Voorbeelden van het gebruik van Hallaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo quería que hallaran la bóveda.
Hallaran Comida y otras cosas en el salon principal.
Yo quería que hallaran esa bóveda.
Ik wilde dat je die kluis vond.¿Entonces por qué huiste a México luego de que los hallaran?
Waarom vluchtte je naar Mexico net nadat ze gevonden waren?Tengo suerte de que no hallaran este lugar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
establecimiento se hallahallar una solución
el hotel se hallahallar soluciones
hallaron los investigadores
los investigadores hallaronpara hallar soluciones
hallado gracia
hallar un equilibrio
apartamento se halla
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No quería que me perdiera o tal vez quería que me hallaran.
Celeste no quería que hallaran sus restos.
Tomamos una ruta complicada. No puedo creer que nos hallaran.
No puedo creer que hallaran a José Reyes tan rápido.
Ik kan niet geloven dat je Jose Reyes zo snel hebt gevonden.No podía dejar que lo hallaran así.
Esperando que hallaran a los niños esperando que hallaran a Leanne.
Nunca buscamos aquí hasta después que hallaran a Rosie.
Solo sería un problema si hallaran a Frank y eso no necesita pasar.
Het zou alleen erg zijn als iemand Frank vond. En dat hoeft niet te gebeuren.El caso es que él estuvo en el piso de ella poco antes de que la hallaran muerta.
Hoe dan ook, hij was in haar appartement een paar uur voordat ze dood werd gevonden.Carl envió la carta para que hallaran el cuerpo y así poder vender el auto.
Mientras tanto… Nos dijeron que Noah no recuerda nada desde el día anterior a que lo hallaran.
Ons ¿Casi tanta como de que hallaran a MacDonald en el fondo del mar con cadenas en la cintura?
Net zo groot als matroos MacDonald vinden… op de zeebodem met kettingen om zijn middel?Él intentaba matarnos antes de que hallaran el cuerpo.
Hij probeerde ons te vermoorden voor het lichaam gevonden werd.Todos los que deseen escapar del ruido de la ciudad hallaran la paz aquí, con la naturaleza y con el pequeńo pueblo pesquero a lo largo de la Riviera.
Iedereen die wilt ontsnappen uit de lawaai en drukte van de stad vindt hier rust, in de natuur en in de kleine vissers steden langs de Côte d'Azur.Por esto, no fue sorprendente que en las formasramificadas del rayo natural también se hallaran características fractales.
Daarom was het niet verwonderlijk datvertakt vormen de natuurlijke bliksem fractal kenmerken vinden het ook.Supongo que si hallaran el pene de Jimmy Hoffa en una cubitera de hotel lo mejor de Chicago estaría buscando a su asesino con el mismo ahínco.
Ik zou denken dat als de penis van Jimmy Hoffa was gevonden in een ijsemmer in een hotel, de politie van Chicago net zo hard naar ¿Qué pasaría si llamara a la policía… y me hallaran en el piso, sin respirar, sin pulso?
En als de politie nu 'n's anoniem gebeld werd over jou? En mij op de vloer aantrof. Zonder ademhaling?He venteado la radiación, reparé tantos sistemas como pude pero, sin ayuda,digamos que fui afortunado de que me hallaran.
Ik werkte de straling weg en repareerde zoveel mogelijk. Maar zonder hulp,dus ik ben blij dat u me hebt gevonden.Quizá preferirías estar pudriéndote en algún agujero hasta que hallaran qué hacer con nosotros.¿Eso quieres?
Misschien rot je liever weg in een of ander gat tot ze het met ons kunnen doen. Is dat het?Porque verdaderamente creo yo que entre vosotros hay algunos que se humillarían, pese a las circunstancias en que se hallaran.
Want ik geloof waarlijk dat er onder u zijn die zich zouden verootmoedigen ongeacht de omstandigheden waarin zij verkeren.Toca los últimos cuatro acordes de nuevo, tócalos bien,o te juro por Dios, que hallaran pedazos del cráneo de tu esposa en el palco, asiento cinco.
Speel de laatste vier regels opnieuw, en speel ze juist of ik zweer aan God,dat je stukjes schedel van je vrouw zal in vinden in de box op stoel vijf.Nos gustaría que los servicios judiciales de todos los Estados miembros hallaran algún modo de trabajar juntos para que los abogados hábiles no puedan ir a los tribunales y sacar a los delincuentes con demasiada facilidad debido a que esos servicios judiciales de diferentes países no puedan trabajar juntos.
Wij zouden graag zien dat de juridische diensten in alle lid-staten een manier vinden om samen te werken, teneinde te voorkomen dat geslepen advocaten veel te gemakkelijk vrijspraak krijgen voor hun criminele cliënten, omdat de juridische diensten van de verschillende landen niet tot samenwerking in staat zijn.El tiempo empieza, pero cuando los candidatos dan la vuelta a su papel en busca de la pregunta, sólo hallaran una hoja en blanco.
De tijd begint, maar wanneer kandidaten hun rol op zoek naar de vraag, vonden ze alleen een lege pagina.El tiempo empieza, pero cuando los candidatos dan la vuelta a su papel en busca de la pregunta, solo hallaran una hoja en completamente en blanco.
De tijd begint, maar wanneer kandidaten hun rol op zoek naar de vraag, vonden ze alleen een lege pagina.Entre 1990 y 2005, se implementaron, tanto en países desarrollados como en vías de desarrollo,al menos 35 programas para fomentar la regularización de aquellos inmigrantes que se hallaran en situación no conforme a las normativas nacionales.
Tussen 1990 en 2005 werden in zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden minstens 35 programma's opgestartom de status van migranten, die zich in een onregelmatige situatie bevonden, in overeenstemming te brengen met nationale wetgeving.
