de productos.
Door onze gelijkaardige bedrijfsstructuren kunnen we snel vooruitgang boeken bij het benutten van synergieën met betrekking tot markttoegang en de productportfolio.

Esta mañana murieron 4 estudiantes no identificados al explotar su cohete de juguete".
Vier niet-identificeerbare scholieren…'zijn vanmorgen vroeg omgekomen toen hun speelgoedraket ontplofte.'.

Busca el lugar adecuado para hacer explotar una bomba que haga estallar por los aires a los zombies y estos a su vez al explotar eliminen a otros zombies.
Vind de juiste plek op te blazen een bom die verschijnt in de lucht zombies en deze op hun beurt geëlimineerd door het benutten van andere zombies.

Luego se ve a las fuerzas especiales asaltando la Casa Blanca con un trabajo de efectos un tanto dudosos, al explotar el edificio del capitolio de los Estados Unidos.
Speciale troepen zien dan het Witte Huis bestormen met enigszins dodgy effecten, terwijl het Amerikaanse Capitool explodeert.

Al explotar este problema, un atacante puede instalar una puerta trasera en el sitio, que puede ser utilizada para actividades maliciosas.
Door het uitbuiten van dit probleem kan een aanvaller een achterdeur in een site aanmaken, welke gebruikt kan worden voor kwaadaardige handelingen.

Además, paradas No adware revela que al explotar sus servicios, los usuarios acepta recibir publicidad de terceros.
No-stops adware vermeldt bovendien dat de gebruikers door te profiteren van haar diensten, voor het ontvangen van advertenties van derden gaat.

El ataque confunde el procesador del sistema al explotar una característica llamada ejecución especulativa.
De aanval verwart vervolgens de processor van het systeem door een functie te gebruiken die speculatieve uitvoering wordt genoemd.

Para la esfera tintera, la Superarma especial aumenta ahora el radio en el que la esfera tintera inflige el daño mínimo(55) al explotar.
Voor de specialist van de Barstbubbel is het bereik voor het toebrengen van de minimale schade(55) bij een explosie vergroot.

Qué es la realidad aumentada y cómo podemos desarrollar App% su Innovación abierta, innovación empresarial al explotar la'sabiduría de las multitudes'.
Wat is augmented reality en hoe kunnen we App% ontwikkelen su Open innovatie, bedrijfsinnovatie door de'wijsheid van de menigte' te benutten.

El 16 de octubre de 2017, la periodista de 53 años perdió la vida al explotar una bomba colocada en su coche.
Op 16 oktober 2017 kwam de 53-jarige journalist om het leven toen een bom onder haar auto tot ontploffing werd gebracht.

Entonces, al explotar una aplicación, pude verificar que Redmi Note 8 tiene un módulo Bluetooth 4.2 que compara los resultados con un Mi 8 Lite(Bluetooth 5.0) y un Oukitel C17 Pro(Bluetooth 4.2).
Dus door een applicatie te exploiteren, kon ik verifiëren dat Redmi Note 8 een 4.2 Bluetooth-module heeft die de resultaten vergelijkt met een Mi 8 Lite(Bluetooth 5.0) en een Oukitel C17 Pro(Bluetooth 4.2).

El informe indica que varios países de América del Sur y América Central han logrado un mayor éxito al explotar el potencial de desarrollo de su sector de los viajes y el turismo.
Hierbij wordt opgemerkt dat meerdere landen in Zuid en Centraal Amerika succesvoller zijn geweest door de exploitatie van hun potentieel in de sectoren reizen en toerisme.

El primer ataque acabó con la vida de dos policías al explotar una motocicleta cuando se acercaba al puesto de control de Dahdouh, al oeste de la ciudad de Gaza.
De eerste aanval resulteerde in de dood van twee politieagenten toen een motorfiets explodeerde toen deze de controlepost Dahdouh naderde, ten westen van Gaza-stad.

Al explotar servicios aéreos intracomunitarios, toda compañía aérea comunitaria podrá combinar servicios aéreos y concertar acuerdos de código compartido, sin perjuicio de la normativa comunitaria de competencia aplicable a las empresas.
Bij het exploiteren van intracommunautaire luchtdiensten is het een communautaire luchtvaartmaatschappij toegestaan luchtdiensten te combineren en deel te nemen aan regelingen voor codesharing, onverminderd de communautaire mededingingsregels die van toepassing zijn op ondernemingen.

