Voorbeelden van het gebruik van Interactuaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue impresionante ver cómo las personas interactuaban entre sí.
En un experimento, la mitad de los pares interactuaban cara a cara y el resto se comunicaba electrónicamente mediante mensajes instantáneos(mensajes de texto sin límite de caracteres).
In een experiment, de helft van de paren interactie face-to-face en de rest gecommuniceerd elektronisch via instant messaging(smsen zonder een teken limiet).Luego observaba para ver cómo interactuaban con cada objeto.
Lo que no fue bien entendidoen ocasiones fue como estas dos imágenes del Mesías interactuaban.
Wat soms niet altijd goed begrepen werd,was hoe de twee portretteringen van de messias op elkaar inwerken.De estas proteínas ya se sabía que interactuaban con la huntingtina.
Van 139 van die eiwitten was eerder al beschreven dat zij samenwerkten met het huntingtine eiwit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
usuarios interactúanpersonas interactúanoportunidad de interactuarinteractuar con otros medicamentos
ratón para interactuarinteractuar con personas
interactúan los usuarios
capacidad de interactuarforma de interactuarinteractuar con otros jugadores
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El trabajo previo descubrió restos de Neandertal en la cueva de Denisova,lo que generó dudas sobre cuán estrechamente interactuaban.
Voorafgaand werk opgegraven Neanderthaler resten in Denisova Cave,het stellen van vragen over hoe nauw ze interactie.Ellos se separaron después de Crepúsculo, sobre todo interactuaban en la escuela sin muchos temas de conversación.
Ze verdwenen uit elkaar na twilight, meestal met interactie op school zonder veel gespreksonderwerpen.Muchas víctimas quedaron aún más traumatizadas por la forma en que los ancianos interactuaban con ellos.
Hace apenas 20 años, las empresas tecnológicas estadounidenses interactuaban poco con el gobierno federal, más allá de pagar impuestos.
Nog maar twintigjaar geleden hadden de Amerikaanse technologiebedrijven weinig interactie met de federale overheid, afgezien van het betalen van belastingen.En sólo unos meses,miles de millones de sensores redefinieron cómo operaban las empresas y cómo las personas interactuaban entre sí.
In slechts enkele kortejaren hebben miljarden sensoren bepaald hoe bedrijven functioneren en hoe mensen met elkaar omgaan.El estudio descubrió que cuanto más a menudo los estudiantes interactuaban con material no relacionado con el curso durante la conferencia, peor era su rendimiento académico en el curso.
Uit de studie bleek dat hoe vaker studenten bezig waren met niet-cursusgerelateerd materiaal tijdens de les, hoe slechter hun academische prestaties in de cursus Gottman y Levenson llevaban a recién casados al laboratorio yobservaban como interactuaban entre ellos.
Gottman en Levenson plaatsten jonggehuwden in hun lab enbestudeerden hoe ze met elkaar omgingen.Como reconoció Penrose, para él era un completo rompecabezas cómo interactuaban los tres fuera de la capacidad de cualquier modelo científico u otro convencionalmente racional.
Zoals Penrose toegaf, was het een complete puzzel voor hem, hoe de drie met elkaar omgingen buiten het vermogen van een wetenschappelijk of ander conventioneel rationeel model om uit te leggen.La comunidad estaba compuestade pequeñas tiendas, servicios locales y peatones que interactuaban con los vecinos.
Gemeenschap ging om kleine,lokale winkels en lokale diensten en lopen, interactie met je buren.A pesar de que los escritores antiguos tendían a tener una baja opinión de ellos,la evidencia arqueológica sugiere que interactuaban con las colonias griegas cercanas y fueron una parte muy importante del mundo mediterráneo.
Hoewel oude schrijvers de neiging hadden om een lage mening over hen te hebben,suggereert archeologisch bewijs dat ze interageerden met nabijgelegen Griekse koloniën en een groot deel van de mediterrane wereld vormden.Publicado en el Journal of Pediatric Nursing,el estudio preguntó a los padres de niños que tenían autismo acerca de cómo sus hijos interactuaban con los perros.
De studie, gepubliceerd in Journalof Paediatric Nursing, onderzocht ouders van kinderen met autisme over de interacties van kinderen met honden.Ahora, los peces de los estanques eran magníficos de ver perono interactuaban realmente con las personas.
