Wat Betekent HA VALIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft opgeleverd
• heeft verdiend
• was de moeite
• waard was
• het

Voorbeelden van het gebruik van Ha valido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, lo ha valido.
Het was het waard.

Ha valido la pena oír lo que piensas sobre el amor verdadero y… el compromiso.
Het was nuttig om te horen hoe jij over ware liefde en toewijding denkt.

Pero el resultado ha valido la pena".
Maar het resultaat was de moeite waard.".

¿Cuánto te ha valido la vida de Hondscioh, desde que lo conociste?
Hondscioh's leven had waarde voor jou, omdat je hem kende?

Pero si me lo preguntan, ha valido la pena.
Maar als je het mij vraagt, is het de moeite waard geweest..

Estilo de comedia de Craig le ha valido numerosos premios, incluyendo“Mejor macho de Standup” en los premios de comedia americana en ABC.
Craig's komedie stijl heeft verdiend hem talrijke onderscheidingen, met inbegrip van “Beste reu Standup” op de Amerikaanse Comedy Awards op ABC.

Ha tardado en llegar, pero la espera ha valido la pena.
Het heeft enige tijd geduurd, maar het was de moeite van het wachten waard.

Solo cuando lleguéis al Cielo Adam veréis cuánto ha valido vuestro duro trabajo, ya que una persona polaca tras otra vendrá personalmente a deciros.
Alleen wanneer je naar de Hemel gaat Adam zul je zien hoeveel je harde werk zijn vruchten heeft afgeworpen, als de ene Poolse persoon na de ander jou het persoonlijk zal komen vertellen.

¿Ha determinado usted si esta elaborada astucia ha valido el esfuerzo?
Heb je kunnen uitmaken of dit uitgebreid foefje de inspanning waard was?

En cualquier caso, el papel del inventor murciano en el golpe de julio de 1936, lo que le ha valido la designación de franquista, se limitó a mediar en la contratación desde Londres del avión Havilland Dragon Rapide, que trasladó al general Franco desde Canarias a Marruecos.
In ieder geval was de rol van de uitvinder van Murcia in de staatsgreep van juli 1936, die hem de aanwijzing van Franco heeft opgeleverd, beperkt tot bemiddeling bij de werving vanuit Londen van het vliegtuig Havilland Dragon Rapide, dat generaal Franco van de Canarische eilanden naar Marokko bracht.

Tu le debes a la gente de este pais una oportunidad de ver que su fe ha valido para algo.
Je bent ze een kans schuldig, te laten zien dat hun vertrouwen iets waard was.

Pero para lo que os ha valido.¡Estáis equivocados!
Voor wat het waard is, jullie hadden het verkeerd!

En las últimas semanas, el propio Abbas también se ha manifestado contra el plan de Trump, una medida que claramente le ha valido el respaldo del ex líder de Hamas.
In de afgelopen weken heeft Abbas zelfzich ook tegen het plan van Trump uitgesproken- een daad die hem duidelijk de steun heeft opgeleverd van de voormalige leider van Hamas.

Es famoso por su paisaje verde que le ha valido el nombre de"Ciudad Jardín".
Het is bekend om zijn groene landschap waarin zij heeft verdiend de naam"Garden City.".

Se ha accedido a este compuesto a través del uso de hierbas que crecen de forma silvestre a lo largo de los arroyos y lagos, pero solo ahora ha captado el interés popular, lo que le ha valido el nombre de"Ingrediente Milagroso".
Deze verbinding is al lang toegankelijk via het gebruik van smeerwortel en kamille, die wild groeien langs beken en meren- maar pas nu heeft het populaire belangstelling gewekt, waardoor het de naam'Miracle Ingredient' krijgt.

Todo lo que he tenido que hacer ha valido la pena para acabar con Tate.
Alles wat ik had moeten doen was de moeite waard geweest om Tate te pakken.

Por ello, ha preferido proponer la implantación progresiva de una serie de medidas destinadas a incitar a los propios pescadores a modificar sus métodos y sus artes de pesca, lo que le ha valido la aprobación masiva de la Comisión.
Daarom vond hij het passender om de geleidelijke invoering voor te stellen van een reeks maatregelen die de vissers zelf moeten aanmoedigen hun vistuig en vangstmethoden aan te passen, een aanpak die hem de algemene goedkeuring van de Commissie heeft opgeleverd.

