Voorbeelden van het gebruik van Akelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Akelige tragedie.
Er gebeuren akelige dingen.
Akelige heidense plek.
Niet altijd met akelige mensen.
Y no siempre a malas personas.Die akelige herinnering.
Het laat je dingen zien, akelige dingen.
Te muestra cosas. Cosas malas.Zo'n akelige vent.
Qué tipo desagradable.Nu zit ik hier met jou… Ik deze akelige kamer.
Ahora estoy sentada aquí contigo… en esta habitación horrible.Akelige zaak, André.
Un asunto desagradable, Andre.Je hebt je akelige grapje gehad.
Ya hiciste tu desagradable broma.Wat heb jij in vredesnaam gemeen met die akelige oude vent?
¿Qué puedes tener en común con ese viejo desagradable?Die akelige stem via de telefoon.
Una horrible voz en el teléfono.Meegesmurft door die akelige Gargamel.
Meegesmurft qué Gargamel desagradable.
Al die akelige dingen die we gehoord hebben.
En nu hoor ik dat… akelige geluid.
Y ahora sólo escucho ese ese ruido terrible.Er gebeuren akelige dingen. Maar je leven gaat door.
Las cosas malas pasan pero tú todavía puedes vivir.Schatje toch… Waarom wilt u over die akelige plek lezen?
Querida, por qué quisieras leer acerca de ese terrible lugar?Jullie brengen dat akelige vrouwmens niet terug naar hier!
¡No vais a traer a esa horrible mujer de vuelta!Je zou nooit gelukkig zijn als je racete voor die akelige man.
Jamás hubieras sido feliz corriendo para ese hombre terrible.Niet aan die akelige politieman?
No se lo diga a ese horrible policía?Het akelige van de strijd is het eenzame gevoel.
Lo horrible de las batallas es que uno siempre se siente solo.Soms moet ik akelige dingen doen.
Algunas veces, tengo que hacer cosas malas.Ik wou dat je met dat akelige werk stopte.
A veces deseo que renuncies a ese horrible trabajo.Waarom laat je die akelige moeder van je dan de dienst uitmaken?
¿por qué dejas que esa madre horrible esté mandándote todo el tiempo?Er is iemand die kleine akelige oorlogen start.
Ik heb vrienden verloren, akelige dingen gezien, kwam in het kamp terecht.
Perdí a mis amigos. Vi horribles cosas.Vanaf Kamp 3, begint de hoogte werkelijk zijn akelige neveneffecten te tonen.
Gibbs, zorg dat die akelige man weggaat!
Gibbs, haz que este terrible hombre se vaya!Shane, ik weet dat je heel akelige ervaringen hebt gehad.
Shane, sé que has tenido experiencias muy malas.Uw man heeft onlangs behoorlijk akelige dreigmails ontvangen.
Su marido había estado recibiendo Algunos odian bastante desagradable electrónico recientemente.
