Voorbeelden van het gebruik van Grandes progresos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba haciendo grandes progresos.
Ze maakte veel vooruitgang.Ha hecho grandes progresos en la purificación del polvo de gas.
Het heeft grote vooruitgang geboekt bij het zuiveren van stofgas.Está haciendo grandes progresos.
Je bent al flink opgeschoten.Hemos hecho grandes progresos con la tecnología de automoción en los últimos 100 años.
Er is grote vooruitgang geboekt op autotechnologie de laatste 100 jaar.Mientras tanto la química había hecho grandes progresos en.
De chemie maakte in die tijd grote vorderingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el progreso técnico
grandes progresosun gran progresoprogresos técnicos
un buen progresosu propio progresoenormes progresosnuevos progresosel rápido progresoun rápido progreso
Meer
Experimentado grandes progresos durante mucho tiempo.
En la vibración colectiva se están alcanzando grandes progresos.
Er zijn grote vooruitgangen gaande in de collectieve vibratie.Los ingleses realizan grandes progresos en el interior de.
De Engelschen maken groote vorderingen in de.Entonces, lo que les decimos sobre eso, es que están comenzando a hacer algunos grandes progresos.
No obstante, se han hecho grandes progresos en este ámbito.
Desondanks is er op dit gebied grote vooruitgang geboekt.Están haciendo grandes progresos en llegar a no juzgar y en el discernimiento, mientras permiten que las situaciones y las interacciones con los demás fluyan a vuestro alrededor.
Jullie zetten grote stappen in het niet-oordelend en onderscheidend worden doordat jullie toestaan dat situaties en interacties met anderen om jullie heen stromen.La hipnosis regresiva ha hecho grandes progresos, señores.
Regressieve hypnose heeft grote stappen gemaakt, heren.Incluso hay grandes progresos que puedes hacer con Nicorix.
Er is zelfs grote vooruitgang te boeken met Nicorix.Aproximadamente al mismo tiempo,las civilizaciones sudamericanas estaban haciendo grandes progresos con el trabajo del metal con oro.
Rond dezelfde tijd maakten de Zuid-Amerikaanse beschavingen grote vorderingen met de goudbewerking.Han hecho grandes progresos con los psicotrópicos.
Men heeft grote vorderingen gemaakt in de psychoactieve geneesmiddelen.Así se promovió la domesticación de los animales mediante la cría selectiva,un arte que viene haciendo grandes progresos desde los días de Dalamatia.
Het domesticeren van dieren werd aldus bevorderd door selectief te fokken,een kunst die grote vooruitgang heeft gemaakt sinds de tijd van Dalamatia.Los apóstoles hicieron grandes progresos durante la estancia en Amatus.
De apostelen gingen zeer vooruit tijdens het verblijf in Amatus.Este año Jesús hizo grandes progresos para adaptar sus sentimientos enérgicos y sus impulsos vigorosos a las exigencias de la cooperación familiar y de la disciplina del hogar.
Dit jaar maakte Jezus grote vorderingen in de aanpassing van zijn sterke gevoelens en krachtige impulsiviteit aan de eisen die de samenwerking en discipline in het gezin stelden.Mi querida, se hicieron grandes progresos esta semana.
Mijn lief, deze week is er grote vooruitgang geboekt.Hemos puesto grandes progresos en la ampliación de la red iLost en los Países Bajos.
We hebben grote stappen gezet in het verbreden van het iLost netwerk in Nederland.Estación Lugano FLP tuvo grandes progresos entre 1990 y 1992.
Se están haciendo grandes progresos contra el cáncer de pulmón, pero sabíamos que Paul tenía unos pocos meses de vida.
Er worden grote stappen gemaakt in het onderzoek naar longkanker, maar Paul had hooguit enkele maanden tot een paar jaar te leven.Esta tecnología es el resultado de grandes progresos en el campo de la biofísica.
En contra del pesimismo, China ha hecho grandes progresos en materia de energía renovable y reducción de emisiones, y la India está afrontando su contaminación atmosférica perjudicial.
China heeft, in tegenspraak met pessimisme, grote vooruitgang geboekt op het gebied van hernieuwbare energie en uitstootreductie en India pakt zijn schadelijke luchtvervuiling aan.Utilizando esto, esperamos que se hagan grandes progresos en todos los ámbitos de la discordia mundial actual.
Wanneer dit wordt gebruikt verwachten we dat er belangrijke vorderingen worden gemaakt op alle terreinen van de huidige mondiale onenigheid.Los cuatro primeros grandes progresos de la civilización humana fueron.
De eerste vier grote ontwikkelingen in de menselijke civilisatie waren.Las universidades hacen grandes progresos… en la comprensión de la sexualidad humana.
Universiteiten maken grote stappen naar begrip van de stand van seks.La Unión Europea ha hecho grandes progresos en su transformación en una sociedad medioambiental.
De Europese Unie heeft grote vorderingen gemaakt bij haar transformatie naar een samenleving die verantwoord omgaat met het milieu.En los últimos 12 meses, NTT Group ha hecho grandes progresos a la hora de combinar las mejores ofertas de las tres compañías.
In de afgelopen twaalf maanden heeft NTT Group grote vooruitgang geboekt in het combineren van het beste aanbod van de drie bedrijven.Todos sabemos, y ya se ha dicho,que Yemen ha hecho grandes progresos, recientemente, en materia de democratización y de respeto de los derechos humanos.
Zoals al eerder is opgemerkt weten we allemaal datJemen de laatste tijd grote vorderingen heeft gemaakt bij het democratiseringsproces en ten aanzien van de fundamentele mensenrechten.
