Voorbeelden van het gebruik van Hemos limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos limitado el alcance de la ubicación de los alrededores del volcán.
We hebben beperkt de omvang van de locatie om de omgeving van de vulkaan.Por lo que a la reunificación familiar se refiere nos hemos limitado a adoptar lo que propone la Comisión.
Hemos limitado los países a los que las personas pueden ser expulsadas.
Wij hebben het aantal landen waarnaar mensen kunnen worden uitgewezen beperkt.Para hacer la vida de todos más fácil, hemos limitado esta guía a las distribuciones Live Linux preempaquetadas.
Om iedereen in leven te vergemakkelijken, hebben we beperkt in deze gids te voorverpakte Live Linux distro‘ s.Hemos limitado la presencia de níquel y otros alérgenos en el Apple Watch.
A diferencia de algunos de nuestros principales competidores, hemos limitado la experiencia en la adquisición de empresas existentes.
In tegenstelling tot sommige van onze grote concurrenten, hebben wij slechts beperkte ervaring met het overnemen van bestaande bedrijven.Por ello, nos hemos limitado a muy pocas cosas, por lo que me voy a referir sólo a dos aspectos.
Daarom hebben wij ons beperkt tot heel weinig punten, waarvan ik er twee wil noemen.Debierassaber querido lector lascitas que nos han llegado son innumerables y que nos hemos limitado a aquellos que son auténticos y bien conocido.
Je moetweet beste lezerde citaten die ons Hasta ahora nos hemos limitado a tratar los síntomas en lugar de intentar cortar de raíz este mal.
Tot op heden behandelen wij alleen de symptomen in plaats van het kwaad met wortel en al uit te roeien.¿Cómo hemos llegado allí, entonces sabemos que el tiempo y los recursos para tratar de crear una empresa con unabuena calidad de vida a pesar de la escasez de energía que hemos limitado?
Hoe zijn we daar, dan weten we dat we tijd en middelen om te proberen een bedrijf tecreëren met een goede kwaliteit van leven, ondanks de schaarste aan energie beperkt?Hemos limitado el número de IP que aparecen en las tablas a 500 intervalos de IP por cada grupo de reputación.
We beperken het aantal IP-adressen dat in de tabellen kan worden weergegeven tot 500 IP-reeksen per reputatiegroep.Y claro que esto es entendible, pues si la mayoría de las veces hemos limitado nuestro Amor hasta a nuestros propios seres queridos, mucho más será en el caso de nuestros vecinos del universo.
En natuurlijk is dit begrijpelijk, want als we veelal onze Liefde beperkt hebben tot aan onze eigen geliefde wezens, vele malen meer zal het zijn als we het ook uiten aan onze buren van het universum.Nos hemos limitado a la censura, y ofrecen un amplio abanico de posibilidades en términos de lo que se puede escribir y mostrar en tu perfil.
We hebben beperkte censuur, en bieden zeer veel mogelijkheden in termen van wat je kunt schrijven en tekenen op uw profiel.Con África y América Latina conviene ir más allá de los sectores a que nos hemos limitado, de la salud y la agricultura, por lo que se les deben aplicar los programas de la primera acción.
Met Afrika en LatijnsAmerika is het zaak verder te gaan dan de sectoren waartoe wij ons hebben beperkt, zoals volksgezondheid en landbouw, waarbij Hemos limitado cantidades de Kits hasta agarrar los suministros hoy y un sin fin de hilo en contador de historias. Formas de pago.
We hebben beperkte hoeveelheden Kits dus pak uw vandaag, en eindeloze levering van garen in verhalenverteller. Betaalmethodes Etsy Cadeaubonnen.Durante los últimos treinta años, cuando nos preguntábamos si debíamos apoyar una política,una propuesta o una iniciativa, nos hemos limitado a las cuestiones de beneficio y pérdida-cuestiones económicas en el sentido más estrecho.
Wanneer we ons de afgelopen dertig jaar afvroegen of we een beleid,voorstel of initiatief ondersteunden, beperkten we ons tot een kosten-batenanalyse, waarmee we terugvielen op economie in de smalste zin van het woord.Todas estas cosas que nos hemos limitado a tocar, ilustran bastante la importancia de la teología y, por tanto, de vuestra misión.
Dit alles, wat wij slechts hebben aangestipt, maakt het belang van de theologie en daarmee van uw taak voldoende duidelijk.Podemos utilizar múltiples fuentes de energía que se nos brindan para flagelarnos por ser tontos,ingenuos y poco sabios o ver donde nos hemos limitado, detenido las filtraciones de energía y expandido a la totalidad.
