Voorbeelden van het gebruik van Está edificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Iglesia está edificada sobre la roca del Evangelio;
Dice:“La iglesia Católica está edificada sobre Pedro”.
U zegt:"De Katholieke kerk is gebouwd op Petrus.".Que la iglesia está edificada sobre mi evangelio, entonces el Padre manifestará sus propias obras.
En indien de kerk op mijn evangelie is gebouwd, dan zal de Vader Los Católicos Romanos dicen que la iglesia está edificada sobre Pedro.
Nuestra iglesia está edificada sobre el Principio divino, el Amor.
Onze kerk is gebouwd op het goddelijke Principe, Liefde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero la Iglesia Vencedora y prevaleciente está edificada sobre la revelación;
Maar de zegevierende, overwinnende gemeente is gebouwd op openbaring;Toda Su Iglesia está edificada sobre revelaciones Divinas de El mismo.
Ven Uds.?, todo el-todo el programa, toda la iglesia está edificada sobre revelación Divina.
Ziet u, het gehele programma, de gehele gemeente is gebouwd op Goddelijke openbaring.Y la Iglesia entera está edificada sobre una revelación Divina de la Palabra de Dios.
En de gehele kerk is gebouwd op een goddelijke openbaring van het Woord van God.Y no es como dicen los Protestantes que la Iglesia está edificada sobre Jesús.
En het Pero la verdadera Iglesia está edificada sobre la revelación de la Palabra y la voluntad de Dios.
Maar de ware kerk is gebouwd op de openbaring van het Woord en de wil van God.Que la integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.
Asia del Norte está edificada alrededor del escudo de Angara, el cual se encuentra entre el río Yeniséi y río Lena.
La unidad de la Iglesia del Señor Jesús está edificada bajo la dirección del Espíritu Santo.
De eenheid van de kerk van de Here Jezus is gebouwd volgens de leiding van de Heilige Geest.Intentando… América está edificada sobre la risa, con alguna clase de chiste como con este que se llama Ernie Ford, y todas esas estrellas de la televisión.
Amerika is gebouwd op een hoop gelach, een of andere mop, zoals Ernie Ford en al die televisiesterren.A donde quiera que te vuelvas, encontrarás que nuestra vida entera está edificada sobre la violencia o sobre el temor a ella.
Hoe u het ook wendt of keert, u zult bemerken dat ons gehele leven gegrondvest is op geweld of angst voor geweld.Hemos visto que la iglesia está edificada sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas del Nuevo Testamento.
Men vertelt ons dat de Kerk gebouwd is op basis van de apostelen en de profeten van het Nieuwe Testament.La casa, construida en una superficie total de 1087m² y con unterreno colindante de 711 m², está edificada en cinco plantas.
Het huis, Y si es que la iglesia está edificada sobre mi evangelio, entonces el Padre manifestará sus propias obras en ella.
En indien de kerk op mijn evangelie is gebouwd, dan zal de Vader Lo intelectual entonces salió completamente de él, cuando vino la revelación,lo cual es la roca sobre la cual la Iglesia está edificada.
Van het intellectuele Mi naturaleza está edificada en el muro de la humanidad, y, sin embargo, cuando la destrucción hiera a la humanidad, yo quedaré seguro.
Mijn natuur is gebouwd op de muur van de mensheid, en toch zal ik veilig Te damos gracias por la iglesia y por el pastor, y por la gran Verdad en que está edificada y por la cual se mantiene firme.
Wij danken U voor de gemeente, en voor de herder, en voor de grote Waarheid waarop ze hier is gebouwd en waarvoor Pero la Iglesia Vencedora y prevaleciente está edificada sobre la revelación; así que nosotros podemos esperar que Dios nos revele Su Verdad.
Maar de zegevierende, overwinnende gemeente is gebouwd op openbaring; en dus mogen we van God verwachten dat Hij Desde tiempos inmemoriales, la gente ha pregonado la necesidad de vivir conforme a los principios de la honestidad, la compasión y la decencia;esa integridad es el único cimiento sobre el que está edificada la verdadera vida misma.
Sinds mensenheugenis hebben mensen de noodzaak bepleit om de principes van eerlijkheid, mededogen en fatsoen na te leven-dat integriteit de enige grondslag is waarop het echte leven als zodanig wordt opgebouwd.La antigua ciudad fortificada(monumento histórico) está edificada sobre un promontorio que cae hacia el estuario, frente a Hendaya, Francia.
Deze oude versterkte stad(historisch monument) is gebouwd op een voorgebergte dat uitsteekt boven de monding, rechttegenover het Franse Hendaye.La reivindicación de que su inclusión en el Tratado de Lisboa sería inapropiada se convirtió en algo profundamente irreal, ya queno hay duda de que no supondrían ningún peligro para los pilares sobre los que está edificada la UE.
De bewering dat opneming van de symbolen in het Verdrag van Lissabon ongepast Son una expresión concreta de los valores sobre los que está edificada la Unión, señales que se van introduciendo gradualmente en la conciencia de los quinientos millones de europeos.
Op die wijze breng je de waarden waarop de Unie is gebouwd op een concrete wijze tot uitdrukking. Het Señor Presidente, coincido con el señor Borrell Fontelles en que, si algo bueno se ha derivado de la situación postelectoral en Kenia, ha sido que ha puesto demanifiesto que la denominada historia de éxito keniata está edificada sobre unos cimientos de paja.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik Es muy importante comprender esto; porque, como nuestra sociedad está edificada principalmente en el nivel intelectual o verbal, en nuestro caso la idea viene primera y la acción le sigue.
Het 
