Wat Betekent EL PROGRAMA DE FOMENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het bevorderingsprogramma
• het programma voor de bevordering
• het programma voor het bevorderen
• programma ter stimulering
• het programma voor stimulering

Voorbeelden van het gebruik van El programa de fomento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La acción nº 6 del Programa de fomento se ha completado por el momento.
Actie nr. 6 van het bevorderingsprogramma is voorlopig voltooid.

En general las contribuciones fueron positivas y confirmaron los beneficios aportados por el Programa de fomento original.
De commentaren waren over het algemeen positief en versterkten de baten van het oorspronkelijke programma voor de bevordering van de korte vaart.

La acción nº 7 del Programa de fomento se ha completado en más de su mitad.
Actie nr. 7 van het bevorderingsprogramma is voor meer dan de helft voltooid.

Más concretamente, examina la repercusión de las distintas opciones, incluida entre ellas la de presentar una revisión intermedia del Programa de fomento con cuatro medidas nuevas o reorientadas.
Met name het effect van alternatieve opties wordt onderzocht, inclusief het effect van een tussentijdse beoordeling van het bevorderingsprogramma met vier nieuwe of geheroriënteerde maatregelen.

La acción Nº 4 del Programa de fomento, que define el concepto de«autopistas del mar», se ha completado íntegramente.
Actie nr. 4 van het bevorderingsprogramma, de definitie van het concept snelwegen op zee, is volledig voltooid.

Incluir esta acción en la opción«Revisión del Programa de fomento de 2003» _BAR_ 0/+ _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_.
Deze actie opnemen in de eventuele herziening van het bevorderingsprogramma van 2003 _BAR_ 0/+ _BAR_ 0 _BAR_ 0 _BAR_.

Revisión intermedia del Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia[COM(2003) 155 final]{SEC(2006) 922}{SEC(2006) 923}.
Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart[COM(2003) 155 definitief]{SEC(2006) 922}{SEC(2006) 923}.

En 2004, el Ministro de Sanidad de la República de Lituania aprobó el Programa de fomento de las donaciones de sangre voluntarias y no remuneradas.
In 2004 heeft de Litouwse minister van Gezondheid het programma voor de bevordering van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties goedgekeurd.

Revisar el Programa de fomento de 2003 mediante la presentación de una Comunicación de la Comisión _BAR_ + _BAR_ 0/+ _BAR_ 0/+ _BAR_.
Het bevorderingsprogramma van 2003 herzien door een nieuwe mededeling van de Commissie op te stellen _BAR_+ _BAR_ 0/+ _BAR_ 0/+ _BAR_.

La opción preferida es presentar una Comunicación de la Comisión que revise el Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia de 2003.
De te prefereren optie is het opstellen van een mededeling van de Commissie tot herziening van het Programma voor de bevordering van de korte vaart uit 2003.

Del programa de fomento del cumplimiento de las recomendaciones establecidas por la CPANE por parte de los buques de las Partes no contratantes.
Het progamma ter bevordering van de naleving van de NEAFC-aanbevelingen door de vissersvaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.

Reglamento(CE) n" 290/2001 del Consejo relativo a la renovación del programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil(Grotius-civil).
Verordening(EG) nr. 290/2001 van de Raad tot verlenging van het stimulerings- en uit wisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied(Gro-tius-civil).

El Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia ha mostrado sus ventajas, fortalecido la posición del modo en la cadena de transporte comodal y se ha completado en más de su mitad.
Het programma voor het bevorderen van de korte vaart heeft de verdienste gehad de positie van deze vervoerswijze in het co-modale vervoer te versterken en is voor meer dan de helft voltooid.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece una segunda fase del programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia(Grotius general y penal II).
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen(Grotius: algemeen en strafrechtelijk II).

El programa de fomento de las exportaciones hacia los mercados de terceros países se centró este año en dos zonas de interés prioritario: la zona de Asia-Pacífico y la Europa central y oriental.
Het actieprogramma ter bevordering van de export naar de markten van derde landen werd ook dit jaar geconcentreerd op twee gebieden van prioritair belang: Azië-Stille Oceaan en Centraal- en Oost-Europa.

Decisión 2001/512/JAI del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se aprueba la segunda fase del programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia(Grotius II penal)(DO L 186 de 7.7.2001, p. 1).
Besluit 2001/512/JBZ van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen(Grotius II- Strafrechtelijk)(PB L 186 van 7.7.2001, blz. 1).

En el marco del programa de fomento para el período 1989-1992(BRITE-EURAM) se han destinado otros 499,5 millones de ecus al desarrollo de nuevas tecnologías.
In het kader van het stimuleringsprogramma voor de periode 1989-1992( BRITE-EURAM) ¡s nog eens 499,5 miljoen ecu uitgetrokken voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën PB nr.

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones Revisión intermedia del Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia(COM(2003) 155 final){COM(2006) 380 final}{SEC(2006) 923}.
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's Tussentijdse evaluatie van het Programma voor de bevordering van de korte vaart(COM(2003) 155 def.){COM(2006) 380 def.}{SEC(2006) 923}.

El Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia de 2003 establecía catorce acciones destinadas a promover este modo de transporte y eliminar los obstáculos que impiden su desarrollo.
In het programma voor de bevordering van de korte vaart van 2003 zijn 14 acties vastgesteld die tot doel hebben deze vervoerswijze te verbeteren en hinderpalen voor de ontwikkeling ervan uit de weg te ruimen.

La administración portuguesa ha presentado a la Comisión una solicitud de cofinanciación del proyecto por parte del Fondo de Cohesión, así como un informe de gran proyecto en el marco del programa de fomento del potencial de desarrollo regional.
De Portugese autoriteiten hebben bij de Commissie een aanvraag om cofinanciering van het project door het Cohesiefonds ingediend, alsmede een dossier voor een groot project in het kader van het programma inzake de bevordering van het ontwikkelingspotentieel van de regio's.

