Voorbeelden van het gebruik van Fallados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nací con los pulmones fallados.
Fallados experimentos del proceso de androides.
Troy, todos los condones están fallados.
Troy, alle condooms zijn verkeerd.Si el ascendentes de dial fallados con la señal, entonces comprueban si los ajustes del número de centro y del puerto están correctos.
Als de wijzerplaat omhoog met signaal ontbrak, dan controle of de montages van centrumaantal en de haven correct zijn.Nadie le dijo que los rifles de phasers del despacho 3, estaban fallados.
También, varios proyectos fallados tentativa para utilizar el berilio para sus ventajas obvias en aplicaciones de la radiografía5.
Ook, probeerden verscheidene ontbroken projecten om beryllium voor zijn duidelijke voordelen in x-ray toepassingen te gebruiken5.(2) no alarga por favor CLK y la línea de GND-C,causa quizá leyó los datos fallados.
(2) te verlengen gelieve geen lijn CLK en gnd-c,misschien oorzaak gelezen ontbroken gegevens.Incluso puede restaurar archivos de discos duros Samsung fallados o bloqueados, incluyendo otras marcas diferentes de disco duro.
U kunt zelfs bestanden te herstellen van falende of gecrashte Samsung harde schijven met inbegrip van andere verschillende merken van HDD.Los pasajeros se hicieron"invitados" y había extensiones en el trabajo de carga expreso,pero los proyectos financieros fallados.
Passagiers werd"gasten" en er kwamen uitbreidingen in expres goederen werkzaamheden,echter de financiële plannen mislukten.El costo de un simple clon humanopuede ser medido por miles de clones fallados, y si tienes suerte, algunos nacen muertos, y otros mueren después de nacer.
De kosten van een enkele mensenkloon staan tegenover duizenden mislukte klonen. En als je geluk hebt, worden sommige dood geboren, sommige kort daarna.Traté de ir al gimnasio, cargas de dieta de moda, varias cápsulas de adelgazamiento,pero todos mis esfuerzos fallados.
Ik heb geprobeerd gaan naar de sportschool, ladingen van fad dieet, meerdere inwikkeling capsules,maar al mijn inspanningen is mislukt.Entre las causas más comunes, se incluyen la lubricación deficiente o incorrecta,los sellos fallados, la desalineación de los ejes y los cambios en las condiciones de funcionamiento de las máquinas.
De meest voorkomende oorzaken zijn slechte ofverkeerde smering, defecte afdichtingen, niet-uitgelijnde assen en veranderingen in de bedrijfsomgeving van de machine.Pero usted les conoce la mayor parte de los trabajadores inexpertos del alquiler para reducir drásticamente despiadadamente sus costes,que hace los productos fallados.
Maar kent u de meesten van hen huur ongeschoolde arbeiders om hun kosten ruthlessly te snijden,wat de producten ontbroken maakt.Expertos en el presupuesto de revelado de proceso del semiconductor que 10-15% de experimentos fallados y vueltos a tomar podría ser evitado si los resultados anteriores eran accesibles.
De Deskundigen in halfgeleider verwerken ontwikkelingsraming dat 10-15% van ontbroken en opnieuw genomen experimenten zou kunnen worden vermeden als de vorige resultaten toegankelijk waren.Esto maximiza uptime y asegura la confiabilidad del equipo y delos servicios, reduciendo los costes asociados al mantenimiento o al reemplazo de componentes y del equipo prematuramente fallados.
Dit maximaliseert uptime en verzekert de betrouwbaarheid van materiaal en diensten,die de kosten verbonden aan het onderhouden of de vervanging van te vroeg ontbroken componenten en het materiaal de drukken.Expertos en presupuesto de revelado de proceso del semiconductor que 10-15% de experimentos fallados podría ser prevenido, si los resultados anteriores serían accesibles de una manera más fácil.
De Deskundigen in halfgeleider verwerken ontwikkelingsraming dat 10-15% van ontbroken experimenten zou kunnen worden verhinderd, als de vorige resultaten op een gemakkelijkere manier toegankelijk zouden zijn.Antes de la fundación de San Agustín en 1565, varias tentativas más tempranas en la colonización europea en lo que es ahora Florida se hicieron tanto por España comopor Francia, pero todos fallados.
Voorafgaand aan de oprichting van St. Augustine in 1565, werden er verschillende eerdere pogingen gedaan om de Europese kolonisatie in wat nu Florida is voor elkaar te krijgen door zowel Spanje alsFrankrijk, maar allen faalden.La unidad de la adquisición del metro puede recordar los datos de lectura fallados dentro del intervalo definido.
De eenheid van de Meteraanwinst kan zich de ontbroken het lezen gegevens binnen het bepaalde interval herinneren.Como resultado de la toma de posesión de Daewoo de estos proyectos fallados del gobierno Daewoo se convirtió en una compañía de la industria pesada más bien que la compañía industrial ligera que comenzó hacia fuera como.