En España la especulación en el mercado inmobiliario llevó a una incontrolada construcción de viviendas a crédito, y luego, al explotar el globo, a una mayor pérdida de puestos de trabajo y una gran destrucción de capital.
In Spanje heeft het speculeren op de vastgoed-markt tot ongecontroleerde huizenbouw-op-krediet geleid en daarna, toen de ballon klapte, tot des te meer banenverlies en kapitaalvernietiging.

Los chipsets Bluetooth dedicados 5.0 deben admitir la velocidad definida 2M/ s como PHY 2M. Entonces, al explotar una aplicación, pude verificar que Redmi Note 8 tiene un módulo Bluetooth 4.2 que compara los resultados con un Mi 8 Lite(Bluetooth 5.0) y un Oukitel C17 Pro(Bluetooth 4.2).
Dus door een applicatie te exploiteren, kon ik verifiëren dat Redmi Note 8 een 4.2 Bluetooth-module heeft die de resultaten vergelijkt met een Mi 8 Lite(Bluetooth 5.0) en een Oukitel C17 Pro(Bluetooth 4.2).

Al explotar el mayor ritmo que admite el Opel Corsa sí nos gustaría una dirección más precisa en curva, que completase el buen trabajo de otros aspectos del chasis, incluidos unos frenos menos propensos a la fatiga que los del Toyota Yaris.
Door het benutten van de hogere snelheid die het ondersteunt Opel Corsa Ja, we zouden graag een nauwkeuriger curve richting, om het goede werk van andere aspecten van het chassis te versterken, remmen waaronder enkele minder kans op vermoeidheid dan de Toyota Yaris.

La narrativa logra mantener la atención alta al explotar una buena dosis de giros, no es sorprendente y quizás predecible, pero cuenta una historia de dolor que te permite entrar en los zapatos de Deacon y te arrastra bien a lo largo del juego.
Het verhaal slaagt erin de aandacht hoog te houden door een flinke dosis wendingen te gebruiken, niet verbazingwekkend en misschien voorspelbaar, maar die een verhaal vertellen van pijn waarmee je de schoenen van Deacon kunt betreden en je tijdens het spel goed kunt slepen.

La aparición de Keanu Reeves al final del trailer de la película de 2077 Cyberpunk, así como su llegada al escenario de la conferencia. microsoft, ha atraído la atención no solo de los jugadores, sino también de personas ajenas a esta industria al explotar la red.
Het uiterlijk van Keanu Reeves aan het einde van de filmtrailer van Cyberpunk 2077, evenals zijn aankomst op de conferentie Microsoft, heeft niet alleen de aandacht getrokken van gamers, maar ook van mensen buiten deze sector door het netwerk op te blazen.

Hoe "el explotar" te gebruiken in een Spaans zin

Años después conoceríamos el explotar de los petardos.

, es muy interesante el explotar otras alternativas laborales.

Pero en el explotar la cabeza del anciano bajo el impacto.

Desaparecieron y retornó el silencio entre el explotar mortífero de calderas hirviendo.

Es entonces cosa de los anarquistas, el explotar intelectualmente a este cuasi-explotador.

30 h, minutos antes el explotar de los cohetes anunciaba la inminente salida.

No obstante no deja de resultar atractivo el explotar sus abundantes recursos minerales.

El solitario, sin embargo, vería el explotar a otros como una forma de dependencia.

En aquellos años el objetivo el explotar el rendimiento económico visible de estos proyectos.

Sería un factor importante para lograr mejores resultados el explotar las técnicas de aprendizaje.

Hoe "ontplofte, de exploitatie, te exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontplofte aanrechten tot aan huilende baby’s.

Hieronder valt ook de exploitatie van advertentiemogelijkheden.

Corporaties waren gewend huurwoningen te exploiteren volgens overheidsnormen.

Dat moet de exploitatie financieel rendabeler maken.

Maar binnen twee jaar ontplofte alles.

Verondersteld werd dat dit goed te exploiteren was.

De exploitatie ervan maakt deel uit van de exploitatie van de gehele krant.

De onroerende zaak moet zelfstandig te exploiteren zijn.

Thanks for your lovely ontplofte plaatjes….

Overname van de exploitatie De exploitatie was toen reeds uitbesteed aan Regus Nederland.