Voorbeelden van het gebruik van Interponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otras cosas se interponen.
Soms komen er andere dingen tussen.Se interponen en su carrera,¿sabe?
¿Las ventanas abiertasse interponen ante tus gadgets?
Se interponen entre tu conciencia y la realidad de tus hermanos.
Ze staan tussen jouw bewustzijn en de werkelijkheid van je broeders.Sobre todo cuando se interponen en nuestros intereses.
Vooral als ze onze belangen in de weg staan.Combinations with other parts of speech
Algunos cristianos a estar en guerra con otros cristianos que se interponen.
Christenen ertoe ¿Qué obstáculos se interponen entre las personas y sus sueños?
Gloria está matando a todos los que cree que se interponen entre nosotros.
Gloria is iedereen aan het vermoorden waarvan ze vindt dat ze tussen ons komen.Porque ahora se interponen 10.000 orcos entre Frodo y el Monte del Destino.
Omdat er nu 10.000 Orks staan tussen Frodo en de Doemberg.Esto lo ayuda a comprender mejor qué problemas se interponen en su camino para realizar una compra.
Dit helpt u om een beter begrip te krijgen van welke problemen ze in de weg staan om een aankoop te doen.Valientemente se interponen en el camino de los enemigos(sin importar su fuerza) para proteger a su rey y su gente.
Moedig staan ze in de weg van alle vijanden(ongeacht hun kracht) om hun koning en mensen te beschermen.Antes de doblar la oreja sobre algo trivial,pensar en todas las cosas importantes que se interponen derecha.
Voordat je zijn oor over iets triviaal buigen,na te denken over alle belangrijke dingen dat hij gelijk krijgt.Todas las cosas que se interponen en el medio están las cosas que usted necesita para trabajar.
Alle dingen die er tussenin staan, zijn de dingen waar je aan moet werken.Y entonces me recordaste lo fácilmente que abandonas a las personas cuando crees que se interponen un tu camino.
Toen herinnerde je mij eraan, hoe gemakkelijk jij anderen dumpt, als je het gevoel hebt dat ze in jouw weg staan.Ambos se interponen en el camino de su supercompensación y las grasas se almacenan fácilmente como grasa corporal.
Beiden zitten ze je supercompensatie in de weg en de vetten worden makkelijk opgeslagen als lichaamsvet.Es que… parece que no importa cuánto queramos que algo funcione… se interponen demasiadas cosas que no podemos controlar.
Het lijkt erop dat hoe graag we ook willen dat iets werkt… dat er te veel dingen zijn die in de weg staan.Villanos interponen sus pensamientos ruines e insultos astutos lo largo de los niveles, y su réplica da a este juego un encanto torpe.
Villains interject hun lafhartige gedachten en sluwe beledigingen in de levels, en hun gevatte repliek geeft deze game een goofy charme.Un toque de Ben 10 eliminar a todos los ninjas enemigos que se interponen en tu camino será thetask de ayudar a Ben 10!
Een Ben 10 raakt elimineren alle vijandelijke ninja's die in de weg staan u thetask van het helpen van Ben 10 zijn!Todavía utilizo dormitorios porque reducen los costos,pero realmente no me gusta la frecuencia con la que se interponen en el sueño.
Ik gebruik nog steeds slaapzalen omdat ze En su poder que ha aprendido a perseverar ysuperar los obstáculos que se interponen en el camino de la consecución de los objetivos idealistas.
In jouw macht heb je geleerd vol te houden enobstakels te overwinnen die het bereiken van idealistische doelen in de weg staan.Del mismo modo, la producción de comedias(tratando de hacer reír a los demás) a veces ayuda a las personas a alcanzar sus metas,pero otras veces se interponen en el camino.
Evenzo helpt comedyproductie(anderen proberen te laten lachen) soms mensen hun doelen te bereiken,maar andere keren komen ze in de weg.En el mundo Power Rangers gratisjuegos virtuales tomar un buen liderazgo, ya que se interponen en el camino del mal, salvar al mundo del caos y de la sangre.
In de virtuele wereld gratis Power Rangers nemen spelen nogal een leidende positie,omdat ze in de weg van het kwaad staan, de wereld redden van chaos en bloed.Los HCP antisociales culpan a sus Objetivos de causar muchas frustraciones,interfieren con sus planes o simplemente porque se interponen en el camino.
Antisociale zorgverleners geven hun doelen de schuld van het veroorzaken van hun vele frustraties,het verstoren van hun plannen of simpelweg omdat ze in de weg staan.Pero tenemos que constatar que se interponen todavía problemas administrativos y políticos de todo tipo, como prueban los trabajos de la Comisión de Peticiones.
We moeten echter vaststellen dat er nog steeds allerlei administratieve enpolitieke obstakels zijn, zoals uit de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften wel blijkt.¿Hay una meta en particular que tratas de lograr,pero sientes que ciertos obstáculos se interponen en el camino?
Is er een specifiek doel dat je probeert te bereiken,maar heb je het gevoel dat er bepaalde hindernissen in de weg staan?Pero si se interponen en su camino, o si simplemente desea asignarlos a diferentes funciones, existe una forma de desactivarlos de una sola vez desde el Editor de políticas grupales o del registro.
Maar als ze u in de weg zitten, of als u ze wilt toewijzen aan verschillende functies, is er een manier om ze allemaal in één klap uit te schakelen vanuit de Register- of Groepsbeleid-editor.En la naturaleza,hay ingredientes que pueden superar las adversidades que se interponen en el camino de la silueta deseada.
In de natuurzijn er ingrediënten die de tegenslagen kunnen overwinnen die het gewenste silhouet in de weg staan.La conexión a Bluetooth ha sido rápida y súper fácil, audio de muy buena calidad, muy cómodo, lavariedad de tapones para los oídos permite un ajuste personalizado a los oídos y no se interponen en el camino de intentar hacer nada.
Verbinding maken met Bluetooth is snel en supergemakkelijk geweest, audio van zeer goede kwaliteit, zeer comfortabel,de reeks oordopjes zorgt voor een aangepaste pasvorm om je oren, en ze staan niets in de weg om iets te doen.La mundanidad espirituallleva a algunos cristianos a estar en guerra con otros cristianos que se interponen en su búsqueda de poder, prestigio, placer o seguridad económica.
De geestelijke wereldse gezindheid brengt sommige christenenertoe in oorlog te zijn met andere christenen die elkaar in de weg staan in hun zoeken naar macht, prestige, genoegen of economische zekerheid.También es importante que el médico identifique con el paciente los factores que se interponen en el camino de una pronta recuperación.
Het is ook belangrijk dat de arts zich identificeert met de patiëntfactoren die een snel herstel in de weg staan.