Tesla fue un inventor y no un hombre de negocios que le ha valido su explotar varias veces"escaldados gato teme el agua fría.".
Tesla was een uitvinder en geen zakenman die hem heeft verdiend zijn te benutten meerdere malen"gebroeid cat vreest koud water.".

Fueron dos hermanos alemanes celebres por sus cuentos para niños y también por su diccionario alemán, las leyendas alemanas, la gramática alemana, la mitología alemana y los cuentos de la infancia y del hogar, lo que les ha valido ser reconocido como fundadores de la filosofía alemana.
Ze waren twee Duitse broers beroemd om zijn verhalen voor kinderen en ook voor zijn Duitse woordenboek, Duits Legends, de Duitse grammatica, de Duitse mythologie en de verhalen van de kindertijd en thuis, die hen heeft verdiend worden erkend als stichters van filologie Duits.

En 2007 Jason Kidd ha vuelto a su mejor nivel lo que le ha valido para ser incluido en el All-Star Game.
In 2007 Jason Kidd is terug naar zijn beste die hem verdiend om te worden opgenomen in het All-Star Game.

Felicitamos a cada uno de estos vendedores por la visión y la creatividad que les ha valido un lugar en nuestra lista del 2016".
We feliciteren elk van deze leveranciers met de visie en creativiteit die hen een plaats hebben verdiend in deze lijst voor 2016.".

Nile Rodgers transciende estilos musicales a través de generaciones con una obra que le ha valido la inducción al Rock& Roll Hall of Fame(2017) y al Songwriters Hall of Fame(2016).
Nile Rodgers overstijgt alle muziekstijlen van elke generatie met een oeuvre dat hem inducties heeft opgeleverd in de Rock& Roll Hall of Fame(2017) en de Songwriters Hall of Fame(2016).

Aunque está en la familia benzo, Xanax tiene su propia diapositiva porque el abuso de esta droga altamente adictiva le ha valido el título de"la droga más peligrosa que se usa en el estado de Florida".
Hoewel het in de benzo-familie is, krijgt Xanax zijn eigen dia omdat misbruik van dit zeer verslavende medicijn het de titel"het gevaarlijkste medicijn dat wordt gebruikt in de staat Florida" heeft verdiend.

Nile Rodgers trasciende todos los estilos de música a través de cada generación con un cuerpo de trabajo que le ha valido inducciones al Salón de la Fama del Rock Roll(2017) y al Salón de la Fama de los Compositores de Canciones(2016).
Nile Rodgers overstijgt alle muziekstijlen van elke generatie met een oeuvre dat hem inducties heeft opgeleverd in de Rock& Roll Hall of Fame(2017) en de Songwriters Hall of Fame(2016).

Años de espera habrán valido la pena.
Zestien jaar wachten was de moeite waard geweest..

La vista había valido totalmente el esfuerzo.
Het uitzicht maakte de inspanning helemaal waard.

Espero que haya valido la pena.
Ik hoop, dat het de moeite waard is.

Más me hubiera valido quedarme en Egipto;
Ik had beter in Egypte kunnen blijven;

Ojalá haya valido la pena tu largo viaje. Ah.
Hopelijk was je rit de moeite waard.

Espero que haya valido la pena.
Ik hoop dat het de moeite waard was.

Hoe "ha valido" te gebruiken in een Spaans zin

¡El esfuerzo del Paraguay ha valido la pena!

Fue MUY SACRIFICADO, pero ha valido la pena.

Tenía mucho miedo pero ha valido la pena!

¡El trabajo duro definitivamente ha valido la pena!

Pero estoy contenta, todo ha valido la pena.

¿Cuánto ha valido TRON durante el último tiempo?

Pero, como mínimo, nos ha valido como experimento.

Pero ha valido la pena para poder salvarlo.

Estamos agotados, pero realmente ha valido la pena.

Una interpretación que la ha valido excelentes críticas.

Hoe "heeft verdiend, heeft opgeleverd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zenit was superslecht, Fener heeft verdiend gewonnen.

Maar deze wereldwijde erkenning heeft verdiend worden.

Emeritor heeft opgeleverd wat beloofd was.

Dit heeft verdiend genoeg zou ik te behandelen.

Koenen heeft opgeleverd wat hij moest opleveren.

Wat dit precies heeft opgeleverd is onduidelijk.

In ieder geval u tasje heeft verdiend gewonnen!

Wat dat heeft opgeleverd is nog onduidelijk.

Wat navraag heeft opgeleverd dat dit : 1.

zijn sporen heeft verdiend bij Fortis.