Voorbeelden van het gebruik van Fieros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fieros, como leones.
Los sicilianos somos como caballos, leales y fieros.
O miles de fieros muchachos hippies, amigos y parientes.
Boy, sin duda como su madre fieros ojos y todo.
Eran fieros, inteligentes y socialmente sofisticados.
Raptors waren kwaadaardig, intelligent… en sociaal ontwikkeld.¿Entonces Wei sigue teniendo Generales tan fieros como Tigres?
Una tropa de fieros animales que buscan compañeros de juego.
El Circo Triángulo Rojo presentó un espectáculo soberbio con fieros leones.
Het circus gaf een fantastische show ten beste met woeste leeuwen.Al principio eran muy fieros, pero al final comían de mi mano.
Eerst waren ze heel erg fel, maar later aten ze uit m'n hand.Somos fieros guerreros y cuidadores delicados, y todo lo que se encuentra entre ambas cosas.".
En Roma en la batalla con otros fieros gladiadores en el Coliseo.
Fieros germanos, tenaces romanos y ladinos galos estarán a tu lado- o en tu camino.
Genadeloze Teutonen, machtige Romeinen en sluwe Galliërs staan aan jouw kant… of in de weg.Warlock Dragón: Conocidos por ser los más fieros y peligrosos asesinos de brujas que hay.
Estos fieros cazadores aterrorizaron al enemigo y de un salto derramó soldados chinos al suelo.
Deze woeste jagers doodsbang de vijand en van het ene Chinese krijgers geveld op de grond.Y sus caballos han resultado más veloces que leopardos,y ellos han resultado más fieros que lobos nocturnos.
Eran por naturaleza serios, firmes y fieros con sus enemigos, pero a la vez generosos y joviales en la paz.
Ze waren voor serieuze, stevig en woeste natuur met haar vijanden, maar gul en joviaal in vrede.El Evangelio fue proclamado a tribus salvajes e incivilizadas,a pictos y escoceses y a los fieros britanos.
Het Evangelie werd gepredikt aan wilde en onbeschaafde stammen,aan de Picten en de Schotten en aan felle Britten.Los dioses vikingos y visigodos eran fieros, y nunca retrocedían una vez que había estallado el conflicto.
De Viking-goden en Visigoten waren fel en trokken zich niet terug nadat een conflict was begonnen.Refugiados palestinos abandonan el campo de Yarmuk, cerca de Damasco, tras los fieros combates de septiembre de 2015.
Palestijnen vluchten uit het Yarmouk-vluchtelingenkamp in de buurt van Damascus, na hevige gevechten in september 2015.Estos dos fieros guerreros luchan a muerte, utilizando unas espadas de hoja larga llamadas katanas.
Deze twee woeste krijgers vechten tot de dood, met behulp van een lange-bladen zwaarden katana's oproepen.Entra en unas extensas tierras salvajes llenas de avvaritas, fieros cazadores independientes asentados en las montañas del sur de Thedas.
Betreed een overwoekerde wildernis vol Avvar, felle onafhankelijke jagers die zich in de zuidelijke bergen van Thedas hebben gevestigd.Wrangler es el símbolo de un tiempo en el que los hombres eran varoniles y duros, de un tiempo en el que éramos salvajes,intrépidos y fieros.
Wrangler is het symbool van een tijd waarin de mannen knap en bikkelhard waren, een tijd waar we wild,onverschrokken en trots waren.Sin embargo, son fieros defensores del capitalismo y su abyecta explotación sistemática del trabajo.
Ze zijn echter felle voorstanders van dog-eat-dog kapitalisme en haar abject systematische exploitatie van de arbeid.Durante cinco largos días, los dos hijos de Kumbhakarna, Kumbha y Nikumbha, continuaron la batalla,encabezando una falange de fieros Rakshasas.
Vijf dagen lang zetten de twee zonen van Kumbhakarna, Kumbha en Nikumbha, de strijd voort,aan het hoofd van een schare woeste Râkshasa's.Despedazad mi cuerpo y devorad a fieros mordiscos estas vísceras criminales, oh leones que habitais bajo esta roca!
Verscheur mijn lichaam en eet mijn misdadige ingewanden met woeste beet, o leeuwen, jullie die onder deze rots wonen!En el transcurso de20 millones de años, los mamíferos se volvieron exitosos, siendo los más grandes, los más fieros y los más espectaculares animales del planeta.
Gedurende 20 miljoenjaar gedijden ze steeds beter… tot ze de grootste, wildste… En spectaculairste dieren op aarde waren.Nos usamos entre nosotros, jugamos fieros juegos contra los otros, pero siempre fuimos leales a nuestra corte y a nuestra reina.
We gebruikten elkaar, speelden gemene spelletjes, maar we waren loyaal aan ons hof en aan onze koningin.Nuestras últimas investigaciones demuestran que los nuevos reclutas son más efectivos(y fieros) en el campo de batalla con los niveles de adrenalina altos.
Onze laatste onderzoek wijst uit dat nieuwe rekruten effectiever en sterker op het slagveld zijn als de adrenaline door hun lichaam stroomt.En un mercado global de fieros competidores, usted necesita de cada ventaja mientras realiza un lanzamiento o promoción de un servicio o producto.
In een wereldwijde markt met felle concurrentie heeft u ieder voordeel nodig bij het lanceren of promoten van uw product.Puedes ver un cocodrilo asomándose bajo el agua, fieros cocodrilos dentro del agua o una fotografía de una pequeña cría de cocodrilo.
Kun je zien een krokodil gluren onderwater, felle krokodillen in het water of een foto van een kleine baby krokodil.
