Voorbeelden van het gebruik van Enormes progresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha hecho enormes progresos.
Hij heeft enorme vooruitgang geboekt.La tecnología de la bicicleta a menudo ha cambiado y hecho enormes progresos.
De fiets technologie is vaak veranderd en maakte een enorme vooruitgang.Tenemos que aplaudir los enormes progresos ya realizados.
We moeten de reeds geboekte, enorme vooruitgang prijzen.Hemos hecho enormes progresos en la reforma de la PAC, pero aún queda mucho por hacer.
We hebben enorme vooruitgang geboekt met de hervorming van het GLB, maar er moet nog veel meer gebeuren.En los últimos 20 años, se han logrado enormes progresos en el arte del cultivo interior.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el progreso técnico
grandes progresosun gran progresoprogresos técnicos
un buen progresosu propio progresoenormes progresosnuevos progresosel rápido progresoun rápido progreso
Meer
A pesar de los enormes progresos, la malaria sigue siendo un grave problema de salud pública en muchas regiones.
Ondanks de enorme vooruitgang blijft malaria nog steeds een acuut wereldwijd gezondheidsprobleem in tal van streken.Ese es el mayor obstáculo para tu despertar,y lo creas o no están haciendo enormes progresos en soltarlo.
Dat is de grootste blokkade naar jullie ontwaken, engeloof het of niet, jullie maken enorme vooruitgang in het loslaten ervan.Hemos hecho enormes progresos, aunque a veces no lo parezca.
We hebben een enorme vooruitgang geboekt, ook al lijkt dat soms niet zo te zijn.La acción coordinada de los ciudadanos ylas empresas de consumo ha impulsado enormes progresos en muchas áreas de la industria alimentaria y agrícola.
Gecoördineerde acties van burgers en consumentenbedrijvenhebben in veel delen van de voedsel- en landbouwindustrie geleid tot enorme vooruitgang.Se han hecho enormes progresos hacia la creación de un sistema europeo común de asilo en la última década.
( PT) Er is de afgelopen tien jaar enorme vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Y honestamente, eso es lo que las mujeres han estado haciendo este último siglo: a pesar de tener muy, muy poco poder político,hemos hecho enormes progresos.
En eigenlijk is dat min of meer wat vrouwen afgelopen eeuw deden. Ondanks de minimale politieke macht,hebben we enorme vooruitgang geboekt.Croacia ha experimentado enormes progresos en el camino hacia una sociedad democrática y pluralista.
Kroatië heeft al enorme vooruitgang op de weg naar een democratische en pluralistische samenleving gemaakt.Thereare, sin embargo, varias mujeres culturistas y, en particular las mujeres,los levantadores de potencia que usan Dianabol y obtienen enormes progresos con 10-20 mg/ día.
Thereare echter verschillende vrouwelijke bodybuilders en in het bijzonder vrouwen powerliftersdie Dianabol gebruiken en het verkrijgen van een enorme vooruitgang met 10-20 mg/ dag.Sin embargo, si bien se han logrado enormes progresos, ningún país puede decir que está totalmente libre de discriminación de género.
Terwijl enorme vooruitgang gerealiseerd is, kan echter geen enkel land beweren discriminatie op grond van geslacht volledig te hebben uitgebannen.Si se compara el acervo jurídicamente vinculante- y se trata de una palabra muy adecuada- en este ámbito hoy con el acervo de hace cinco años,tendrán que reconocer que se han realizado enormes progresos y no deberíamos ser autodestructivos.
Wie het wettelijk bindend- en dat woord is zeer toepasselijk- op dit terrein vergelijkt met het van vijf jaar geleden,zal moeten erkennen dat er enorme vooruitgang is geboekt. Laten wij onszelf niet te kort doen.Estamos orgullosos de nuestros cursos, ya que reflejan los enormes progresos que recientemente se han hecho en el campo de la educación nutricional.
We zijn trots op onze cursussen omdat zij de enorme vooruitgang die onlangs zijn geboekt op het gebied van voeding onderwijs te geven.Los enormes progresos de la productividad agrícola en varias partes del mundo se deben en gran medida a las variedades vegetales mejoradas.
De grote vooruitgang in landbouwproductie in verschillende delen van de wereld is grotendeels te danken aan verbeterde rassen van landbouwgewassen.El Presidente del Consejo de Ministros acaba, con toda razón, de poner de relieve los enormes progresos que Irlanda puede inscribir a su favor en la lucha contra las drogas y el crimen.
