Voorbeelden van het gebruik van Excavadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varias de las casas fueron incluso excavadas en la roca.
Están excavadas en ia Alemania, en las islas británicas, en los Países Bajos y en Francia.
Copas como esta han sido excavadas en todo el Imperio Romano.
Bekers zoals deze worden overal in het Romeinse rijk teruggevonden.Ambos padres están sentados ensillas simples de los cuales varios originales han sido excavadas.
Beide ouders zitten op eenvoudigestoelen waarvan verschillende exemplaren zijn teruggevonden.La madera y el ladrillo y parcialmente excavadas en la roca que se encuentra.
Hout en bakstenen en gedeeltelijk uitgegraven in de rots het ligt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Las cuevas fueron excavadas en las colinas de arcilla para los hogares de los buscadores en la zona.
De grotten werden uitgehouwen uit de klei heuvels naar woningen voor goudzoekers in het gebied.Este logro peltre es una réplica de varias insignias excavadas en toda Europa.
Deze tinnen badge is een replica van verschillende badges teruggevonden in geheel Europa.No hay playa, pero las piscinas excavadas en la roca volcánica donde se puede nadar tranquilamente.
Er is geen strand, maar de zwembaden uitgehouwen in het vulkanisch gesteente waar u rustig kunt zwemmen.Este escudo LARP se hace después de escudos vikingos históricos, excavadas en el norte de Europa.
Dit larpschild is gemaakt naar historische vikingschilden, teruggevonden in Noord-Europa.Las plántulas se colocan en el suelo preparado, excavadas profundamente(hasta 45 cm) con la aplicación simultánea de fertilizantes.
Zaailingen worden in voorbereide grond geplaatst, diep opgegraven(tot 45 cm) met gelijktijdige toediening van meststoffen.Tiene una formación rocosa hermosa con algunas grandes iglesias ocultas excavadas en la roca.
Muchas de las habitaciones del Sultan Cave Suites están excavadas en la colina, por lo que ofrecen tranquilidad y tem….
De meeste kamers van Sultan Cave Suites zijn uitgehouwen in de heuvel en bieden daardoor rust en koelte.Depresiones auxiliares excavadas con un sesgo a las principales trincheras, y el segundo- con un sesgo hacia el tanque de recogida.
Auxiliary depressies uitgegraven met een voorkeur voor de belangrijkste loopgraven, en de laatste- met een voorkeur voor de collectie tank.Las cuevas delRodeo constituyen un complejo tradicional de viviendas excavadas en la roca durante los siglos XVII y XX.
De Rodeo grotten zijn een traditioneel complex van huizen uitgegraven in de rots in de 18e en 20e eeuw.Las amplias bodegas y infernot, excavadas en la toba volcánica, destacan los orígenes seculares de la casa(principios del siglo XVIII).
De ruime kelders en infernot, gegraven in de tufsteen, markeert de seculiere oorsprong van het huis(begin van de achttiende eeuw).Estos botones son una réplica de los originalesdel siglo 9 al 10 excavadas en la tumba 1074 en la ciudad vikinga de Birka.
Deze knopen zijn replica van 9de-10de eeuwse originelen teruggevonden in graf 1074 in de Vikingstad Birka.Algunos de los bares están excavadas en la ladera de cerámica antigua, y es posible ver fragmentos de ánforas antiguas en sus paredes.
Sommige van de bars worden gegraven in het oude aardewerk heuvel en is het mogelijk om fragmenten van antieke amforen zien in hun muren.Este espejo es una réplica de varios originales celtas excavadas en Europa Central y en las Islas Británicas.
Deze spiegel is een replica van verschillende Keltische originelen teruggevonden in Centraal-Europa en op de Britse eilanden.Excavadas en las entrañas de la tierra, estas casas constituyen un magnifico ejemplo de la integración del hombre con la naturaleza y el paisaje.
Opgegraven in de ingewanden van de aarde, deze huizen zijn een prachtig voorbeeld van de integratie van mens en natuur en landschap.Especialmente en el siglo XVII, las momias fueron excavadas en Egipto a gran escala y vendidas como materia prima en Europa.
Vooral in de 17de eeuw werden in Egypte mummies grootschalig opgegraven en als grondstof verkocht in Europa.Las balsas excavadas en la roca litoral, destinadas al abastecimiento de pescado fresco, dieron nombre al enclave, topónimo vigente en la actualidad.
De uitgegraven waterbekken in de rotskust die voor de versheid van de vis dienden gaven de naam aan deze enclave die tot op heden nog steeds gebruikt wordt.Ocultas a la vista en este paisajemontañoso africano se encuentran 11 iglesias excavadas por completo en un solo bloque de piedra.
Aan het oog onttrokken staan indit bergachtige Afrikaanse landschap 11 kerken geheel uit één enkel steenblok uitgehakt.Partes de esta antigua iglesia fueron excavadas en la década de 1950 y ahora se pueden experimentar como una cripta debajo de la nave de Vor Frue Kirke.
Delen van deze voormalige kerk, werden opgegraven in de jaren 1950 en kan nu worden ervaren als een crypte onder het schip van Vor Frue Kirke.Para mantener el área de pólderes recientes, los cuerpos de agua han sido excavadas apoyar el despliegue de muchas especies de patos.
Om de recente poldergebied te behouden, zijn waterlichamen gegraven ter ondersteuning van de stationering van vele soorten eenden.Prefiriendo las colmenas de galerías excavadas en la madera, tierra o barro, encontrarán aquí un hábitat de emergencia, como otras mariposas y escarabajos.
De voorkeur geven aan de bijenkorven van galerijen uitgegraven in het hout, aarde of klei, ze zullen hier een noodhabitat vinden, zoals andere vlinders en kevers.La colina alberga muchos restos de las edificaciones originales,dos de las cuales fueron excavadas por la Universidad de Innsbruck en los últimos años.
De heuvel herbergt vele overblijfselen van de oorspronkelijke gebouwen,waarvan er twee de afgelopen jaren zijn opgegraven door de Universiteit van Innsbruck.La zona de LaAtalaya es un antiguo poblado alfarero de casas excavadas en cuevas, que en la actualidad a pesar del desarrollo mantiene viva la tradición alfarera.
Het gebied van LaAtalaya is een oude pottenbakker dorpshuizen gegraven in grotten, die op dit moment, ondanks de ontwikkeling in leven houdt het aardewerk traditie.Los pantanos de la Albufera es drenada por canales artificiales, excavadas por el hombre del siglo XVII hasta el siglo XIX.
Het moeras van S'Albufera wordt afgevoerd door kunstmatige kanalen, gegraven door de mens van de zeventiende eeuw tot de negentiende eeuw.Camina entre los templos a los dioses griegos, admira las estatuas excavadas en los museos arqueológicos y disfruta de algunos de los paisajes más espectaculares de Grecia.
Wandel onder tempels naar de Griekse goden, bewonder uitgegraven standbeelden in archeologische musea en geniet van enkele van de meest spectaculaire landschappen in Griekenland.
