Wat Betekent HEBBEN BEPERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitado
• han restringido
• han reducido
• limitar
• limitaron

Voorbeelden van het gebruik van Hebben beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere mensen kunnen bewust hun inname hebben beperkt.
Otras personas pueden tener que restringir conscientemente su ingesta.

Zelfs wat een aantal hebben beperkt sociaal leven of helemaal geen.
Incluso llevando algunos que han limitado la vida social o ninguno en absoluto.

Meinl de gieterij Reserve tot slechts zeven bekkens hebben beperkt.
Meinl han limitado la gama de fundición reserva a solo siete platillos.

Onze voorlopige onderzoeken hebben beperkt tot de drie belangrijkste verdachten.
Nuestras investigaciones preliminares han reducido a tres los principales sospechosos.

Het zijn niet zozeer de FEITEN, of onze GELOVENS, die ons hebben beperkt.
Es no tanto los hechos, o nuestras creencias, que nos han limitado.

Omdat de toezichthoudende autoriteiten de hefboomfactor hebben beperkt, is zo'n hoge hefboomwerking zelden beschikbaar.
Como las autoridades de supervisión han limitado el factor de apalancamiento, este alto apalancamiento raramente está disponible.

Ik weet dat het een administratief probleem is en dat ze CPanel per ongeluk hebben beperkt.
Sé que es un problema administrativo y restringieron por error CPanel.

De vrouwenorganisaties die zich hebben beperkt tot de strijd tegen de islamisten hebben zich uiteindelijk aan de kant van de macht geschaard.
Que se han limitado a la lucha contra los islamistas han acabado por aliarse con el poder.

Ma Wan is een eco-eiland en voertuigen hebben beperkt toegang.
Tenga en cuenta que Ma Wan es un isla ecológica y que el acceso de vehículos está restringido.

Je kan ook het gevoel hebben beperkt te zijn of in verlegenheid te zijn gebracht door de symptomen van de ziekte en door het ingewikkelde beheer van de routines.
También puede sentirse avergonzada o limitada por los síntomas de la enfermedad y las complicadas rutinas de gestión.

De inwoners van Silba zijn zo ver gegaan dat ze zelfs het gebruik van de fiets hebben beperkt.
La gente de Silba ha dado todavía un paso más, limitando incluso la circulación de bicicletas.

Dergelijke apparaten zijn niet draagbaar en praktische waarde hebben beperkt in de evaluatie van patiënten in een massa-ongeval situatie.
Tales dispositivos no son portátiles y se han limitado valor práctico en la evaluación de los pacientes en una situación de víctimas en masa.

Deze handelswijze zou het Parlement hebben gedwongen de begroting aan te vullen en daardoor diens bevoegdheden hebben beperkt.
Este comportamiento habría obligado al Parlamento a completar el presupuesto y. en consecuencia, limitado los poderes de éste.

Wellicht omdat wij ons vooralsnog hebben beperkt tot fluisteren over de bescherming van de rechten van de mensen en de democratie in Wit-Rusland.
La razón es que hasta la fecha solo hemos susurrado nuestras demandas de protección de los derechos humanos y la democracia en Belarús.

Het vennootschap is in antwoord op taal en browser beperkingen die globaal hebben beperkt mededelingen over Internet.
La sociedad está en respuesta a las limitaciones de la lengua y del browser que han restringido global comunicaciones sobre el Internet.

Je kan ook het gevoel hebben beperkt te zijn of in verlegenheid te zijn gebracht door de symptomen van de ziekte en door het ingewikkelde beheer van de routines.
Es posible que también te sientas limitado o avergonzado por los síntomas de la enfermedad y por las rutinas de control complicadas.

Aldus, digitale vindt PCR gebruik in vele toepassingen die steekproefbeschikbaarheid hebben beperkt en hoge gevoeligheid vereist.
Así, uso digital de los hallazgos de la polimerización en cadena en muchos usos que limitan disponibilidad de la muestra y requiriendo alta sensibilidad.

Omdat wij productsteekproeven hier hebben beperkt, maar voor 200g-okkernoot, kunnen wij met 99mm diameter, en 110mm hoogte voor uw verwijzing gaan.
Porque hemos limitado muestras del producto aquí, pero para la nuez 200g, podemos ir con el diámetro de 99m m, y la altura de 110m m para su referencia.

Laten we zeggen dat de verschillende technologieën die de laatste tijd zijn ontstaan, ondanks de grotere schermen de grootte hebben beperkt.
Digamos que las diversas tecnologías que han surgido en los últimos tiempos han permitido limitar el tamaño a pesar de las pantallas más grandes.

