Voorbeelden van het gebruik van Impune in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada quedará impune.
Niets zal ongewroken blijven!No saldrás impune del asesinato. Ned.
Muy a menudo queda impune.
Te vaak blijft het ongestraft.Sale impune de las personas que le temen.
Este ataque no quedará impune.
Deze aanval zal bestraft worden.
Mensen vertalen ook
Y nadie debe salir impune de un asesinato.
Ningún pecado queda impune.
Geen enkele zonde blijft onbestraft.¿Cómo sales impune de un asesinato cometiendo dos más?
Hoe kom je weg met moord door nog twee moorden te plegen?Y Robert Costa quedó impune con mucho mas.
Costa is met meer vrijgesproken.Así que ella va a conseguir salir impune.
Dus ze zal er goedkoop van af komen.¿Crees que quedarás impune después de lo que hiciste?
Denk je werkelijk dat je er mee weg komt met wat je hebt gedaan?Pero no puedes matar a un rico y salir impune.
Que haya salido impune una vez no significa que pueda hacerlo de nuevo.
Eén keer onder moord uitkomen… betekent niet dat u er weer mee wegkomt.¿Que tú, como un terrible diablo, quedas impune?
Dat jij, als een verschrikkelijke duivel onbestraft blijft?Todo esto queda impune, solo el ciudadano común cumple, si es necesario, con la severidad total de la ley.
Dit alles blijft ongestraft, alleen de gewone burger ontmoet indien nodig de volledige strengheid van de wet.Fue el hombre que mató a mi padre y salió impune.
Hij was de man die mijn vader vermoordde en ermee weg kwam.En efecto, Dios no puede dejar impune el crimen de Caín, pues la sangre de Abel exige que Dios haga justicia.
God kan de misdaad van Kaïn inderdaad niet onbestraft laten: het bloed van Abel verlangt dat God recht laat wedervaren.De los crímenes contra periodistas queda impune.
Procent van de misdaden tegen journalisten blijven onbestraft.Mire, Cady… tal vez quede impune de envenenar a un perro… y de golpear a una mujer como Diane Taylor.
Luister, Cady… Misschien kan je ongestraft honden vergiftigen… en meisjes als Diane in elkaar slaan… maar ga niet te ver met me.Sé lo que ha hecho y no permitiré que quede impune.
Con el fin de evitar que el delito quede impune por conflicto de competencias, la decisión introduce criterios de atribución.
Om te voorkomen dat een misdrijf ongestraft blijft wegens een bevoegdheidsgeschil introduceert het kaderbesluit criteria voor de toekenning van bevoegdheid.¿Estás segura de que quieres que Howard Erickson salga impune?
Al parecer, ninguna buena acción queda impune en estas aguas.
In deze wateren blijft kennelijk geen goede daad onbestraft.En primer lugar, porque el conflicto último, la última agresión israelí sobreGaza es de tal magnitud, que no puede quedar impune.
Ten eerste omdat het meest recente conflict, de meest recente Israëlische aanval op Gaza,van een dermate orde van grootte is dat deze niet straffeloos kan worden aanvaard.Exhumó los cuerpos de sus víctimas y su cliente salió impune cada vez.
Hij liet de slachtoffers opgraven en elke keer ging zijn cliënt vrijuit.No robará mi pasta de dientes para adelgazar y quedará impune.
Lo que indica que yo lo planeé y que espero salir impune.
Wat planning veronderstelt en dat ik hoop ermee weg te komen.Sabes que ella no iba dejar que esta mujer saliera impune.
Je weet dat ze die vrouw er niet ongestraft mee zou laten wegkomen.Condesa, usted no puede permitir que la insulten de una manera tan impune.
Gravin, u kunt iemand die u zo beledigde niet ongestraft laten gaan.De lo contrario una multa es inevitable-la temeridad en Zagreb sigue impune.
Anders een boete is onvermijdelijk-roekeloosheid in Zagreb blijft onbestraft.
