Voorbeelden van het gebruik van Terribles condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está en terribles condiciones.
Het is in slechte staat.Se lograron ganancias industriales, pero los trabajadores sufrieron por terribles condiciones.
Industriële winsten werden gemaakt, maar de arbeiders geleden door verschrikkelijke omstandigheden.Muchos hereros murieron debido a las terribles condiciones y el trabajo esclavo.
Veel herero's stierven door vreselijke omstandigheden en slavenarbeid.Las terribles condiciones en las que tenían que vivir para sobrevivir y fue.
Verschrikkelijke omstandigheden waarin ze moest trachten te overleven was er.Muchos sucumbieron a las terribles condiciones.
Velen stierven er door de erbarmelijke omstandigheden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
presentes condiciones generales
las nuevas condicionesla única condiciónduras condicionesmejores condiciones posibles
la misma condicióncuatro condicionescondición crónica
peores condicionesdifíciles condiciones
Meer
Incluso durante las terribles condiciones de la carretera, se puede conducir con seguridad y sin temor.
Zelfs tijdens de verschrikkelijke toestand van de wegen, kunt u veilig en zonder angst te rijden.Están destruidos, viviendo en terribles condiciones.
Ze zijn gebroken, en leven in vreselijke omstandigheden.A pesar de las terribles condiciones imperantes en Drancy, su población mantuvo su vida cultural y religiosa.
Ondanks de verschrikkelijke toestand in Drancy ging het culturele en godsdienstige leven door.Es muy importante para la gente el sobrevivir en las terribles condiciones de hoy en día.
Het is erg belangrijk voor mensen om voort te bestaan in de verschrikkelijke omstandigheden die er nu zijn.En el Pacífico, las terribles condiciones en las islas y montañas obstaculizan el avance de los Aliados contra Japón.
Aan het Pacifische front vertragen de verschrikkelijke omstandigheden in jungles en bergen op eilanden de opmars van de geallieerden tegen Japan.Sugiere que la NASA puede estar mintiendo sobre las terribles condiciones en la superficie de Venus.
Hij suggereert dat NASA misschien liegt over de gruwelijke omstandigheden op het oppervlak van Venus.Causan terribles condiciones en todo el mundo porque están desprovistos de esa energía, excepto por la chispa que es su fuerza vital.
Ze veroorzaken wereldwijd vreselijke omstandigheden omdat ze van deze energie verstoken zijn gebleven behalve dan de vonk die hen leven gaf.Dentro del gueto se crearon varias organizaciones para mejorar sus terribles condiciones.
Binnen het getto werden verschilllende Joodse organisaties opgericht om de vreselijke omstandigheden te verbeteren.En Cusco, la antigua capital inca, fue conmovida por las terribles condiciones en las que muchos niños vivían y viven hasta hoy en día.
In Cusco, de oude Inca hoofdstad in de Andes, werd zij getroffen door de schrijnende omstandigheden waaronder veel kinderen moeten leven.Esto resultó ser un shock para él, ya que no tenía idea de las terribles condiciones dentro de la prisión.
Dit bleek een schok voor hem te zijn, omdat hij geen idee had van de vreselijke omstandigheden in de gevangenis.Las imágenes mostraban las terribles condiciones de los animales, entre ellos la leona Lenci que padece una grave infección ocular, y la osa de tres patas Dushi.
De beelden toonden de vreselijke leefomstandigheden van de dieren- waaronder leeuw Lenci, die lijdt aan een ernstige ooginfectie, en de vrouwelijke beer Dushi met drie poten.Más de un millón de sirios viven ahora en Líbano yla mayoría sufre terribles condiciones de vida, discriminación y represión.
Meer dan een miljoen Syriërs leven nu in Libanon ende meesten lijden onder verschrikkelijke omstandigheden, discriminatie en repressie.Miles de personas siguen encarceladas en terribles condiciones por defender la democracia o por haber protestado contra el referéndum constitucional, cuyos resultados no pueden considerarse fiables.
