Voorbeelden van het gebruik van Les aporta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso cada viaje les aporta algo.
Dat is waarom elke reis iets voor hen brengt.La música les aporta seguridad y confianza a los niños.
Las sinergias entre las dos empresas les aporta un nuevo impulso.
Les aporta más protección contra los rayos UV y los grafitis.
ProtectPlus biedt extra bescherming tegen UV-licht en graffiti.Un valor añadido que les aporta tranquilidad.
Para lo que les aporta la sociedad y los ejemplos que les damos.
Ocupa su lugar con elegancia en todas las terrazas y les aporta un toque natural.
Ze zit sierlijk over alle terrassen en geeft hen een natuurlijke touch.Esto no solo les aporta motivación para luchar sino también para superar el mal con el bien.
Dit geeft hen niet alleen de motivatie om te vechten en al het kwaad met goed te overwinnen.Gracias a los patios, terrazas, solárium y su doble orientación, lo que les aporta.
Los empleados pueden seguir su progreso, lo que les aporta confianza y seguridad.
Medewerkers hebben inzicht in hun eigen voortgang en beheersingsniveau; dat geeft zelfvertrouwen.Además, también les aporta hormonas, enzimas y otras sustancias imprescindibles para su crecimiento.
Daarnaast biedt het hen ook hormonen, enzymen en andere stoffen die essentieel zijn voor de groei.Las niñas nutren la tierra con su nacimiento y la madre tierra les aporta su«savia» como tributo maravilloso.
Meisjes voeden de aarde met hun geboorte en moeder aarde brengt hun"sap" als een prachtig eerbetoon.PackshotCreator les aporta una solución sencilla, rápida y eficaz, disponible las 24 horas del día.
PackshotCreator biedt hen een snelle, simpele en efficiënte oplossing die 24 uur per dag beschikbaar is.
Lo que necesitan saber,la única dirección que requieren es la de descubrir aquello que les aporta alegría.
Alles dat je moet weten,de enige richting die je nodig hebt is om dat te ontdekken wat jou vreugde geeft.Aina Tysse afirma:“Los pasajeros realmente aprecian el tiempo que les aporta una sensación de anticipación en su llegada.
Aina Tysse zegt: “Passagiers waarderen het echt en het geeft ze een gevoel van anticipatie wanneer Pero también les aporta los micro y macronutrientes que necesitan para desarrollarse física y mentalmente.
Maar het geeft ze ook de micro- en macrovoedingsstoffen die Los granitos Sensa poseen un revolucionario tratamiento de protección que les aporta una alta resistencia contra las manchas.
Vlekbestendig Sensa graniet is voorzien van een revolutionaire beschermende behandeling die het een hoge weerstand geeft tegen vlekken.Esto les aporta oportunidades y seguridad, pero al mismo tiempo requiere disposición para el rendimiento y una movilidad temporal, espacial y mental.
Dit biedt u kansen en zekerheid, maar vereist ook inzet en tijdelijke, ruimtelijke en mentale mobiliteit.Los hijos suelen regalar a su madre algún detalle que ha hecho o comprado comoagradecimiento de todo lo que ella les aporta en sus vidas.
Ze Este amor que les aporta todas las bendiciones, que les aporta el Cielo, lo sacrifican por algunos minutos de placer.
Indosuez Wealth Management, queconserva en su ADN un gusto por los proyectos empresariales más ambiciosos, les aporta esta doble mirada.
Indosuez Wealth Management,dat van oudsher belangstelling heeft voor de meest ambitieuze ondernemingsprojecten, biedt hen dit tweeledige inzicht.Todo ello les aporta una nueva perspectiva de la vida y les ayuda a entender mejor la importancia de tomar decisiones positivas.
Dit geeft ze een nieuw perspectief op hun dagelijks leven en leren Extrañamente, las investigaciones reflejan que muchas personas disfrutan de los procesos de evaluación porqueel feedback les aporta información sobre ellas mismas.
Vreemd genoeg, hebben veel mensen plezier in het maken van een test.De feedback geeft ze meer informatie over zichzelf.El mejor alimento en esta etapa es la leche materna, ya que les aporta todos los nutrientes necesarios y les ayuda a prevenir enfermedades.
Het beste eten in deze fase is moedermelk, zoals het hen voorziet van alle noodzakelijke voedingsstoffen en helpt ziekten te voorkomen.Amy Suhl, Vice President y CIO for Projects and Technology,ve el TaCIT como una parte de Shell que les aporta una ventaja clara en el sector energético.
Amy Suhl, Vice President en CIO for Projects& Technology,ziet TaCIT als een bedrijfsonderdeel dat Shell een duidelijke voorsprong in de industrie geeft.Pero la confianza que les aporta el aprender a nadar solitos es súper beneficioso para su autoestima, por lo que es importante que no les limitemos ese sentimiento.
Maar het vertrouwen dat alleen leren zwemmen ze geeft, is zeer gunstig voor hun zelfrespect, dus het is belangrijk dat we dat gevoel niet beperken.Los films cuentan también con la tecnología EasyApply RS patentada por Avery Dennison, que les aporta una alta conformabilidad y posibilidad de reposicionamiento.
De films zijn voorzien ook de gepatenteerde AveryDennison Easy Apply RS technologie, wat zorgt voor een grote vervormbaarheid en de mogelijkheid om gemakkelijk te herpositioneren.Axis mantiene relaciones duraderas con sus socios y les aporta conocimiento y productos de red rompedores tanto en los mercados existentes como en los mercados nuevos.
Axis ontwikkelt lange termijn relaties met haar partners en voorziet hen van de nodige kennis en kwalitatieve netwerkproducten in zowel bestaande als nieuwe markten.Todos los tractores 6M están fabricados con el conocidodiseño de bastidor integral de John Deere, que les aporta gran integridad estructural, bajo nivel de vibraciones y poco peso total.
Alle 6M-trekkers zijn gebouwd op het befaamdevolledig-frameconcept van John Deere, dat hoge structurele integriteit, lage trillingsniveaus en een lager totaalgewicht biedt.A los gatos les resulta muy sabrosa la comida húmeda, que les aporta nutrientes importantes y posee un contenido elevado de líquidos, que apoyan la salud renal y urinaria.
Natvoer is voor katten bijzonder smakelijk, levert belangrijke voedingsstoffen en bevordert met een hoog vochtgehalte de gezondheid van nieren en urinewegen.
