Voorbeelden van het gebruik van Incorporaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incorporaba otro personaje, Roberto.
Het bevatte een ander personage, Roberto.(El gnosticismo era una religión antigua que incorporaba elementos del cristianismo).
(Gnosticisme was een oude religie die elementen van het christendom incorporeerde.).Incorporaba esa espiritualidad y ese misticismo a su trabajo.
Al die spiritualiteit en mystiek verwerkte ze in haar acteren.El reclutador le dijo que podría obtener su permiso si se incorporaba.
Otra cualidad es que incorporaba dos innovaciones procedentes directamente de la F1.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la batería incorporadaun micrófono incorporadoherramienta incorporadael micrófono incorporadomemoria incorporadaaltavoces incorporadosalgoritmo incorporadocaracterísticas incorporadasuna batería incorporadaincorpora elementos
Meer
Gebruik met bijwoorden
recargable incorporadainteligente incorporadoincorpora más
electrónico incorporadoinalámbrico incorporadowi-fi incorporadowifi incorporadoautomático incorporadoincorporar fácilmente
incorpora además
Meer
Gebruik met werkwoorden
El 19 de noviembre de 2007,el Consejo adoptó una versión de la posición común que incorporaba nuevas sanciones.
Op 19 november 2007 heeft deRaad een versie van het gemeenschappelijke standpunt aangenomen waarin nieuwe sancties worden gepresenteerd.Un tercer prototipo que voló en 1949 incorporaba una cantidad de modificaciones del segundo prototipo.
Que incorporaba controles de alerones eléctricos además de otras modificaciones en su estructura.
Dat de controles van de elektrische rolroeren opgenomen naast andere wijzigingen in de structuur.La normativa en vigor desde la reforma de 2003 incorporaba los instrumentos de gestión siguientes:.
De na de hervorming van 2003 geldenderegelgeving voorzagin de volgende beheersinstrumenten:.Incorporaba también un parabrisas laminado, lo que suponía una importante innovación en materia de seguridad.
El CDEA era su sistema de automatización que incorporaba su presencia dentro del mundo del hombre.
Het GGZC was het automatiseringssysteem dat zijn aanwezigheid in de wereld van de mens belichaamde.Por lo tanto incorporaba fuertes simbolismos, y se bebía delante de Jehová tras un juramento solemne.
Het bevatte derhalve krachtige symbolieken, en het werd voor het aangezicht van Jehovah gedronken terwijl er een plechtige eed aan hem werd gezworen.Pero fue ésa primera combinación que la Mac incorporaba lo que la lanzó hacia el éxito a largo plazo.
Incorporaba tantas proporciones en sus pinturas que, después de muchos años, cada vez se descubre algo nuevo en su arte.
Hij verwerkte zo enorm veel verhoudingen in zijn schilderijen dat na vele jaren iedere keer weer iets nieuws ontdekt wordt in zijn kunst.En segundo lugar, por primera vez un coche de la marca incorporaba frenos de carbono suministrados por Brembo.
Ten tweede, voor de eerste keer dat een automerk opgenomen carbon remmen geleverd door Brembo.El tanque inicialmente conservó el mismo cañón de 37 mm y las ametralladoras del glacis,pero la torreta incorporaba mejoras.
De tank aanvankelijk dezelfde 37 mm kanon en de voorwaartse afvuren romp mitrailleurs,maar de toren opgenomen verbeteringen gehouden.Además, la enciclopedia incorporaba luz y sonido, y estaba preparada para poder leerse de forma vertical y horizontal.
Bovendien verwerkte de encyclopedie licht en geluid en was ze voorbereid om verticaal en horizontaal te worden gelezen.Las pruebas fueronterminadas por una unidad de almacenamiento de energía de un MW que incorporaba las células avance del Litio-Titanato de Altairnano.
De tests werdendoor een de energieopslageenheid voltooid die van één MW het lithium-Titanaat van Altairnano gevorderde cellen opneemt.En el OM, la cruz cristiana incorporaba en 13 dado que el brazo inferior más largo era uno y luego tres brazos superiores adicionales.
In het OM, het christelijke kruis omvat 13, waarbij de onderste, langere arm één is plus de drie bovenste armen.Basándose en esa posición,la Comisión adoptó en febrero de 2002 una propuesta modificada que incorporaba únicamente parte de esas enmiendas:.
Op basis van dit standpunt heeft de Commissie infebruari 2002 een gewijzigd voorstel goedgekeurd waarin slechts een deel van deze amendementen werden overgenomen:.Esta resolución incorporaba algunos aspectos crípticos a favor del aborto y viola, con ello, el principio de subsidiariedad en este ámbito.
Deze resolutie bevat sommige verhulde pro abortus standpunten en schendt daarmee het subsidiariteitsbeginsel op dit terrein.A continuación, Lushi y sus colegas, crearon una simulación que incorporaba el flujo de un fluido generado por una bacteria en movimiento.
Vervolgens hebben Lushi en haar collega's een simulatie gemaakt die de vloeistofstroom bevat die wordt gegenereerd terwijl de bacteriën bewegen.En ocasiones denominado el primer sintetizador electrónico, el RCA Mark II SoundSynthesizer utilizaba osciladores de válvula termoiónica e incorporaba el primer secuenciador.
RCA droeg bij met de RCA Mark II Sound Synthesizer,die oscillatoren met vacuümbuizen gebruikte en een eerste elektronische sequencer bevatte.Además, su templo funerario incorporaba elementos arquitectónicos y cámaras que estaban reservadas, generalmente, solo para los reyes del reino Antiguo.
Bovendien omvatte haar funeraire tempel architecturale elementen en kamers die anders alleen waren voorbehouden aan de koningen van het Oude Rijk.Por el contrario, se calmaron yse volvieron inusualmente sociales en respuesta a una«balada de tamarin», que incorporaba tonos de mono felices y un ritmo más lento.
Daarentegen kalmeerden ze en werden ongewoon sociaal in reactie op een'tamarin-ballade', waarin vrolijke apengeluiden en een langzamer tempo werden verwerkt.Además, su templo funerario incorporaba elementos arquitectónicos y cámaras que de otra manera estarían reservadas sólo para los reyes del Antiguo Reino.
Bovendien omvatte haar funeraire tempel architecturale elementen en kamers die anders alleen waren voorbehouden aan de koningen van het Oude Rijk.Yak-38M"Forger-A" El Yak-38M fue una versión actualizada del Yak-38,las principal diferencias era que incorporaba los nuevos motores Tumansky R-28V-300 y Rybinsk RD-38.
Además del gimnasio para el combate, el Bartitsu Club también incorporaba un salón bien aprovisionado, equipado con una amplia gama de máquinas de electroterapia.
In aanvulling op de geschiktheid voor het gevecht, de Bartitsu Club opgenomen ook een goed gevulde lounge met een breed scala van elektrotherapie machines.Las mediciones fueron realizadas en colaboración con losInstrumentos de Anasys usando un instrumento de AFM-IR que incorporaba la nueva capacidad de mando arbitraria del ángulo de la polarización.
De metingen werden uitgevoerd in samenwerking metInstrumenten Anasys gebruikend een instrument afm-IRL opnemend het nieuwe willekeurige de controlevermogen van de polarisatiehoek.Basado en un coche de competición de las American Le Mans Series, incorporaba un motor de tres rotores de 450 CV que se podía alimentar como combustible etanol E100.
Op basis van een raceauto van American Le Mans Series, waarin een motor van 450 pk drie rotoren die kunnen worden toegevoerd als brandstof E100 ethanol.