A lo largo de la última década, las marcas han visto cómo las tecnologías digital ymóvil transformaban la forma en la que los clientes interactuaban con ellas.
In de afgelopen tien jaar zijn merken geconfronteerd met nieuwe digitale enmobiele technologieën die de manier waarop klanten interacties met hen aangaan totaal hebben getransformeerd.Estaba satisfecho con mi creación exquisitamente compleja, la expresión de las fuerzas que interactuaban elaboradamente, nivel tras nivel de energías entrelazadas.
Ik was tevreden met mijn prachtige, uitgebreide schepping; de uiting van uitvoerig samenwerkende krachten, niveau na niveau van onderling verweven energieën.El hecho de que uno de ellos tuviera padres neandertales y denisovanos podría sugerir, desde un punto de vista estadístico,que el cruzamiento puede haber sido común cuando estos grupos interactuaban, dijo Pääbo.
Dat een van deze had ouders Neanderthal en Denisovan kunnen suggereren, vanuit een statistisch oogpunt,dat kruisen vaak voorkomend was geweest wanneer deze groepen hadden interactie, Pääbo gezegd.Tuvimos en nuestro mundo a comerciantes extranjeros de recursos que interactuaban con nuestro gobierno.
Wij hadden buitenaardse grondstofhandelaren El hecho de que uno de ellos tenga padres neandertales y denisovanos puede sugerir, desde el punto devista estadístico, que el mestizaje puede haber sido común siempre que estos grupos interactuaban, dijo Pääbo.
Dat een van deze had ouders Neanderthal en Denisovan kunnen suggereren, vanuit een statistisch oogpunt,dat kruisen vaak voorkomend was geweest wanneer deze groepen hadden interactie, Pääbo gezegd.Los arqueólogos nos dan laoportunidad de ver cómo vivían las personas en el pasado y cómo interactuaban entre sí y con el medio ambiente.
Archeologen geven ons de kansom te zien hoe mensen in het verleden leefden en hoe ze met elkaar en de omgeving omgingen.Así que una de las cosas que realmente queríamosver no era cuánto adelgazaba la gente, sino cuánto interactuaban con el robot.
Dus een van de dingen waar we echt naar wildekijken, was niet hoeveel gewicht mensen verloren, maar hoe lang ze communiceerden met de robot.Mientras daba clases en California College of Art,el diseñador industrial Brian Kane observó cómo los estudiantes interactuaban con los muebles en los espacios públicos del campus.
Gedurende zijn tijd als docent aan het California College ofArt observeerde industrieel ontwerper Brian Kane de interactie van studenten met de meubels in openbare ruimten op de campus.A pesar de la invisibilidad virtual de los personajes, cientos de participantes del estudio pudieron leer conprecisión sus emociones al examinar el fondo y cómo interactuaban con su entorno.
Ondanks de virtuele onzichtbaarheid van de personages, waren honderden deelnemers aan de studie in staat om hun emoties nauwkeurig telezen door de achtergrond te onderzoeken en te zien hoe ze met hun omgeving omgingen.Honestamente podía decir que sentía que la sonda se movía dentro y fuera de mí cuandomis músculos interactuaban con la corriente eléctrica.
Ik kon eerlijk zeggen dat het voelde alsof de sonde me in en uit ging bewegen terwijlmijn spieren interageerden met de elektrische stroom.Historia del producto Mientras daba clases en California College of Art,el diseñador industrial Brian Kane observó cómo los estudiantes interactuaban con los muebles en los espacios públicos del campus.
Gedurende zijn tijd als docent aan het California College ofArt observeerde industrieel ontwerper Brian Kane de interactie van studenten met de meubels in openbare ruimten op de campus.Utilizamos plataformas tales como Google Analytics y otras para monitorear las actividades de los usuarios en las plataformas de medios sociales rusos einvestigar cómo esos usuarios interactuaban con los sitios web localizados que operamos.
We hebben platforms zoals onder andere Google Analytics gebruikt om de activiteiten van gebruikers op Russische sociale media te volgen enom te kijken hoe die gebruikers omgingen met de gelokaliseerde websites die we beheren.
