Voorbeelden van het gebruik van Terribles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Somos tan terribles?
Los terribles Tweeds.
¿Terrores Terribles?
Terrible Terrors?Los terribles Tweeds.
The Terrible Tweeds.Oh, somos terribles.
We zijn echt erg.
Mensen vertalen ook
¿Tan terribles son sus padres?
Zijn jullie ouders echt zo erg?Ellos están tan terribles?
Is het zo erg?Algunos casos son… tan terribles que los entierro dentro de mí.
Sommige gevallen zijn… zo erg dat ik ze verstopt.Nuestros dolores no son tan terribles.
Onze pijn is niet zo erg.Recibiendo consejos terribles sobre asuntos de novias.
Su bombas en el Golfo ya son suficientemente terribles.
Hun bommen op de Golf zijn al erg genoeg.Historias terribles.
Bien, hora de mostrar qué saben hacer nuestros Terrores Terribles.
Oké, tijd om te pronken met wat we onze Terrible Terrors hebben geleerd.Ahora son las Terribles Tres.
Is nu de Terrible Three.Condiciones terribles y al mismo tiempo un esfuerzo para bajonearte, humillarte.
Tengo noticias terribles, Teri.
Estas palabras son terribles, pero hoy aprenderemos a comunicarnos de una forma diferente.
Dat zijn erge woorden, maar vandaag gaan we anders leren communiceren.La verdad sea dicha, he hecho cosas terribles.
Om eerlijk te wezen, ik heb afgrijselijke dingen gedaan.Los policías son terribles en la cama.
Agenten zijn slecht in bed.Miren sus pruebas pasadas, cómo han triunfado en circunstancias terribles.
Estoy segura de que las cosas no son tan terribles como piensa que lo son.
Het is vast niet zo erg als je denkt.Puedes ver Enfants terribles, película completa en nuestra guía cinematográfica- Film de Terry Nemeroff.
Enfants terribles online kijken- Film met bepaalde richting van Terry Nemeroff.Pero los castigos no son tan terribles como en el pasado.
Maar de straffen… zijn niet zo erg als die van vroeger.Pero no son tan terribles si nunca has comido uno bueno.
Maar ze zijn niet zo slecht als je nog nooit goede hebt gegeten.Dejaré que te olvides de todas las cosas terribles que has hecho.
Ik laat je alle slechte dingen vergeten die je hebt gedaan.La delegación ha podido constatar las terribles condiciones de vida de los refugiados.
De delegatie heeft vastgesteld dat de vluchtelingen onder erbarmelijke omstandigheden leven.Lo que quiere decir que de hecho quiere contarme cosas terribles sobre mi padre.
Dat betekent dat ze eigenlijk slechte dingen over mijn vader wil zeggen.En 1961 participa en Los padres terribles, de Jean Cocteau.
Hij speelde zijn eerste rol in Les Parents terribles van Jean Cocteau.Nunca te perdonarán por todas las cosas terribles que has hecho.
Ze zullen je nooit vergeven voor alle slechte dingen die je gedaan hebt.Esos mecanismos son interpretados por ti como terribles, insoportables, horrorosos….
Je interpreteert deze mechanismen als iets verschrikkelijks, iets ondraaglijks, iets afschuwelijks….