De voorzitter van de Raad van Ministers heeft terecht gewezen op de enorme vooruitgang die Ierland heeft geboekt op het vlak van drugs en misdaad.Los enormes progresos de la productividad agrícola en varias partes del mundo se deben en gran medida a la mejora de las variedades vegetales.
De grote vooruitgang in landbouwproductie in verschillende delen van de wereld is grotendeels te danken aan verbeterde rassen van landbouwgewassen.Respuesta de emergencia de China sobre los desastres han hecho enormes progresos después del terremoto de Wenchuan(sólo podemos suscribir esta afirmación- felicitaciones de ER).
China's rampenbestrijding op rampen hebben enorme vooruitgang geboekt na de aardbeving Wenchuan(we kunnen alleen maar onderschrijven deze claim- felicitaties van ER).Los enormes progresos y avances de la ciencia médica, en tiempos recientes, nos dan a todos una gran responsabilidad con respecto al don divino de la vida, que sigue siendo un don en todas sus fases y condiciones.
De ontzettende vooruitgang in de medische wetenschap en technieken in de laatste tijd stelt ons allen voor een uitzonderlijke verantwoordelijkheid met betrekking tot het door God gegeven leven- welke altijd een gave blijft in alle ontwikkelingen en omstandigheden.Pero sabíamos, gracias a nuestra experiencia con la regulación sobre automóviles, que la industria del automóvil ha hecho enormes progresos en términos de innovación y de desarrollo de tecnologías más limpias debido a que el marco legislativo les alentó en la dirección correcta.
We weten echter uit onze ervaringen met de personenautoverordening dat de auto-industrie enorme vooruitgang heeft geboekt waar het gaat om innovatie en de ontwikkeling van schonere technologie, doordat het wetgevingskader haar in de juiste richting duwde.Y has estado haciendo enormes progresos en este frente porque este es el punto en tu evolución espiritual donde tu despertar se convierte en inevitable.
En jullie hebben enorme vooruitgang op dit front gemaakt, want dit is het punt in jullie spirituele evolutie wanneer jullie ontwaken onvermijdelijk wordt.Gracias a los esfuerzos de todos y cada uno de ellos, hemos conseguido enormes progresos en los distintos debates a tres bandas y hoy estamos ante un proyecto de reglamento que satisface al Parlamento, al Consejo y a la Comisión.
Dankzij de inspanningen van hen allemaal hebben we enorme vooruitgang geboekt met de verschillende trialogen en beschikken we nu over een ontwerp-verordening waarmee het Parlement, de Raad en de Commissie tevreden zijn.Debido a los enormes progresos que se han hecho en el diagnóstico y tratamiento del cáncer de mama en la década actual, acerca de 30% barra ha sido registrado en el potencial de las muertes por cáncer de mama.
Door de enorme vooruitgang die is geboekt in de diagnose en behandeling van borstkanker in het huidige decennium, over 30% slash is opgenomen in mogelijke sterfgevallen borstkanker.Rumanía lleva a cabo enormes progresos económicos y culturales en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial, pero la proliferación del fascismo europeo ensombrece el panorama.
Roemenië maakt grote stappen op economisch en cultureel gebied in de jaren voor de Tweede Wereldoorlog, maar het landschap wordt overschaduwd door de groei van het Europese fascisme.A pesar de los enormes progresos en los últimos años, la comprensión actual de los mecanismos genéticos y moleculares que subyacen a la migración neuronal, y su relación con eventos específicos subcelular sigue estando fragmentado.
Ondanks de enorme vooruitgang in de afgelopen jaren, de huidige kennis van de genetische en moleculaire mechanismen die ten grondslag liggen neuronale migratie, en de link naar de specifieke subcellulaire gebeurtenissen gefragmenteerd.A pesar de los enormes progresos de las dos últimas décadas, en el mundo todavía existen aproximadamente 20 millones de menores que no reciben la cobertura de las vacunas básicas, y quedan expuestos a algunas de las enfermedades más letales.
Ondanks de enorme vooruitgang in de afgelopen twee decennia zijn er nog steeds ongeveer 20 miljoen kinderen(*1) die wereldwijd geen basisvaccins krijgen, waardoor ze worden blootgesteld aan enkele van ‘s werelds dodelijkste ziekten.