Als resultaat van de overname van Daewoo van deze ontbroken overheidsprojecten werd Daewoo een bedrijf van de zware industrie eerder dan het lichte industriële bedrijf het zoals begon.Una forma de onda de una sola supinación exitoso ensayo se muestra en azul,mientras que la secuencia de pruebas acertados y fallados se muestran en verde y rojo, respectivamente.
Een golfvorm van een enkele succesvolle supinatie proef wordt weergegeven in het blauw,terwijl de sequentie van geslaagde en mislukte proeven zijn getoond in groen en rood, respectievelijk.El estudio de Kaiser Permanente sin embargo agrega que las mujeres que han tenido embarazos fallados tener un mayor riesgo de disminución cognoscitiva con las mujeres que han tenido tres o más abortos involuntarios que estaban en el 47 por ciento un mayor riesgo de demencia.
De studie van Kaiser Permanente voegt nochtans toe dat de vrouwen die ontbroken zwangerschappen hebben gehad een groter risico van cognitieve daling met vrouwen hebben die drie of meer mislukkingen gehad hebben die op een 47 percenten groter risico van zwakzinnigheid zijn.Esa absoluta inutilidad junto con su creciente desesperación los motivó a poner a la gripa porcina de vuelta en el escenario central con la añadidura de ordenar inoculaciones obligatorias,un factor no presente en sus doblemente fallados intentos previos.
Die volslagen nutteloosheid samen met hun groeiende vertwijfeling motiveerde hen om varkenspest terug te brengen naar het hoofd podium met de bijvoeging van verplichte vaccinaties,een factor die niet aanwezig was in hun twee falende vorige pogingen.5.Expertos en el presupuesto de revelado de proceso del semiconductor que 10-15% de experimentos fallados y dobles podría ser evitado, si los resultados anteriores serían accesibles de una manera más fácil.
De Deskundigen in halfgeleider verwerken ontwikkelingsraming dat 10-15% van ontbroken en dubbele experimenten zou kunnen worden vermeden, als de vorige resultaten op een gemakkelijkere manier toegankelijk zouden zijn.En el período de la garantía de dos años, si hay algunos problemas de la calidad, tomaremos las responsabilidades totales para darle instrucciones cómo reparar y consiguiendo le,nos vueltos a trabajar, si fallados prometeremos hacer un nuevo para usted.
Tijdens de garantieperiode van twee jaar, als er om het even welke kwaliteitsproblemen zijn, zullen wij de volledige verantwoordelijkheid nemen om u op te dragen hoe te herstellen en krijgend het herwerkt,indien ontbroken, zullen wij beloven om nieuwe voor u te maken.Nuestro CEO explicado,“En 2002 predijimos que no habría industria de la nanotecnología y el IPOs yel colapso fallados recientes compañías del nanotech puro del juego del' las' ha mostrado el valor de nuestra aproximación racional a las nanotecnologías.
Onze die CEO,„In 2002 wordt verklaard voorspelden wij dat er geen nanotechnologieindustrie zou zijn enrecente ontbroken IPOs en de instorting van' zuiver spel nanotech' bedrijven de waarde van onze rationele benadering van nanotechnologie hebben getoond.Varias técnicas basadas en microscopia atómica de la fuerza(AFM), tal como microscopia de la capacitancia de la exploración, AFM conductor, y microscopia de la resistencia que se extendía de la exploración,también se han utilizado para el análisis de los diversos dispositivos fallados[1].
Verscheidene die technieken op de atoomkrachtmicroscopie worden gebaseerd(AFM), zoals de microscopie van de aftastencapacitieve weerstand, geleidende AFM, en microscopie van de aftasten de uitspreidende weerstand,zijn ook gebruikt voor de analyse van diverse ontbroken apparaten[1].Algunos de los peligros que estos vehículos pueden ser expuestos para incluir incendios, colisiones con otros vehículos,frenos fallados, cortos circuitos y accidentes como resultado de exceso de velocidad.
Sommige van de gevaren die deze voertuigen kunnen worden blootgesteld als u wilt opnemen wordt gestart,botsingen met andere voertuigen, defecte remmen, kortsluiting en ongevallen als gevolg van over snelheidsovertredingen.Mi campaña para el presidente en Luisiana en 2004 fallados en su propósito principal- ser mencionado en la información nacional del CNN de resultados primarios Democratic(desde que John Kerry había cosido encima del nombramiento a la semana antes)- pero algunos comentaristas del periódico observó que había batido dos candidatos más conocidos, Dennis Kucinich y Lyndon LaRouche, por un margen 2 to-1.
Mijn campagne voor president in Louisiana in 2004 mislukt in zijn hoofddoel- vermeld in CNN's nationale rapportage van Democratische primaire resultaten(sinds John Kerry een week eerder de benoeming had genaaid)- maar een aantal kranten commentatoren merkte dat ik twee had geslagen Beter bekende kandidaten, Dennis Kucinich en Lyndon LaRouche, met een marge van 2 tot 1.Me falló una salida en barras y me fracturé la columna.
Su pago puede fallar o usted mismo lo cancela.
Het is mogelijk dat uw betaling mislukt of dat u deze zelf annuleert.
