Voorbeelden van het gebruik van Facultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es maravilloso y me siento tan facultado.
No está Vd. facultado para revender ninguno de los Servicios; y.
Vamos a cortar las cuerdas vocales de cada orador facultado.
Facultado para actuar y tomar decisiones de liderazgo importantes.
Como usted es indudablemente consciente… Estoy facultado para sentenciarlo al encarcelamiento con azotes.
Zoals u ongetwijfeld zult weten ben ik gemachtigd u te veroordelen tot gevangenisstraf met zweepslagen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Facultado para dispensar a justicia instantánea, son juez, jurado y Verdugo todo en uno.
Gemachtigd om af te zien van snelrecht zijn ze rechter, Jury en beul allen in één.EToro fue fundada en 2007 ya partir de ahora,ha facultado 4.5 millones de usuarios en 170 países en cuanto a la estabilidad financiera.
EToro werd opgericht in 2007 en vanaf nu, heeft gemachtigd 4.5 miljoen gebruikers in 170 landen op het gebied van de financiële stabiliteit.Facultado para devolver la parte ya suministrada a cargo y riesgo de la otra parte.
El sistema de certificación electrónica de un tercer país o de una organización internacional facultado para intercambiar datos con TRACES.
Het elektronische certificeringssysteem van een derde land of internationale organisatie dat in staat is om gegevens uit te wisselen met Traces;Facultado para apoyar una vida activa y práctica extendida, es mejor que otros con su brillo.
Die bevoegd is ter ondersteuning van een langere levensduur van actieve en praktische, slaat het anderen met En este caso, podrán designar un organismo competente facultado para disponer de información relativa a las muestras obtenidas en su territorio.
In dit geval kunnen zij een bevoegde instantie aanwijzen die gemachtigd is om te beschikken over de informatie inzake de op hun grondgebied genomen monsters.Facultado por Satanás mismo, el Falso Profeta llamará a descender fuego del cielo, proclamando al Anticristo como el Salvador del mundo.
Door Satan zelf in staat gesteld, zal de valse profeet vuur uit de hemel laten neerdalen en de Antichrist verkondigen als de verlosser van de wereld.El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno de dicho Estado miembro.
De Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, te binden.El Cliente estará, en ese caso, facultado para anular el pedido o resolver el acuerdo en la medida en que resulte necesario.
De Klant is in dat geval gerechtigd de bestelling te annuleren dan wel de overeenkomst te ontbinden voor zover dat noodzakelijk is.Sólo podrá alcanzarse una protección efectiva del consumidor siel juez nacional está facultado para apreciar de oficio dicha cláusula.
De doeltreffende bescherming van consumenten kan dan ook enkel worden verzekerd,indien aan de nationale rechter de bevoegdheid wordt toegekend om een dergelijk beding ambtshalve te toetsen.Con su USB facultado, los usuarios pueden acceder a sus aplicaciones web a través de LogmeOnce SecureUSB y LogmeOnce tablero de a bordo.
Met hun gemachtigd USB, gebruikers kunnen zich aanmelden bij hun web apps door middel LogmeOnce SecureUSB en onboard LogmeOnce dashboard.El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro de rango ministerial, facultado para comprometer al Go bierno de dicho Estado miembro.
De Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke Lid-Staat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de Lid-Staat die hij vertegenwoordigt, te binden.El ELEB está facultado por el Departamento de Educación de Estados Unidos como el acreditador de Estados Unidos y las escuelas de medicina de Canadá.
De LCME is gemachtigd door het Amerikaanse Ministerie van Onderwijs, de accreditatieverlener van de Amerikaanse en Canadese medische scholen.De ello se deduce que sólo podrá alcanzarse una protecciónefectiva del consumidor si el Juez nacional está facultado para apreciar de oficio dicha cláusula.
Bijgevolg kan een doeltreffende bescherming van consumenten enkel worden bereikt,indien aan de nationale rechter de bevoegdheid wordt toegekend om een dergelijk beding ambtshalve te toetsen.El MEDE estará facultado a utilizar una parte del rendimiento de su cartera de inversión para cubrir sus costes de funcionamiento y administrativos.
Het ESM is gemachtigd een deel van de opbrengst van zijn beleggingsportefeuille te gebruiken om zijn bedrijfs- en administratiekosten te dekken.El sistema de certificación electrónica de un tercer país o de una organización internacional facultado para intercambiar datos con el sistema nacional de un Estado miembro;
Het elektronische certificeringssysteem van een derde land of internationale organisatie dat in staat is om gegevens uit te wisselen met een nationaal systeem van een lidstaat;Estará facultado para prohibir su utilización por terceros en una actividad comercial, a no ser que hayan obtenido su consentimiento.
Dit recht staat de houder toe iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van het merk in het economische verkeer te verbieden.La autoridad competente verificará que el destinatario está legalmente facultado para adquirir explosivos y se encuentra en posesión de las licencias o autorizaciones necesarias.
De También está facultado legalmente para representar, previa solicitud, a las partes en procedimientos relativos a la violación del principio de igualdad de trato.
Het is ook wettelijk bevoegd om, op verzoek, partijen te vertegenwoordigen in procedures met betrekking tot de schending van het beginsel van gelijke behandeling.Sandra Lores fue mágicamente facultado por Lucifer para luchar contra su enemigo Perg en la guerra conocida como caos total.
Sandra Lords werd op magische wijze door Lucifer in staat gesteld om zijn vijand Perg te bestrijden En Cisco, hemos facultado a decenas de proveedores de servicios en todo el mundo para que aprovechen las múltiples oportunidades de crecimiento que ofrece Internet de todo.
Bij Cisco heeft onze strategie tientallen serviceproviders wereldwijd in staat gesteld om van de vele groeimogelijkheden van het Internet of Everything te profiteren.Dicho órgano de conciliación estará facultado, en particular, para verificar que las condiciones contractuales impuestas por un perceptor de peaje a los proveedores del SET no sean discriminatorias.
De bemiddelende instantie is met name gemachtigd te verifiëren dat de contractuele voorwaarden die door een tolheffende instantie aan een EETS-aanbieder worden opgelegd, niet-discriminerend zijn.Todo suplente estará facultado para actuar y votar en nombre del representante en ausencia de éste o en circunstancias especiales.
Een plaatsvervangend vertegenwoordiger wordt gemachtigd te handelen en te stemmen namens de vertegenwoordiger wanneer deze afwezig is of onder bijzondere omstandigheden.El REPARTO Esquema también facultado legalmente la institución para llevar a cabo sus asuntos bajo dos órganos de gobierno, a saber, el Consejo y la Junta Académica.
De CAST Scheme ook wettelijk gemachtigd de instelling haar zaken onder twee bestuursorganen, te weten de Raad en de academische raad uit te voeren.Este software innovador ha facultado a los profesionales de recursos humanos para dedicar menos tiempo a los detalles tácticos de sus trabajos y concentrarse en elementos más estratégicos.
Deze innovatieve software heeft HR-professionals in staat gesteld minder tijd te besteden aan de tactische details van hun werk en zich te concentreren op meer strategische elementen.
