Voorbeelden van het gebruik van Es conciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es conciente de su situación.
¿Considera usted que una persona con problemas de alcoholismo es conciente de sus actos?
U vindt het belangrijk dat mensen met een alcoholprobleem zich bewust zijn van hun eigen verantwoordelijkheid?Todo lo que es conciente se usa.
Al wat bewust is, wordt verbruikt.¿Eres conciente del hecho de que no sabes esquiar?
Je bent je ervan bewust dat La deducción más importante que se puede extraer de este experimento, si es realizado correctamente,es que el hombre no es conciente de si mismo.
De belangrijkste gevolgtrekking die men uit dit experiment, als het op de juiste wijze ¿Es conciente de que los resultados son estrictamente confidenciales?
Si se encuentra inusualmente negativa, crítica o deprimida, trate de averiguar qué le molesta realmente, en lugar de culpar a los demás o de causar dificultades inadvertidamente en los asuntos materiales,porque no es conciente de su propia negatividad.
Als u merkt dat u buitengewoon negatief, kritisch of neerslachtig No eres conciente de lo que, sucedera si el metabolismo se degenera.
También puede que descubra que sus actitudes hacia el bienestar de los demás y su lugar en el grupo,cambiaron, porque usted es conciente de niveles más profundos de significado y no puede enfocar estas esferas de la vida desde una perspectiva convencional.
Misschien ontdekt u ook dat uw houding ten aanzien van het welzijn van anderen en uw plaats in de groep,Nuestro Señor es conciente de todo lo que se mueve en la Tierra, todo lo que respira.
Onze Heer weet van elke beweging op de aarde, van ieder levend wezen.Ana es conciente de donde debe mejorar y está poniendo todo su esfuerzo en ello.
En la medida en que es conciente, la vida es más interrogación que respuesta.
Es conciente que MQV no tiene algun deber de supervicion y de control sobre videos.
Hij/ zij is zich bewust dat BDV geen enkele plicht heeft om toezicht te houden en de video te controleren.El anfitrión Goa'uld es conciente de lo que pasa. Y no puedo olvidar de lo que fuí forzado a hacer.
De gastheer van een Goa'uld weet wat er met hem gebeurt, dat zal ik niet snel vergeten.Es conciente que para la carga y la publicacion de video de menores es necesario el envio a MQV la autorizacion escrita de los padres.
Hij/ zij is zich ervan bewust dat voor het uploaden en het plaatsen van video's van minderjarigen BDV de schriftelijke toestemming van de ouders noodzakelijk is.El Cliente es conciente que“la Empresa” puede cambiar las tasas y cargos especificados en cualquier momento.
De Client is zich ervan bewust dat"het bedrijf" de tarieven en kosten opgegeven op elk gewenst moment kan wijzigen.El hombre superior es conciente de la justicia mientras que el hombre inferior es conciente de la ventaja.
Superieure mensen zijn zich bewust van rechtvaardigheid, inferieure mensen zijn zich bewust van winst.Viccaji es conciente de las mil maneras en que el género condiciona la manera en que la tratan otros profesionales de la industria.
Viccaji is zich bewust van de talloze manieren waarop haar geslacht bepalend Het Si Señor, soy conciente de ello.
Ja, meneer, dat weet ik.Soy conciente de las consecuencias que se desencadenarán en Roma.
Deberías ser conciente de eso, y habrás tenido algo que ver.
Soy conciente que es falso testimonio pero el fin justifica los medios.
Ik ben ervan bewust dat het meineed Soy conciente de eso.
Daarvan ben ik me bewust.Soy conciente de su preocupación en esa área.
Trate ahora de ser conciente de sus debilidades además de sus fortalezas.
Probeer u bewust te zijn van zowel uw zwakke als uw sterke kanten.Y usted era conciente de que su padre conocía a la víctima?
¿Usted no era conciente de eso?
