Voorbeelden van het gebruik van Guarden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guarden el secreto.
Que el Señor y los santos nos guarden.
Moge de heer en heiligen ons behoeden.Guarden sus camisas de fuerza.
Ahora, Uds. hermanos, guarden esto entre Uds. mismos.
Guarden una lapicera cerca.
Hou een pen in de buurt.
Mensen vertalen ook
Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
Laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.¡Oigan! Guarden una copa para mí.
Hé, bewaar een glas voor mij.Concédele misericordia y verdad para que lo guarden.
Bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.Guarden su secretito, no me importa.
Hou je kleine geheim. Kan me niet schelen.Conce'dele misericordia y fidelidad para que lo guarden.
Bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.Guarden ese ruido para el castillo de proa.
Bewaar dat maar voor in 't vooronder.Recuerden muchachos: Guarden mi secreto, yo guardo el de Uds.
Guarden sus entradas porque Backstreet volverá.».
Houd je tickets want Backstreet komt terug!'.Puede que Cutter se esconda en algún lugar donde guarden vestidos de novia.
Misschien zit Cutter ergens waar ze trouwjurken bewaren.Tan sólo guarden su lugar ahí, eso está bien.
Houd gewoon uw plaats daar vast, dat is fijn.¿Los estudiantes tienen sus propios escritorios o armarios… donde guarden cosas?
Hebben studenten een bureau of kluisje, waar ze dingen opbergen?Así que guarden sus pensamientos privados para sí mismos.
Hou je gedachten dus voor jezelf.Marcadores para que sus estudiantes guarden sus cursos para más adelante.
Bladwijzers voor uw studenten om uw cursussen voor later op te slaan.Guarden sus comentarios sucios para ustedes, caballeros.
Houd je vunzige commentaar voor je, heren.Lista de favoritos, para que los usuarios guarden las frases que más utilizan.
Favorietenlijst voor gebruikers om veelgebruikte zinnen op te slaan.Guarden su equipo y prepárese para zarpar.
Laat hun materiaal opbergen en maak je klaar om te vertrekken.Activa Permitir que los sitios web guarden y consulten datos de cookies.
Schakel Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en Permitir que las personas guarden su carrito en una lista de deseos para más adelante.
Sta mensen toe hun winkelwagen op te slaan in een verlanglijst voor later.Activa o desactiva Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies.
Schakel Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies(recomendado).
Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en Desactive Permitir que los sitios guarden y lean los datos de las cookies.
Schakel Websites toestaan cookiegegevens op te slaan en Los dos botones permiten que las personas guarden las imágenes directamente en sus tableros.
Met beide knoppen kunnen pinners direct dingen op hun borden bewaren.La posibilidad de que los usuarios guarden su configuración personal para cada impresora.
De mogelijkheid voor gebruikers om persoonlijke instellingen op te slaan voor elke printer.Guárdenme unos panqueques,¿sí?
Hou wat pannekoeken voor mij over, oké?Guárdense sin mancha hasta que venga Jesús.
Houd uzelf onbevlekt tot Jezus komt.