Los avances experimentados desde la presentación del Programa de fomento en 2003 han sido alentadores. Las acciones del Programa deben ser llevadas a la práctica en su integridad.
Sinds de presentatie van het bevorderingsprogramma van 2003 zijn positieve resultaten geboekt. de acties van het programma moeten volledig worden geïmplementeerd.

COM(2006) 380 _BAR_ _BAR_ 13.7.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Revisión intermedia del Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia[COM(2003) 155 final] _BAR_.
COM(2006) 380 _BAR_ _BAR_ 13.7.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart[COM(2003) 155 definitief] _BAR_.

Revisar el Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia de 2003 a través de una nueva Comunicación de la Comisión que combine medidas blandas nuevas o reorientadas con un nuevo marco legislativo.
Het Programma voor de bevordering van de korte vaart uit 2003 herzien en een nieuwe mededeling van de Commissie opstellen waarin nieuwe en geheroriënteerde zachte maatregelen worden gecombineerd met een wetgevingskader.

Dicho Fondo consta de tres secciones: el Fondo de apoyo a la(Literaturfonds llamada corrientemente Litfonds), el Programa de fomento de la música(Musikförderungsprogramm) y el Fondo de fomento a las artes plásticas contemporáneas(Kunstfonds zur Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst llamado común mente Kunstfonds).
Dit fonds bestaat uit drie afdelingen: het steunfonds voor de literatuur(gewoonlijk Litfonds genoemd), het Programma tot bevordering van de muziek(Musikforderungsprogramm) en het Programma tot bevordering van de eigentijdse beeldende kunst(gewoonlijk Kunstfonds genoemd).

El Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia de 2003 propone 14 medidas con el objetivo de mejorar la eficiencia de este modo de transporte y superar los obstáculos que entorpecen su desarrollo.
Het programma voor het bevorderen van de korte vaart uit 2003 bevat 14 actiepunten die tot doel hebben de efficiëntie van deze vervoerswijze te verbeteren en de hinderpalen voor de ontwikkeling ervan uit de weg te ruimen.

El 1 de febrero la Comisión aprobó el programa de fomento tecnológico empresarial diseñado por el Gobierno neerlandés para fomentar acciones de investigación y desarrollo en sectores seleccionados(tecnologías de la información, biotecnologías, tecnología de los materiales, tecnologías médicas).
De Commissie heeft op 1 februari haar goedkeuring gehecht aan het op het bedrijfsleven gerichte programma ter stimulering van de technologie, dat werd opgezet door de Nederlandse regering om acties te bevorderen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in geselecteerde sectoren(informatietechnologie, biotechnologie, materiaaltechnologie en medische technologie).

El programa de fomento del talento«Arany János»(AJTFP) para estudiantes desfavorecidos tiene como objetivo permitir a los niños de padres más pobres con las cualificaciones educativas más bajas recibir una educación secundaria plena ofreciéndoles la oportunidad de acceder a la educación superior.
Het Arany János programma ter stimulering van talent(AJTFP) voor kansarme leerlingen heeft tot doel kinderen van de armste ouders met de laagste kwalificaties in staat te stellen met succes voltijds secundair onderwijs bij te wonen, wat hun een kans biedt om hoger onderwijs te volgen.

Comunicación relativa al programa de fomento de la industria audiovisual europea MEDIA 1991-1995, acompañada de una propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/685/CEE relativa a la aplicación de un programa de formento de la industria audiovisual europea(MEDIA).
Mededeling betreffende het actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa MEDIA 19911995, vergezeld van een voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit90/685/ EEG betreffende de uitvoering van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(MEDIA).

Este crédito se destina a financiar acciones de fomento administradas directamente por la Comisión, así como la asistencia técnica necesaria para la aplicación de los programas de fomento.
Dit krediet dient voor de financiering van de rechtstreeks door de Commissie beheerde afzetbevorderingsacties en van de technische bijstand die voor de uitvoering van de programma's voor afzetbevordering nodig is.

Hace hincapié en la necesidad de coordinar los programas de fomento comunitarios entre sí y con las acciones de los Estados miembros, así como en la de aumentar la cooperación en la materia con los Estados terceros, especialmente los de la cuenca mediterránea, de Europa Central y Oriental y la Comunidad de Estados Independientes.
Het dringt erop aan dat de stimuleringsprogramma's van ile Europese Unie onderling en met de maatregelen van de Lid-Staten moeten worden gecoördineerd en dat terzake een samenwerking tot stand komt met derde landen, met name de landen van het Middellandse-Zeegebied, Middenen Oost-Europa en van het Gemenebest van onafhankelijke stalen.

Hoe "el programa de fomento" te gebruiken in een Spaans zin

Ha colaborado en el programa de fomento de la lectura Letras minúsculas.

Consurso para el Programa de Fomento Agrario del Ayuntamiento de Utrera Sevilla.

México y Argentina para el Programa de Fomento a Iniciativas Interculturales VIME.

Este proyecto se enmarca en el Programa de Fomento de Empleo Agrario.

Por último la Ley regula el Programa de fomento del empleo para 1995.

Además se aprueba el programa de fomento del empleo para el año 2003.

Vigencia: 2 junio 2004 m) Elaborar el programa de fomento de vocaciones empresariales.

934 euros, e incluidas en el Programa de Fomento de Empleo Agrario (PFEA).

Representación de los interesados en el Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria.

Expedir las normas que regulen el Programa de Fomento a la Economía Social.

Hoe "het programma voor de bevordering" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2004 heeft de Litouwse minister van Gezondheid het programma voor de bevordering van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties goedgekeurd.