Duizenden mensen worden nog altijd gevangen gehouden in vreselijke omstandigheden omdat ze opkwamen voor democratie of omdat ze protesteerden tegen het grondwetreferendum, waarvan de resultaten niet als betrouwbaar kunnen worden beschouwd.Le dije,'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir.".
Ik zei tegen hem:'Ik ben een gelovige, en de vrouwen en kinderen in deze verschrikkelijke omstandigheden hebben hun geloof nodig om te overleven.".La forma en que atendemos los desastres, porque elimina las terribles condiciones en el interior de los coliseos deportivos o los gimnasios en que la gente se apiña sobre catres.
Weg met de vreselijke omstandigheden in een sportarena of turnzaal, waar mensen in slaapeenheden zitten gepropt.Desafortunadamente, en todos los Estados miembros seconoce bien el tipo de viviendas insalubres y las terribles condiciones en las que vive la población romaní.
Het is helaas in elke lidstaatmaar al te bekend, in welke krottenwijken en onder welke afschuwelijke omstandigheden de Roma leven.Si la comunidad internacional quiere realmente poner fin a las terribles condiciones reinantes en Zimbabue, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe investigar de inmediato la situación de ese país.
Als het de internationale gemeenschap ernst is om de vreselijke omstandigheden in Zimbabwe aan te pakken, moet de VN-Veiligheidsraad de situatie dringend onderzoeken.Puede también quesu tarea esté concluida varias semanas antes de la venida de Cristo, debido a las terribles condiciones que habrán en la tierra en ese momento.
Hun werk kan al lang voltooid zijn vele weken voor Zijn komst vanwege de verschrikkelijke omstandigheden die er dan op aarde zullen heersen.Está trabajando duro en maneras de retrasar este movimiento creando las terribles condiciones para una guerra a gran escala.
Regime werkt serieus aanmanieren om deze beweging te vertragen door op grote schaal de vreselijke condities voor een oorlog te bewerkstelligen.Por supuesto es cierto que todas las órdenes de operaciones llevaron a las terribles condiciones de Stalingrado, a pesar de mis protestas.
Natuurlijk is het zo dat alle operationele orders die, ondanks mijn bezwaren, tot de afschuwelijke situatie in Stalingrad hebben geleid….El interminable ciclo que conforman las descongestiones de los centros con carácter de urgencia y las terribles condiciones que seguimos presenciando en Moria tienen que acabar.
Deze eindeloze cyclus van noodmaatregelen om het kamp te ontlasten en de gruwelijke omstandigheden die we in Moria blijven waarnemen, moet stoppen.Estos cachorros no solo no son hermosos,sino que son débiles ya menudo enfermos debido a las terribles condiciones en las que se encontraban durante el largo transporte.
Deze pups zijn niet alleen mooi,ze zwak en vaak ziek zijn als gevolg van de verschrikkelijke omstandigheden waarin zij zich bevonden tijdens lange transport.¿Cómo pueden las autoridades griegas y europeas seguir creyendo queatrapar a la gente en estas terribles condiciones impedirá la llegada de otros refugiados?
Hoe kunnen de Griekse en Europese overheden blijven geloven datandere vluchtelingen de oversteek niet zullen maken als zij mensen in deze afschrikwekkende omstandigheden vasthouden?Es cierto que Trotsky optóal principio por la NEP en el joven estado soviético, dada las terribles condiciones económicas del llamado Comunismo de Guerra.
Het lijdt geen twijfel datTrotski aanvankelijk had gekozen voor de NEP, gezien de verschrikkelijke economische omstandigheden waarin de Sovjet-Unie zich bevond, wat het Oorlogscommunisme werd genoemd.En resumen, el mecanismo social de hoy en día es un plan de seguro a base de ensayos y errores,destinado a proporcionar cierto grado de seguridad y protección contra un retorno a las terribles condiciones antisociales que caracterizaban las experiencias iniciales de la raza humana.
Het huidige sociale mechanisme is kortweg een proefondervindelijk verzekeringsplan, bedoeld om een zekere mate van zekerheid enbescherming te bieden tegen een terugkeer naar de verschrikkelijke antisociale omstandigheden welke de eerste ervaringen van het menselijk ras kenmerkten.
