Wat Betekent ESTOY TOCANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik speel
• raak
• ik raak
• aanraak
• ik klop

Voorbeelden van het gebruik van Estoy tocando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, estoy tocando.
Nee, ik speel.

Prácticamente la estoy tocando.
Je kunt hem bijna aanraken.

¡Estoy tocando cosas!
Dingen aanraken.

Sí, te estoy tocando.
Ik raak je aan.

Estoy tocando esto.
Ik raak dit aan.

Si, y ahora me estoy tocando.
Ja, en op dit moment speel ik met mezelf.

Estoy tocando el acordeón.
Ik bespeel een accordeon.

¿Sientes el lugar donde estoy tocando?
Kun je voelen waar ik je aanraak?

Y me la estoy tocando para ti.
Ik streel 'm voor jou.

Exactamente. Porque ni siquiera estoy tocando.
Juist, omdat ik het niet eens aanraak.

¿Estoy tocando con Rae Jepsen?
Ik speel met Carly Rae Jepsen?

Tengo mi banda. Estoy tocando muy bien.
Ik heb m'n band, ik speel prima sax.

Estoy tocando una marcha para ti, Queequeg.
Ik sla een mars voor je, Queequeg.

La mano no te está tocando, yo te estoy tocando, a través de la mano.
De hand raakt jou niet aan, ik raak jou aan door middel van de hand.

Estoy tocando el piano en Carnegie Hall.
Ik speel op de piano in Carnegie Hall.

Y seguro que está fría, apestosa y yo te estoy tocando, y me voy a detener.
Het is vast koud en het stinkt, en ik raak je aan en ik stop wel.

Mientras estoy tocando esta cosa.
Terwijl ik dit ding aanraak.

Los únicos fans que yo conozco son aquellos a los que miro noche tras noche mientras estoy tocando”.
De enige fans die ik bij mijn weten heb, zijn de mensen naar wie ik avond aan avond kijk als ik speel.”.

Nena.- Estoy tocando la alfombra con mis pies!
Ik voel het tapijt met m'n voet!

Estoy tocando, pero me temo que esa puerta no va a abrirse.
Ik klop, maar ik ben bang dat die deur niet open gaat.

Mike, estoy tocando un tigre entre los ojos.
Mike, ik raak een tijger aan tussen zijn ogen.

Estoy tocando la armónica triste… en un piso tan vacío como mi corazón.
Ik speel verdrietig harmonica. In een appartement dat zo leeg als mijn hart is.

No estoy tocando, estoy agregando.
Ik speel niet, ik tel op.

Sí, estoy tocando tu pecho, y estoy empujando dentro de ti.
Ik raak je borst aan en ik zit in jou.

Yo no estoy tocando esta flauta; el todo está tocando a través de mí.
Ik speel niet op een fluit, het universum speelt door mij heen.

Estoy tocando los postes porque estoy orgulloso de ser norteamericano.
Ik raak alle palen, omdat ik trots ben om een Amerikaan te zijn.

Estoy tocando a la puerta de vuestra alma,¡Abridme y no me dejéis esperando!
Ik klop aan de deur van jullie ziel, doe voor mij open en laat mij niet wachten!

Estoy tocando a la puerta de los corazones de esta humanidad y son muy pocos los que me invitan a entrar;
Ik klop op de deur van het hart van de mensheid, en weinigen vragen Mij binnen te komen;

Estoy tocando conciertos agotados en Sudamérica, he vendido estadios en Corea y el sudeste asiático.
Ik speel uitverkochte optredens in Zuid-Amerika, ik heb arena's in Korea en Zuidoost-Azië uitverkocht.

Cuando estoy tocando y me detengo en un momento determinado… van a pensar que me he olvidado la música.
Als ik speel en ik stop op een bepaald punt… ga je denken dat ik de muziek ben vergeten.

Hoe "estoy tocando" te gebruiken in een Spaans zin

Yo sigo vigente, estoy tocando en todos lados.

Ostia, que estoy tocando Crepúsculo sin haberlo leído.

Asimismo se proyectará "Esto lo estoy tocando mañana.

Con eso estoy tocando a públicos mas grandes.

sera que estoy tocando algo mal en vorpx?

y bueno, la banda donde estoy tocando batería.

no estoy tocando sino estoy escuchando al árbol.

-Siempre estoy tocando –cuenta con su voz grave.

Ahora estoy tocando a veces con Nicolás Cassinelli.

Estoy tocando con una mayor energía y compromiso».

Hoe "raak, ik raak, ik speel" te gebruiken in een Nederlands zin

Raak vooral merkbaar als een overzicht.

Cupido schiet raak met ludieke Valentijnsactie!

Ik raak niet uitgeprat over dit land.

Ik raak het hopelijk niet meer kwijt!!

En,… ja,… ik raak ook altijd ontroerd,….

Hopen dat het snel raak is!

Ik raak wel vaak geïnspireerd door mensen.

Raak onder aan het scherm aan.

Linksback Halstenberg knalde diagonaal raak (0-1).

Ik Speel Gitaar! - Deel 2 Ik Speel Gitaar!