Voorbeelden van het gebruik van Fueron detectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fueron detectadas tormentas de plasma de niveles 3 y 4.
Las bicicletas de los jóvenes fueron detectadas a la entrada de la cueva.
Los grandes círculos rojos indican las regiones en las que las galaxias fueron detectadas por APEX.
Algunas pequeñas explosiones fueron detectadas después de la segunda explosión.
Además de ellos, se dieron otras tres señales,pero todavía más débiles que la del 6 de abril, fueron detectadas en los últimos dos meses.
Er zijn de laatstemaanden nog drie andere signalen gedetecteerd, allen zwakker dan dat van 6 april.Puromycilated péptidos fueron detectadas usando un anticuerpo contra puromicina.
Fueron detectadas diferencias significativas entre los distintos preparados respecto a datos subjetivos como el aspecto y el color.
Belangrijke verschillen werden vastgesteld tussen de preparaten met betrekking tot de subjectieve beoordelingen van voorkomen en kleur.Las zonas de radiación alrededor de la Tierra fueron detectadas y sus magnitudes confirmadas.
De stralingsgordels rond de aarde werden gedetecteerd en bevestigden hun omvang.Unidades fueron detectadas usando una función de umbral en las señales filtradas paso alto(0.8-5 kHz).
Eenheden zijn waargenomen met behulp van de functie van een drempel op de hoogdoorlaat gefilterde signalen(0.8-5 kHz).Las zonas de radiación alrededor de la Tierra fueron detectadas y sus magnitudes confirmadas.
Todas Las imágenes fueron detectadas en PBS en la temperatura ambiente usando el Modo del MAC de Keysight(es decir, CA magnética).
Alle beelden werden verworven in PBS bij kamertemperatuur gebruikend de Wijze van MAC Keysight(d. w. z., magnetische AC).Las más fuertes indicando la presencia de agua fueron detectadas en WASP-17b y HD209458b.
Estas imágenes fueron detectadas usando el mando de exploración del circuito cerrado, el asegurarse calibrado, mediciones no deformadas.
Deze beelden werden verworven gebruikend closedloop aftastencontrole, die gekalibreerde, onvervormde metingen verzekert.Durante los últimos dos años, Cloud App Security ha detenido 6millones de amenazas de alto riesgo que no fueron detectadas por Microsoft.
In de afgelopen twee jaar heeft Cloud App Security 6 miljoendreigingen met een hoog risico gestopt die niet waren opgevangen door Microsoft.Varias laminillas ligeramente torcidas fueron detectadas en las imágenes de CH242486(Cuadro 5).
Estas imágenes fueron detectadas a través de 10 ventanas del Nitruro de Silicio del nanómetro y tomadas por Pinshane Huang en la Universidad Cornell.
Deze beelden werden verworven door de vensters van het Nitride van het 10 NMSilicium en El tipo VI y VII de Keysight las Palancas del MAC fue utilizado ylas imágenes del AFM fueron detectadas usando el software de Keysight PicoView.
Type VI en VII van Keysight de Hefbomen van MAC Dichas deficiencias fueron detectadas por Suecia durante una inspección en pista realizada en el marco del programa SAFA[24].
Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door Zweden tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie[24].En 2018, Trend Micro Cloud App Security, la solución API,detuvo 8.9 millones de amenazas de alto riesgo que no fueron detectadas por la seguridad de Office 365.
In 2018 heeft Cloud App Security™ van Trend Micro™ 8,9 miljoendreigingen met een hoog risico gestopt die niet waren opgevangen door de beveiliging van Office 365.Sin embargo, tres nuevas señales de ovnis fueron detectadas por el radar, cada uno con un diámetro estimado de 200 metros.
Echter, drie nieuwe U. F. O. -signalen werden gedetecteerd door het radar, elk met een geschatte diameter van 200 meter.Las tres vulnerabilidades fueron detectadas por la tecnología de Prevención Automática de Explotación de Kaspersky Lab, integrada en la mayoría de los productos de la compañía.
Het lek is ontdekt door de Automatic Exploit Prevention-technologie van Kaspersky Lab, die in de meeste producten van het bedrijf Finlandia ha sido uno de los portadores de la bandera de los países nórdicos en el negro el viernes 2017,y las tiendas en línea que fueron detectadas por el tracker de precio automatizada de Prisync siguiente:.
Finland is een van de vlag-dragers van de Scandinavische landen geweest tijdens de zwarte vrijdag 2017,en de online winkels die werden ontdekt door Prisync van geautomatiseerde prijs tracker waren als volgt:.Como quiera que algún tiempo más tarde fueron detectadas radiaciónes desde el lugar donde se suponía que estaban los agujeros negros, la teoría fue ingeniosamente adaptada.
Toen wat later toch straling werd waargenomen op plaatsen waar zwarte gaten vermoed El al-Hashimi llama estas estructuras efímeras, que fueron detectadas usando una nueva técnica de proyección de imagen desarrollada en su laboratorio, los microcontactos.
Al-Hashimi roept deze kortstondige structuren, die gebruikend een nieuwe weergavetechniek die in zijn laboratorium, microcontacten wordt ontwikkeld werden ontdekt.Todas Las imágenes en esta nota de aplicación fueron detectadas usando modo de contacto con una Electri-Palanca recubierta PtIr(Olympus), con un constante nominal del muelle del 1-2N/m y buenas características del desgaste.
Alle beelden in deze toepassingsnota werden verworven gebruikend contactwijze met een PtIr met een laag bedekte electri-Hefboom(Olympus), met de nominale lente constant van 12N/m en goede slijtagekenmerken.Dado que en varias ocasiones naves espaciales fueron detectadas por radar, y en algunas instancias incluso se hicieron de ellos informes visuales en la vecindad de un avión desaparecido, la implicación ha sido que las naves espaciales secuestraban a nuestros aviones.
Aangezien bij verschillende gelegenheden op de radar ruimteschepen ontdekt werden en er in sommige gevallen zelfs beeldopnamen van gemaaktMientras que las imitaciones de los silbidos de los delfines fueron detectadas de forma regular entre las vocalizaciones de la beluga, solo encontramos un caso en el que los delfines pronunciaron llamadas cortas que se parecían(pero no eran idénticas en sus parámetros físicos) a las de la beluga”.
Terwijl de imitaties van dolfijnfluitjes regelmatig werden waargenomen bij de stem van de beluga, vonden we slechts één geval waarin de dolfijnen korte oproepen produceerden die gelijkenis vertoonden(maar niet identiek waren in fysieke parameters) die van de beluga.".El fallo de seguridad fue detectado por el Grupo de Análisis de Amenazas de Google.
Het lek werd ontdekt door de Threat Analysis Group van Google.En el total de los terremotos 20 entre M4,0 y M5,0 fueron detectados desde el viernes.
In totaal 20 aardbevingen tussen M4,0 en M5,0 werden gedetecteerd sinds vrijdag.La luz dispersa fue detectada en ángulo del 90°.
Het verspreide licht werd ontdekt schuin van 90°.