Hoewel we de totale capaciteit van onze establissement hebben beperkt tot maximaal 65%, hebben we besloten de zwembaden te openen.
Aunque hemos limitado el aforo total de nuestro establecimiento al 65% de su capacidad, hemos tomado la decisión de abrir las piscinas.

Sommige moeders mag graag naar beneden op hun buik als ze deze positie voor een behoorlijk lange tijd tijdens de zwangerschap hebben beperkt.
Algunas madres pueden, como hacia abajo en su abdomen, ya que han restringido esta posición durante un tiempo bastante largo durante el embarazo.

Maar nadat we de zoekopdracht naar de kosten en het aantal containers in de set hebben beperkt, hebben we snel de beste optie gevonden- containers Prouty.
Pero, al reducir la búsqueda del costo y la cantidad de contenedores en el conjunto, rápidamente encontramos la mejor opción: contenedores Prouty.

Veiligheidsproblemen hebben ertoe geleid dat sommige staten vuurwerk hebben verboden of de toegestane maten en soorten hebben beperkt.
Las preocupaciones de seguridad han llevado a algunos estados a prohibir los fuegos artificiales o limitar los tamaños y tipos permitidos.

De Commissie vreest dat de praktijken de keuze kunstmatig hebben beperkt en innovatie op de markt hebben onderdrukt gedurende de hele periode.
A la Comisión le preocupa que estas prácticas hayan reducido artificialmente el margen de elección y suprimiendo la innovación en el mercado durante todo el período.

Houd er rekening mee dat veel landen vanwege COVID-19 de mogelijkheden van openbare en privé-evenementen en -bijeenkomsten hebben beperkt of verboden.
Por favor, se consciente de que muchos países tienen restricciones o posibilidades limitadas de eventos y reuniones públicos y privados debido al COVID-19.

Omdat de mensen in deze leeftijdsgroep vaak middelen voor gezondheidsdekking hebben beperkt, het kopen kunnen de gehoorapparaten financieel moeilijk zijn.
Porque la gente en esta gama de la edad ha limitado a menudo los recursos para la cobertura de la salud, comprar prótesis de oído puede ser financieramente difícil.

In de afgelopen jaren is een aantal belangrijke institutionele veranderingen doorgevoerd die de bevoegdheden en functies van het Britse lokale bestuur aanzienlijk hebben beperkt.
En los últimos años se ha producido una serie de importantes cambios institucionales que ha reducido significativamente las competencias y funciones del gobierno local en Gran Bretaña.

Er zij in dit verband op gewezen dat zowel Oostenrijk als Portugal de werkingssfeer van hun regeling inzake betalingsbevelen hebben beperkt door een maximaal bedrag in te voeren.
Debe señalarse a este respecto que tanto Austria como Portugal limitan el ámbito de aplicación de su sistema de requerimiento de pago a una cantidad máxima.

Gedurende twaalf jaar probeerde Mohammed medeburgers van Mekka te overtuigen om deze nieuwe religie aan te nemen, maar zijn inspanningen hebben met beperkt succes gehaald.
Por doce años, Mohammed intentó persuadir residentes del compañero de Mecca para adoptar esta nueva religión, pero sus esfuerzos resueltos con éxito limitado.

Sommigen, zoals Blogger en anderen ervoor, hebben je beperkt tot hun servers, hun platform.
Algunos, como Blogger y otros antes, lo restringieron a sus servidores, a su plataforma.

Hoe "hebben beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet-leden hebben beperkt toegang tot de website.

Softwareontwikkelaars hebben beperkt toegang tot een testmodel.

Wij hebben beperkt plaats voor flexibele opvang.

Onze leveranciers hebben beperkt inzicht in uw gegevens.

Onze partners hebben beperkt inzicht in uw gegevens.

Vrouwen hebben beperkt kennis van vrouwelijke genitale verminking.

Natuurlijk wel zijspiegels maar deze hebben beperkt zicht.

Deze hebben beperkt toegang tot onze beveiligde software.

Eventuele personen op de achterbank hebben beperkt zicht.

Schoonmakers hebben beperkt tijd hethuisje schoon te maken.

Hoe "limitado, han restringido, han reducido" te gebruiken in een Spaans zin

Del "yo" limitado que pretendía ser.

Los bancos han restringido el crédito de corto plazo.

Cupo limitado Reserva vía correo: info@quintadominica.

limitado por los recursos naturales económicos.!

7150, limitado por las noticias chinas.

Me han restringido el acceso porque Zuckerberg es un Flanders.

Además, han reducido aproximadamente unos 60.

Teníamos limitado contacto con nuestras familias.

Hola hoy me han restringido la cuenta y sin hacer nada.?

Porque finalmente nos han restringido toda nuestra libertad monetaria.