We kunnen de vele energie-bronnen die ons gegeven zijn gebruiken ofwel om onszelf te verwijten dat we zo dwaas, naïef en onverstandig waren,ofwel om te zien waar we onszelf hebben beperkt, waar onze energielekken zijn, en uit te breiden in heelheid.Además, también hemos limitado el precio máximo de un artículo en el Mercado a 1800 dólares(o la cantidad equivalente en otras monedas).
We beperken de maximale prijs van een enkele vermelding op de markt tevens tot$ 1800(of soortgelijk in andere valuta).Tenga en cuenta que en este artículo nos hemos limitado a los estudios de 22, mientras que muchos otros artículos publicados documentan este enlace.
Houd er rekening mee dat we hier slechts 22 studies presenteren, er zijn veel meer gepubliceerde artikelen die de link documenteren.Aunque hemos limitado el aforo total de nuestro establecimiento al 65% de su capacidad, hemos tomado la decisión de abrir las piscinas.
Hoewel we de totale capaciteit van onze establissement hebben beperkt tot maximaal 65%, En cuanto al personal,demostrando también en este caso un gran equilibrio, nos hemos limitado a prever sólo 10 nuevos puestos temporales, de los cuales sólo 5 son de grado A para prestar apoyo a los órganos parlamentarios implicados en el proceso de ampliación.
Met betrekking tot het personeel hebben wij ons beperkt tot het voorzien van 10 tijdelijke ambten, waarvan slecht vijf van rang A, ter ondersteuning van de parlementaire organen die zijn betrokken bij de uitbreidingsprocedure.Hemos limitado nuestras tres habitaciones no tan pequeños de 3 camas(sin literas), y un sofá-cama de cada uno, así que podíamos mantener la comodidad y el espacio personal de nuestros clientes.
We beperkt onze drie niet zo kleine slaapkamers tot en met 3 bedden(geen stapelbedden), en een slaapbank per stuk, dus En cuanto al segundo punto, diré que nos hemos limitado a unas revisiones absolutamente urgentes de asuntos que, como se ha comprobado, son totalmente extraordinarios.
Wat het tweede punt betreft kan ik u zeggen dat wij ons vandaag beperkt hebben tot uiterst urgente besprekingen van problemen die, zoals gebleken is, een absolute uitzondering vormen.Porque hemos limitado muestras del producto aquí, pero para la nuez 200g, podemos ir con el diámetro de 99m m, y la altura de 110m m para su referencia.
Omdat wij productsteekproeven hier hebben beperkt, maar voor 200g-okkernoot, kunnen wij met 99mm diameter, en 110mm hoogte voor uw verwijzing gaan.En el siguiente ejemplo hemos limitado el uso del tiempo en la computadora de 300 minutos a 60 minutos el domingo y el lunes.
In Sin embargo, hemos limitado las conversaciones con un número de músicos creativos de todo el espectro musical para dar a los principiantes conscientes de los precios una guía.
Toch hebben we beperkte dingen in gesprek met een aantal creatieve musici uit het hele muzikale spectrum om prijsbewuste beginners een gids te geven.Esto significa que, sobre la base de esta Directiva, nos hemos limitado deliberadamente a someter a la regulación europea las relaciones entre empresas fraudulentas y particulares, y no entre empresas fraudulentas y pequeñas empresas.
Dat betekent dat wij onszelf eigenlijk redelijk bewust met deze richtlijn beperkt hebben tot de regulering van transacties tussen frauduleuze ondernemingen en burgers en dus transacties tussen frauduleuze ondernemingen en kleine bedrijven buiten beschouwing Si hemos limitado su acceso o uso de nuestra Plataforma Online de acuerdo con nuestros Términos de Uso, no se le permitirá registrar una nueva Cuenta o acceder y usar nuestra Plataforma Online a través de la Cuenta de otro Usuario.
Als we jouw toegang tot of gebruik van ons Platform hebben beperkt in overeenstemming met onze Gebruiksvoorwaarden, mag je geen nieuw Account aanmaken of ons Platform gebruiken via het Account van een andere Gebruiker.Si hemos limitado su acceso o uso de nuestra Plataforma Online de acuerdo con nuestros Términos de Uso, no se le permitirá registrar una nueva Cuenta o acceder y usar nuestra Plataforma Online a través de la Cuenta de otro Usuario.
Als we uw toegang tot of gebruik van ons Online Verkoopplatform hebben beperkt in overeenstemming met onze Gebruiksvoorwaarden, is het u niet toegestaan om een nieuw Account aan te maken of ons Online Verkoopplatform te gebruiken via het Account van een andere Gebruiker.
