Voorbeelden van het gebruik van Fue causada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue causada por una industria fuera de control.
La explosión fue causada por IED de napalm.
Explosie is veroorzaakt door napalm leds*.(*improvised explosive devices).Fue causada por una mano conteniéndolo desde atrás.
Die zijn veroorzaakt door een hand die hem van achteren vasthield.¿Se trata de una discapacidad genética o fue causada por un accidente?
La inundación fue causada por la tormenta noroeste pesada.
Y ya sabemos que la arritmia cardiaca no fue causada por la digitoxina.
En we weten al, dat de cardiale aritmie niet veroorzaakt werd door de digitoxine.Esta calamidad fue causada por tu necesidad de ver a keller.
Deze ellende is veroorzaakt door je behoefte om Keller te zien.Tiene asma grave que sospecha también fue causada por el bombardeo;
Esta fractura fue causada por un simple movimiento deliberado.
Nueva evidencia de que la gran muerte no fue causada por una roca espacial.
Nieuw bewijs dat de great dying niet is veroorzaakt door een space-rock.La impureza fue causada porque el menor se separó del mayor.
El exáminador médico dice que la herida fue causada por un filo aserrado o vidrio.
De ME zegt dat de wond is veroorzaakt door een stuk mes of glas.EMS fue causada por las impurezas en el precursor sintético de 5HTP, llamado L-triptófano.
EMS veroorzaakt door verontreinigingen in de synthetische voorloper 5HTP, genaamd L-tryptofaan.¿Puede decirme que fue causada por el lavado de autos?
Kun je me vertellen dat het was veroorzaakt door Lemuria se llama una civilización que se extendió por todo el continente ycuya destrucción probablemente fue causada por un desastre natural.
Lemuria wordt een beschaving genoemd die zich over het hele continent verspreidt enwaarvan de vernietiging waarschijnlijk is veroorzaakt door een natuurramp.Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
Su muerte fue causada por una serie de superficiales e irregulares heridas que pincharon la arteria carótida.
En Nancy? Nancy Hale's dood was veroorzaakt door een serie van gekartelde, ondiepe wonden die de halsslagader doorsneden.El forense cree que la muerte de Chloe fue causada probablemente por un trauma.
De lijkschouwer denkt dat Chloe's dood veroorzaakt werd door een letsel.Sospecho que la gangrena fue causada por adherencias cortando el suministro de sangre.
El Negro peste, allá por los años 1300, muchos han dicho que fue causada por un virus de un roedor- mordido por las pulgas.
In 1300 zeiden veel mensen dat de zwarte pest veroorzaakt was door een virus afkomstig van een knaagdier dat door vlooien gebeten La explosión fue causada por soldadura, pero¿no es clara.
De explosie is veroorzaakt door de laswerkzaamheden, maar op welke manier Pero hasta que no pueda hacerme una idea de lo que es, no sabré si la herida fue causada por algo o alguien, posiblemente nuestro asesino.
Totdat we weten wat het La enfermedad de Troy fue causada por un suplemento llamado terciopelo.
Hace unas décadas,se decidió que la epidemia de enfermedades del corazón fue causada por comer demasiada grasa, especialmente grasa saturada.
Een paar decennia geledenwerd besloten dat de epidemie van hart- en vaatziekten te wijten was aan het eten van Cameron de que esta compresión fue causada por suspensión no es necesariamente compatible con nuestros hallazgos….
Cameron dat deze samendrukking veroorzaakt was door ophanging komt niet per definitie overeen met onze bevindingen….Puede ser difícil determinar si la llamarada fue causada por el cambio en sí o si fue una coincidencia.
Het kan moeilijk Pero si la prueba objetiva de que la culpa fue causada por nosotros, tomaríamos una responsabilidad completa y no cobraríamos ningún adicional.
Maar als het feitelijk bewijs Het Creemos que la esquizofrenia fue causada por un trastorno de estrés postraumático.
Pero si la evidencia objetiva de que la culpa fue causada por nosotros, asumimos toda la responsabilidad y no cobramos tarifas adicionales.
Maar als er een feitelijk bewijs 
