Voorbeelden van het gebruik van Fea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muere, fea.
Sterf, lelijkerd.¡Fue fea, fea!
Het was slecht slecht!Qué pasa, fea?
Wat is er, lelijkerd?Esa fea hermanastra.
Nada de violencia fea.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es fea y racista.
Het is slecht en racistisch.Dios, es Betty la Fea.
Es la cosa más fea que jamás ver.
Me dejaron ver'Betty la fea'.
Ik mocht Ugly Betty kijken.¡La guerra es fea, oh, sí, claro que fea!
Oorlog is slecht, oh ja, ja het is zo erg!¿La buena, la mala o la fea?
The good, the bad of the ugly.La hermana mas fea de la Malvada Bruja del Este.
¿El tipo con la peluca fea?
Porque nadie es más fea que tú sin tu ropa puesta.
Niemand is lelijker dan jij in je nakie.Mi historia es… bastante fea.
Mijn verhaal is… nogal slecht.No tengo fea figura, si se me permite decirlo.
Ik heb geen slecht figuur, al zeg ik het zelf.Pero no está fea,¿verdad?
Maar het is niet slecht, toch?Ciertamente no lo arriesgaría por una gorda fea.
Niet voor een dikke lelijkerd.Cállate tú, fea.¿Por qué al menos no te peinas?
Zwijg, lelijkerd. Waarom kam je je haar nooit?Bacinilla no es una palabra fea.
Twaleet is geen slecht woord.Es la cosa más fea que he visto nunca.
Dat is het lelijkste wat ik ooit zag.- Ja, je bent jaloers.Ver clima por hora en Lough Fea.
Zie de weersverwachting per uur in Lough Fea.Parece más fea que el monstruo de la historia de mi abuela.
Ze ziet er lelijker uit dan het monster in het verhaal van mijn grootmoeder.Amenazó mi carrera y me prometió"Betty La Fea".
Hij bedreigde m'n carrière en beloofde me Ugly Betty.Tienes leche en el refrigerador que está tan fea que ahora es buen queso.
Je melk is zo slecht dat het nu goede kaas is.Los doctores creen que solo tuvo una caída muy fea.
En dat de dokters denken dat ze alleen maar ongelukkig gevallen is.Para ellos, incluso el cerdo refugio de piedra fea no es un obstáculo.
Voor hen zijn, zelfs de stenen schuilplaats Ugly varken is geen belemmering.Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Lough Fea.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Lough Fea.Entiendo.¿Quién querría acostarse con una mujer tan fea como yo,?
Ik begrijp het. Wie wil er nu met zo'n lelijkerd als ik?Es una adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea.
De reeks is gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea.
