Voorbeelden van het gebruik van Grabaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡¿Me grabaste eso?
¿Lo grabaste todo?
Je hebt alles gefilmd?Sí, pero tú lo grabaste.
¿Y lo grabaste?
En je hebt het opgenomen.¿Grabaste esa última parte?
Staat dat laatste erop?Dime que grabaste eso.
Zeg me dat je dat gefilmd hebt.Grabaste nuestras conversaciones.
Je hebt onze gesprekken opgenomen.¿Por qué grabaste esto?
Waarom heb je dit gefilmd?¿Grabaste a ésa mujer sobre mi cinta?
Staat die vrouw over mij heen?Porque me grabaste en secreto.
Want jij filmde me in het geheim.Por favor dime que lo grabaste.
¿No grabaste nada?
Porque creo que tú grabaste esto.
Omdat ik denk dat jij dit hebt gefilmd.Lo grabaste, imbécil.
¿Disculpe? También sé que lo grabaste aquí.
Tú grabaste esto,¿no?
Jij hebt dit gefilmd, toch?Troy, necesitamos ver lo que grabaste anoche.
Las grabaste a todas.
Entonces¿cómo vas a usar esos ringtones que grabaste la semana pasada?
Hoe ga je dan die ringtonen gebruiken, die je vorige week opnam?Igual que grabaste a los demás.
Net zoals je bij de anderen deed.¿Grabaste todo, viejo amigo?
Heb je alles opgenomen, oude vriend?Jack el archivo de audio que grabaste-- Lo podemos usar para exponer a Suvarov.
Jack, met het audiobestand dat je opnam kunnen we Suvarov ontmaskeren.¿Grabaste todo lo que pasó aquí?
Porque grabaste la carrera.
Omdat je de race hebt gefilmd.Grabaste mi nombre en el pecho de un hombre muerto.
Jij kerfde mijn naam in de borst van een dode man.Entonces grabaste lo que pasó ayer?
Je hebt opnames van gisteren? Je weet wat er gebeurd is?¿Nos grabaste teniendo sexo?
Je hebt ons opgenomen tijdens de sex?¿Y tú grabaste su conversación y la usaste para chantajear a Bryce?
Dus jij nam die onderhandelingen op en gebruikte het om Bryce te chanteren?Considero que grabaste la reunión con el fin de evitar un conflicto de intereses.
Ik stel me voor dat u de vergadering opnam om een belangenconflict te vermijden.
