Voorbeelden van het gebruik van Imaginadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Delirios, conversaciones imaginadas.
Waanvoorstellingen, ingebeelde gesprekken.Ni siquiera pueden ser imaginadas, aunque muchas personas lo han intentado, por supuesto.
Ocasionalmente tales experiencias pueden ser imaginadas….
Por lo general, comienza con situaciones imaginadas, luego ve desde lejos y luego vive de cerca.
Ocasionalmente, tales experiencias podrían ser imaginadas….
Soms kunnen dergelijke ervaringen worden voorgesteld….Mientras que las naciones modernas son comunidades imaginadas, en el sentido de que ni siquiera se conocen entre sí.
Terwijl de moderne naties ingebeelde gemeenschappen zijn in de zin dat ik al deze mensen niet eens ken.Véase el libro de B. Anderson, Comunidades imaginadas.
Dit lijkt de stelling te zijn van B. ANDERSON, Imagined communities.Creamos realidades imaginadas en las que todos podemos creer para que podamos trabajar juntos hacia una causa superior.
We creëren denkbeeldige realiteiten waarin we allemaal kunnen geloven, zodat we samen kunnen werken aan een groter geheel.Según Anderson, se trata de“comunidades imaginadas”.
Volgens Anderson creëren de media op deze wijze ‘imagined communities'.El uso de"conductas de seguridad" para evitar las amenazas imaginadas puede contribuir a la cronicidad de los delirios.
Het aannemen van"veilig gedrag" om ingebeelde bedreigingen te vermijden kan er mede voor zorgen dat de wanen chronisch worden.En el Ayuntamiento, cuatro artistas muestran sus ciudades imaginadas.
In het Stadhuis tonen vier kunstenaars hun ingebeelde steden.Evitar el dolor esperado o las confrontaciones imaginadas se traduce en una existencia mediocre que carece de alegría y vitalidad.
Het vermijden van verwachtte pijn of ingebeelde confrontaties vertaalt zich in een middelmatig bestaan zonder vreugde of vitaliteit.La investigación muestra que la mayoría de estas declaraciones son falsas o imaginadas.
De meeste verhalen zijn onwaar of ingebeeld.Creernos que nos merecemos más que los demás por razones infundadas o imaginadas nos hacen estar descontentas todo el tiempo.
Geloven dat we meer verdienen dan anderen om ongegronde of ingebeelde redenen, maakt ons ontevreden de hele tijd.Encima, y comenzó a liberar el carbón de leña queel camino tenía incluso mujeres desnudas en la webcam imaginadas.
Especificaciones y características del HTC One 2(M8) imaginadas en un video conceptual.
Specificaties en functies van de HTC One 2(M8) voorgesteld in conceptvideo.En el mundo antiguo no pensaban exactamente así, y mucha opinión pública tendía a remontarse a épocas doradas,reales o imaginadas.
In de vroegere wereld dachten ze niet helemaal zo, en de publieke opinie keek vaak terug naar de gouden eeuwen,echt of ingebeeld.Las identidades nacionales son comunidades imaginadas en el sentido de que pocas personas tienen una experiencia directa de los otros miembros.
Nationale identiteiten zijn ingebeelde gemeenschappen in de zin dat maar weinig mensen directe ervaringen hebben met de andere leden.El pasado y el futuro no eran más que historias imaginadas en mi mente.
Het verleden en de toekomst waren beide niets meer dan ingebeelde verhalen in mijn gedachten.Los medios también crean comunidades imaginadas, a través de apuntar por lo general un auditorio de masas o generalizar y dirección a ciudadanos como el público.
De massamedia creëren ook ingebeelde gemeenschappen, gewoonlijk door zich op een massapubliek te richten of door te generaliseren en burgers als het publiek te adresseren.Knott's Pony Expresspromete un viaje a caballo a velocidades nunca imaginadas en el viejo oeste.
Ervaring Pony Express-de rit,leveren een paard Relais bij snelheden nooit gedacht in het oude westen.Busque herramientas para desentrañar puzzles,jugar desafiantes mini-juegos para descubrir pistas y se encuentra en lugares que nunca imaginadas.
Zoek tools om te ontrafelenpuzzels, uitdagende mini-games om te ontdekken aanwijzingen spelen, en vind jezelf in plaatsen nooit gedacht.Una de las recompensas de la lectura es encontrar muchas situaciones imaginadas y observar cómo reaccionan los personajes en esas circunstancias.
Een van de voordelen van lezen is dat je veel denkbeeldige situaties tegenkomt en observeert hoe karakters reageren in die omstandigheden.En el mundo antiguo no tenían un pensamiento completamente así, y mucho más la opinión pública tendía a mirar hacia atrás a épocas doradas,reales o imaginadas.
In de vroegere wereld dachten ze niet helemaal zo, en de publieke opinie keek vaak terug naar de gouden eeuwen,echt of ingebeeld.También se exhiben modelos de las máquinas voladoras que fueron imaginadas por Julio Verne y que fueron anteriores a la invención de los aviones.
Er zijn ook modellen te zien van de vliegmachines die door Jules Verne werden voorgesteld en die dateerden van vóór de uitvinding van vliegtuigen.Las computadoras son, de hecho, un campo delfuturo, que nos ofrece quizás las oportunidades más grandes para transformar tecnologías imaginadas en realidad.
Computers zijn inderdaad een veld van de toekomst,wat ons misschien de meeste kansen biedt om ingebeelde technologieën om te zetten in realiteit.El término“El Dorado”, en general, se aplicó a casi todas las creaciones fantásticas,inventadas por los indios o imaginadas por los propios españoles.
De term"El Dorado", over het algemeen toegepast op bijna alle fantastische creaties,uitgevonden door de Indianen of ingebeelde door de Spanjaarden zelf.Otra metodología de tratamiento consiste en la exposición en imaginación donde lapersona se expone a su pensamiento temidos a través de las situaciones imaginadas que le va guiando el terapeuta.
Een andere methode van behandeling houdt blootstelling verbeelding waar de persoon hun gevreesde denken wordt belicht door gedacht situaties die de therapeut zal begeleiden.
