Voorbeelden van het gebruik van Es determinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta chica es determinada.
Ella es determinada y siempre logra completar lo que emprende en la vida.
º como los diversos Poderes, es determinada, 3.
Als de onderscheiden machten bepaald was, wordt zij 3.Es determinada pero dulce, eterna optimista, nunca se olvida de un cumpleaños.
La forma física del conducto es determinada por el espectador.
La correspondencia se mantiene durante el periodo que estimamos que necesitamos esta información,la relevancia es determinada por LADA.
Correspondentie El 40% de los hombres piensa que la pérdida de pelo es determinada genéticamente por parte de la madre.
Van de mannen denkt dat haarverlies genetisch bepaald wordt door de moeder.La programación estadística es determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo y se proporciona una mayor flexibilidad en los datos técnicos.
Statistische programmering bepaald door het Parlement en de Raad, meer flexibiliteit in de technische onderdelen.No estoy seguro de si al chica es determinada o está loca….
Pero la temperatura de vaciado es determinada según la estructura del bastidor, espesor de la pared, no pueden cambiarse arbitrariamente.
Maar de temperatuur van de casting is bepaald volgens de gieten-structuur, wanddikte, kan niet willekeurig worden veranderd.Muchas mujeres tomaron cursos de"Actovegin", cuya duración es determinada por el médico asistente.
R: La valoración de la colección es determinada por el producto con la valoración más alta dentro de la colección.
A: De rating van een collectie wordt bepaalt door de hoogste rating die aan een product uit die collectie La forma en que estos componentes se colocan dentro de los audífonos es determinada por el diseño.
Cada uno de los 256 odu tiene su firma adivinatoria específica, que es determinada por el babalawó, quien utiliza nueces de palma sagradas y una cadena de adivinación.
Elk van de 256 Odu heeft zijn eigen specifiek voorspellend karakter, bepaald door de Babalawo die hiervoor heilige palmnoten en een voorspellingsketting gebruikt.Los beneficios de pensión cuando el ingreso fue de 55 por ciento del trabajo es, básicamente, a la semana, incluso hasta para obtener el importe ganado yla cantidad de$ 447 es determinada. Mes a colocar$ 2.000.
Pensioenuitkeringen wanneer het inkomen El Marxismo Económico dice que toda la historia es determinada por la propiedad de los medios de producción.
Klassiek marxisme stelt dat de hele geschiedenis werd bepaald door het bezit van productiemiddelen.El hombre cuya esencia es determinada por el sonido, domina el sentimiento, por lo menos aquel sentimiento que encuentra en el sonido su elemento correspondiente.
De mens wiens bestaan gedetermineerd wordt door geluid La«remuneración asegurable» de los trabajadores autónomos es determinada por los reglamentos según la categoría profesional.
Het verzekeringsplichtige loon van zelfstandigen wordt vastgelegd in regelingen, afhankelijk van de beroepscategorie.La singularidad del programa es determinada por la combinación de la gestión y de los módulos de TI, lo que proporciona una visión integral sobre los aspectos principales, métodos y tecnologías de la información de gestión de la empresa.
Het unieke van het programma wordt bepaald door de combinatie van het management en IT-modules, die een holistische kijk op de belangrijkste aspecten, methoden en informatietechnologie in de bedrijfsvoering biedt.Esto distingue el diseño industrial del diseño artesanal,donde la forma del producto es determinada por el creador del producto en el momento de su creación.
Dit onderscheidt industrieel design van ambachtswerk, waar de vorm van het product bepaald wordt door de eigenaar van het product.La forma y la movilidad de células es determinada por la distribución celular orientativa de los filamentos de la actinia, que varían grandemente de largo y forman redes imperfectas.
De vorm en de motiliteit van cellen worden bepaald door de orientational cellulaire distributie van actin gloeidraden, die zeer in lengte en vorm onvolmaakte netwerken variëren.BBCode es una implementación especial del HTML;la forma en que puede usarse es determinada por el administrador.
BBCode La elección delmétodo para tratar esta enfermedad en un caso particular es determinada por el proctólogo después de un examen preliminar, dependiendo de las manifestaciones clínicas y de la naturaleza de la enfermedad.
De keuze van de methode voor hetomgaan met een dergelijke ziekte in een La velocidad a la cual cada molécula viaja a travésdel gel se llama su movilidad electroforética y es determinada principal por su carga neta y talla.
De snelheid wordt waarbij elke molecule door het gelreist genoemd zijn elektroforetische mobiliteit en hoofdzakelijk door zijn netto last en grootte bepaald.La máxima calidadposible del revelado de papel fotográfico es determinada por el proceso de imágenes ópticas, así como por las propiedades químicas y físicas del papel(por ejemplo el tamaño de las partículas o la estructura de la superficie).
De maximale weergavekwaliteit op fotopapier wordt bepaald door het optische belichtingsproces en door de chemische en fysieke eigenschappen van het papier(bijvoorbeeld korrelgrootte of oppervlaktestructuur).Varias formas posibles se consideran, pero la decisión final a menudo es determinada no sólo por consideraciones científicas, sino también prácticas.
Er zijn een aantal verschillende vormen, maar de uiteindelijke beslissing wordt vaak niet alleen bepaald door wetenschappelijke, maar ook door praktische overwegingen.Incluso si los análisis y la investigación de sangre nose han realizado, la anencefalia es determinada generalmente por el ultrasonido regularmente programado conducto en el segundo trimestre.
Zelfs als de bloedonderzoeken en het onderzoek niet zijn uitgevoerd,wordt de anencefalie gewoonlijk door de regelmatig geplande die ultrasone klank geïdentificeerd in de tweede trimester wordt geleid.A pesar de los recientes descubrimientos neurobiológicos que sugieren que la homosexualidad es determinada genética y biológicamente, falta evidencia creíble para un modelo biológico de la homosexualidad".-R.
Ondanks recente neurobiologisch bevindingen die suggereren dat homoseksualiteit genetisch-biologisch bepaald zou zijn, ontbreken geloofwaardige bewijzen voor een biologisch model van homoseksualiteit." --R.Cada vez que un contrato de futuros alcanza su fecha de vencimiento,y una renovación automática es determinada para el instrumento, todas las posiciones y órdenes abiertas son renovadas automáticamente a los contratos de futuros próximos.
Als een futures contract 
