Voorbeelden van het gebruik van Felicitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los vecinos le felicitaron.
Ayer me felicitaron algunas personas.
Gisteren kwamen een aantal mensen mij feliciteren.Los camareros le felicitaron.
Se felicitaron por lo bien que habían estado.
Los dos habían ganado y se felicitaron mutuamente.
De andere gewonnen had en ze feliciteerden elkaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
felicitar al ponente
felicitar a la comisión
felicitar a la presidencia
felicitar al parlamento
felicito al señor
felicitar al comisario
la comisión se felicitafelicitar a ambos ponentes
felicitar al consejo
felicito al presidente
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los vecinos felicitaron al granjero por lo bien que había salido todo.
De buren feliciteerde de boer met hoe alles steeds goed uitpakte.Y en la cafetería te felicitaron,¿cierto?
Además, felicitaron también a John McCain por su"buena campaña".
Pero cuando llegué a la escuela, todos me felicitaron.
Toen ik op school kwam ging iedereen mijn feliciteren.Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
Se felicitaron mutuamente y se fueron a casa a limpiar y descansar un poco.
Ze feliciteerden elkaar en ging naar huis op te ruimen en wat rust te krijgen.Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.
Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.En sus comentarios en las redes sociales, admiraron y felicitaron al cantante.
In hun commentaar op sociale netwerken bewonderden en feliciteerden zij de zanger.Muchas personas me felicitaron por recibir el Espíritu Santo.
Veel mensen kwamen me feliciteren met de ontvangst van de Heilige Geest.El cambio de su figura alegró a sus compañeros, que la felicitaron por su pérdida de peso.
De verandering in haar figuur juichten zijn metgezellen, die haar op haar gewichtsverlies gefeliciteerd.Los vecinos felicitaron al agricultor por lo bien que habían resultado las cosas.
De buren feliciteerde de boer met hoe alles steeds goed uitpakte.Las personas alrededor de mí pusieron sus manos en mi cabeza y me felicitaron por recibir el Espíritu Santo.
De mensen om me heen legden hun handen op mijn hoofd en feliciteerden me met de ontvangst van de Heilige Geest.Mis amigos me felicitaron… por no haber arruinado mi vida por un bebé.
Mijn vrienden feliciteerde me voor het niet vergooien van mijn leven door een baby.Según el demandante, los miembros del tribunaldel concurso le plantea ron preguntas sobre su futuro trabajo y le felicitaron y estrecharon la mano tras la entrevista.
Volgens hem stelden de leden van dejury hem vragen over zijn toekomstige werkzaam heden, feliciteerden zij hem na het gesprek en schudden Victoria y David Beckham se felicitaron mutuamente en el aniversario de la boda.
El presidente de Ucrania, Victor Fedorovich Yanukovich y el Metropolitano de Kiev y toda Ucrania,el primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana Vladimir felicitaron a los graduados de la Universidad.
President van Oekraïne Victor Fedorovich Janoekovitsj en Metropoliet van Kiev en alle Oekraïne,Primaat van de Orthodoxe Kerk van Oekraïne Volodymyr feliciteerde de afgestudeerden van de Universiteit.Usted es de las personas que felicitaron su casa y cuidaban con amor a su pareja.
U bent van mensen die hun huis feliciteerde en verzorgd liefdevol hun partner.Todos se felicitaron y la audiencia dio la bienvenida a los jinetes que llevaban la ropa de ciclismo.
Iedereen feliciteerde elkaar en het publiek verwelkomde de ruiters die de Goedkope wielerkleding droegen.La pareja de superestrellas formada por Beyoncé y Jay-Z felicitaron a la futura mamá en las redes sociales, deseándole “mucha felicidad”.
Het echtpaar Beyoncé en Jay-Z feliciteerde de toekomstige mama op de sociale netwerken en wenste haar “veel vreugde”.Los candidatos a la alcaldía felicitaron, la misma noche, a José Chulvi y al partido socialista en general por su victoria en los comicios municipales.
De mayoral kandidaten feliciteerden José Chulvi en de socialistische partij in het algemeen met hun overwinning in de gemeenteraadsverkiezingen op dezelfde avond.Los galantes hombres inmediatamente levantaron a Lyudmila y la felicitaron con un segundo aterrizaje, aclarando el momento incómodo con una broma.
Dappere mannen onmiddellijk verhoogd Lyudmila en feliciteerde haar op de overloop weer te fleuren het ongemakkelijk moment grap.Algunos bloggers, por otro lado, felicitaron a Marco Aurélio de Melo por haber emitido el primer voto en contra de la demarcación.
Sommige bloggers daarentegen feliciteerden Marco Aurélio de Melo omdat hij de eerste was die zijn stem uitbracht tegen de demarcatie.Administrador del distrito Kai Zwicker y el presidente del Consejo de Personal, Stefan Pelz, felicitaron al funcionario del distrito por este aniversario y le agradecieron su dedicado trabajo.
Districtbeheerder Kai Zwicker en voorzitter van de personeelsraad Stefan Pelz feliciteerden de districtsambtenaar met dit jubileum en bedankten haar voor haar toegewijde werk.Usuarios de Twitter de otros paíes felicitaron y agradecieron a Uruguay por la decisión, como Pedro Zerolo(@Pedro_Zerolo) desde España:.
Twittergebruikers uit andere landen feliciteerden en bedankten Uruguay voor de stap, bijvoorbeeld Pedro Zerolo(@Pedro_Zerolo) uit Spanje:.Si bien los dirigentes de la conferencia se felicitaron por un proceso transparente y participativo, no existen registros o actas de tales reuniones.
Terwijl de leiders van de conferentie elkaar feliciteerden met een transparant" bottom-up"-proces, zijn er geen verslagen of notulen van deze bijeenkomsten.
