Voorbeelden van het gebruik van Frene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No frene.
Niet afremmen.Y alguien que frene.
No permita que nada frene o prevenir este trabajo.
Laat niets dit werk afremmen of voorkomen.Quizás esto te frene.
Oye, espera hasta que frene y baja del auto.
O podríamos esperar a que frene.
Of we wachten tot hij stopt.Frene y dígase a sí mismo que tiene tiempo.
Vertraag en vertel jezelf dat je genoeg tijd hebt.Casa de vacaciones: Maison Frene.
Vakantiehuis: Maison Frene.Frene!", mientras que realmente no había ningún peligro.
Brake!", terwijl er echt geen gevaar was.No puedes dejar que eso te frene.
No permitan que nada los frene o prevenga de este trabajo.
Laat niets dit werk afremmen of voorkomen.No llegaremos más lejos a menos que alguien los frene.
We geraken niet verder, tenzij iemand hen afremt.Frene a tiempo y uniformemente con recorridos cortos del pedal.
Vroegtijdig en gelijkmatig afremmen met korte pedaalwegen.No dejes que la sordera le frene, entrenador.
¿Cuándo has dejado tú que un chico te frene?
Frene temprano y tanto como pueda en una línea recta.
Rem zo vroeg mogelijk en het liefst als je in een rechte lijn fietst.Ante un banco de niebla, mantenga la calma y frene con suavidad.
Bij een mistbank, blijf kalm en rem rustig.Por lo tanto, frene lo menos posible, ya que es combustible descartado.
Rem daarom zo weinig mogelijk, want dat is weggegooide brandstof.La luz amarilla no significa"acelere", significa"frene".
Ahora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
Sólo estoy diciendo que no voy a ser el tipo que te frene.
Cuando el sistema frene o haya aplicado los frenos automáticamente, aparecerá un mensaje en la pantalla.
Wanneer het systeem remt of de remmen automatisch heeft bediend, dan wordt er een bericht in het display weergegeven.No puedes dejar que tu cuerpo te frene, es el mensaje".
Je mag je lichaam je niet laten vertragen, is de boodschap.”.De esta manera en un túnel, sonó repentinamente la mención"Frene!
Zo verscheen in een tunnel plotseling de melding"Brake!Un corte requiere que la planta solo frene su crecimiento.
Een snede vereist de plant alleen om hun groei te beteugelen.Incline su cuerpo a la dirección opuesta que va, después frene.
Leun uw lichaam aan tegenovergestelde richting het, dan rem gaat.Cuando la inflación es demasiado alta,siempre podemos aumentar los tipos de interés hasta un nivel que frene la demanda y finalmente los precios.
Wanneer inflatie te hoog is, kunnenwe altijd de rentetarieven verhogen tot niveaus die de vraag en uiteindelijk ook de prijzen beteugelen.A pesar de que su condición ocular limita algunas de sus actividades diarias,Art nunca ha permitido que lo frene.
Hoewel zijn oogaandoening sommige van zijn dagelijkse activiteiten beperkt,heeft Art het hem nooit laten vertragen.En el nivel de avance"D", el vehículo sigue trasladándose a marcha más lenta enralentí y embrague cerrado mientras el conductor no frene.
In dergelijke situaties blijft het voertuig verder rijden met stationair toerental enmet ingeschakelde koppeling zolang de bestuurder niet remt.En tales situaciones de conducción, el vehículo se sigue desplazando a un régimen de ralentí menor de unas 600 rpm y con el embrague cerrado,mientras el conductor no frene.
In die situaties behoudt het voertuig zijn voorwaartse beweging, waarbij de motor stationair draait en de koppeling gesloten is zolangde bestuurder niet remt.
