Wat Betekent ELEVARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhoogden
• stegen
• verhieven
• verhoogde
• hebben verheven
• opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Elevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O te elevaron o bajaron el campamento.
Of jij bent verhoogd of het kamp is verlaagd.

Todos se inspiraron y elevaron de inmediato.
Iedereen werd onmiddellijk geïnspireerd en opgetild.

Ellos elevaron el número de muertes de 31 a 56 almas.
Ze verhoogden het dodental van 31 naar 56.

En dicho país la compañía los ingresos se elevaron en un 46%.
Op dat vlak zag het bedrijf zijn inkomsten met 46 procent stijgen.

Sus bellezas me elevaron poco a poco a su altura.
Zijn schoonheden verhieven me beetje bij beetje tot hun lengte.

Una de las formas más antiguas de ejecución que los franceses elevaron a un espectáculo público.
Een ouderwetse vorm van executie… door de Fransen verheven tot publiek spektakel.

También elevaron otra infundada y superficial objeción:.
Zij brachten ook een ander ongegrond en oppervlakkig bezwaar naar.

Esta semana, miramos a cinco pioneros que elevaron e iluminaron el juego.
Deze week kijken we naar vijf pioniers die gokken hebben verhoogd en verlicht.

Ahora elevaron la mirada y se desprendieron de la tierra.
Ze richtten hun blik nu opwaarts en maakten zich los van de aarde.

La oración y meditación, elevaron la frecuencia medida en 15 MHz.
Gebed en meditatie doen onze frequentie stijgen met 15Hz.

Elevaron su vanidad con dignidad y expusieron sus defectos como sus principales virtudes.
Ze verhoogden hun ijdelheid met waardigheid en legden hun tekortkomingen bloot als hun belangrijkste deugden.

Y millones de voces se elevaron, diciendo:"¡Estamos descansando en eso!".
En miljoenen stemmen verhieven zich en zeiden:"Daar rusten wij op!".

Vuestra Tierra est� en esa posici�n ahora, y vuestro potencial de estar en capacidad de unirse a la Familia Espacial comenzaron cuando elevaron sus niveles de conciencia.
Jullie Aarde bevindt zich nu in een dergelijke positie en jullie vermogen je met de Ruimte Familie te kunnen verenigen, begon toen jullie je bewustzijnsniveau's verhoogden.

Pero,¿cómo elevaron los egipcios estos pesados arreglos a la cima?
Maar hoe brachten de Egyptenaren deze zware arrays naar de top?

Pido la intercesión de aquellos a quienes mis predecesores elevaron a la gloria de los altares.
En ik bid om de voorspraak van hen, die mijn voorgangers tot de eer van de altaren hebben verheven.

Los dos métodos elevaron la línea a 1,88 y 1,90 dólares, respectivamente.
Deze twee methodes verhoogden de grens naar respectievelijk $1,88 en $ 1,90.

La limpieza está sucediendo desde la Convergencia Armónica, cuando ustedes elevaron su conciencia en una gran llama de Amor y Luz.
De reiniging is al gaande sinds de Harmonische Convergentie toen jullie je bewustzijn verhieven in een grote uitbarsting van Liefde en Licht.

Eran y Elisa elevaron la ropa exterior creando un equilibrio único entre la funcionalidad y la moda.
Eran en Elisa verhoogden bovenkleding door een unieke balans te creëren tussen mode en functie.

Estos nuevos cargos, combinados con sus dos anteriores, elevaron a cinco el número de cargos contra Fadhul.
Deze nieuwe beschuldigingen, gecombineerd met zijn vorige twee, verhoogden het aantal beschuldigingen tegen Sayed tot vijf.

En el condado de Sacramento, se elevaron en un 48 por ciento y en Los Ángeles, el condado más extenso de la nación, un 17 por ciento.
In sacramento county, stegen ze met 48% en in Los Angeles, de grootste county in het land, met 17%.

Ellos escaparon de su egoísmo, y después de pasar por todas las vicisitudes, se elevaron hasta el nivel de«Elim», al nivel de Bina.
Zij braken uit hun egoïsme en nadat zij door alle moeilijkheden waren heengegaan, stegen ze op naar het niveau van ‘Elim', het niveau van Bina.

Las autoridades mexicanas elevaron el nivel de alerta del volcán Popocatépetl.
De Mexiaanse autoriteiten verhoogden het alarmniveau voor de Popocatepetl-vulkaan.

El sitio cuenta la historia del Mar Negro cuando los glaciares se derritieron, elevaron el nivel del mar y obligaron a los humanos a adaptarse.
De site vertelt een verhaal over de Zwarte Zee toen smeltende gletsjers de zeespiegel verhoogden en de mens dwongen zich aan te passen.

El influyente agencia internacional Standart& P elevaron la calificación de la economía de España de negativa a BBB estable.
Internationaal invloedrijke bureau Standart& Poor's verhoogde de economische waardering van Spanje van negatief naar stabiel BBB.

Los nacionalsocialistas fueron los primeros en toda la historia de la ley humana que elevaron el concepto de raza al estatus de un término legal.
De nationaalsocialisten waren de eersten in de gehele rechtsgeschiedenis die het rassenconcept tot de status van een juridische begrip hebben verheven.

Al año siguiente, los rechazos de testamento se elevaron a 496, para subir en 2010 hasta las 518 renuncias;
Het jaar daarna, stegen de weigeringen tot het aanvaarden van een erfenis tot 496, om in 2010 te stijgen naar 518 weigeringen;

Sin Embargo, incluso cuando tomamos en cuenta estos factores, los individuos con gota y elevaron el ácido úrico tenían índices de mortalidad más altos.
Niettemin, zelfs wanneer wij met deze factoren rekening hielden, hadden de individuen met jicht en opgeheven urinezuur hogere sterftecijfers.

En un pequeño estudio de 2012, 24 pacientes que sufrieron reflujo ácido nocturno elevaron la cabecera de sus camas con un bloqueo de 8 pulgadas durante 6 noches.
In een klein onderzoek uit 2012 verhoogden 24 patiënten die aan nachtelijke zure reflux leden het hoofdeinde van hun bedden met een 8-inch blok voor 6 nachten.

Hoe "elevaron" te gebruiken in een Spaans zin

168 nuevos contagios que elevaron a 233.

Sin embargo, sus ingresos se elevaron 20.

Las autoridades chilenas elevaron hoy a 10.

cuyas alas se elevaron como nubes suspendidas.

Triunfos que lo elevaron pero jamás marearon.

Vuestras palabras se elevaron hasta los gritos.

Mientras que las primeras elevaron en 10.

Acto seguido elevaron una oración de gracias.

Violentos murmullos se elevaron entre los fariseos.

Porque ahora los blanquiazules elevaron sus revoluciones.

Hoe "stegen, verhoogden, verhieven" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemiddelde doorlopende kredieten stegen met 8,2%.

Daar stegen producentenprijzen met slechts 1,1%.

Koffiefaciliteiten en magnetron verhoogden het comfort nog.

Toen verhoogden geldverstrekkers ook hun hypotheekrente.

Verder verhieven zich groepsgewijze verzonken is.

Zij verhieven volkskunst tot echte kunst.

Sommige wijnkastelen verhoogden hun primeurprijzen spectaculair.

Ook plaatselijke pastoors verhieven hun stem.

Vrijwel alle waterschappen verhoogden hun tarieven.

Deze kunstenaars verhieven het alledaagse tot kunst.