Voorbeelden van het gebruik van Libraremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos libraremos de esto.
Si me dejan seguir con él, nos libraremos de ellos para siempre.
Dan zijn we voor eeuwig van ze af.Y libraremos a Naevia de sus cadenas.
En zal toezien dat Naevia bevrijdt wordt.Tan pronto como oscurezca nos libraremos de este cuerpo.
No nos libraremos de eso otra vez.
No encontrarán el camino de regreso a casa y así nos libraremos de ellos.
Ze kunnen de weg naar huis niet terugvinden en wij zijn van ze af.Así nos libraremos de Scoop.
Zo komen we van Scoop af.No podrán encontrar el camino de vuelta a casa y nos libraremos de ellos.
Nunca nos libraremos de ese hombre.
El doctor Hew Len dijo una vez que nunca nos libraremos de los problemas.
Doctor HEW len zei ooit dat we nooit zullen ontdoen van problemen.Por tanto nos libraremos de una segunda o tercera lectura.
Estamos en un laberinto de imágenes, nunca nos libraremos de esas ilusiones.
¿Cuándo nos libraremos de este terror?
¿Será que por más que lo intentemos, nunca nos libraremos del caos moderno?
La libraremos de sí misma de sus instintos básicos.
Haar van zichzelf bevrijden, van haar basale instincten.Déjame hablar a mí, nos libraremos de esta en dos minutos.
Esto nos libraremos de esos viejos y las células muertas de la epidermis.
Hierdoor komen we van die oude en dode cellen van de opperhuid.Lo encontraremos y a tu dinero, y los libraremos de la Yakuza para siempre.
Nos libraremos de esos bastardos entonces empezaremos a hacer dinero con los Yankees.
We ontdoen ons van deze rotzakken dan beginnen En segundo lugar, me pregunto si nos libraremos alguna vez de estos compromisos pendientes.
Cuando se trata de Wisteria Lane,hay antiguos crímenes… nuevos crímenes… tan pronto como oscurezca nos libraremos de ese cuerpo.
En ese instante santo nos libraremos del sufrimiento y la desgracia, del dolor y la pérdida.
In dat heilig ogenblik zullen we vrij zijn van verdriet en ellende, pijn en verlies.Supongo que, si nos portamos bien yve que somos un par de tíos legales, nos libraremos de él mucho más rápido.
Als we ons 'n beetje gedragen, en hemlaten zien dat we goeie jongens zijn, dan zijn we veel sneller van hem af.La verdad es que no nos libraremos del problema de la fuerza de trabajo no declarada solamente mediante reglamentos.
De waarheid is dat wij niet van het probleem van zwartwerk afkomen door regulering alleen.Por eso,el progreso democrático que hemos logrado significa para nosotros el inicio de una batalla que libraremos durante cinco años.
Daarom is de democratische vooruitgang die wij hebben geboekt, voor ons het begin van de strijd die wij de komende vijf jaar zullen voeren.Nos alejaron, pero los amigos siguen muriendo no nos libraremos nunca de esa bestia, nunca y ahora usted debe irse he dicho demasiado he roto mi promesa a mi marido vayasé, por favor.
Ze hebben ons weg, maar vrienden sterven nog steeds.We zullen nooit ontdoen van die beesten, nooit en nu moet je gaan. Ik heb teveel gezegd.Con el apoyo de los nigerianos, nuestros vecinos y la comunidad internacional, reforzaremos nuestra defensa,liberaremos a nuestras chicas y libraremos a Nigeria de terroristas”.
Met hulp van de Nigerianen, onze buren en de internationale gemeenschap zullen we onze defensie versterken,onze meisjes bevrijden en Nigeria ontdoen van terroristen.''.Las formas más populares y eficaces de desintoxicar el cuerpo, gracias a las cuales nos libraremos de las molestas dolencias, mejoraremos el aspecto, la salud y el bienestar y reduciremos el riesgo de enfermedades de la civilización son:.
De meest populaire en effectieve manieren om het lichaam te ontgiften, waardoor we ons zullen ontdoen van vervelende kwalen, het uiterlijk, de gezondheid en het welzijn verbeteren en het risico van beschavingsziekten verminderen zijn:.Y tan pronto como se manifestaron tales tentativas, se hizo indudable que los métodos primitivos de trabajo están relacionados con el economismo, y que no nos libraremos de la estrechez en nuestro trabajo de organización si no nos libramos del economismo en general(es decir, de una concepción estrecha, tanto de la teoría del marxismo como del papel de la socialdemocracia y de sus tareas políticas).
Zodra zulke pogingen aan de dag waren getreden, werd het reeds ontwijfelbaar, dat het handwerkers-gedoe met het economisme verbonden is en datwij ons van de enge begrenzing van onze organisatorische werkzaamheden niet zullen bevrijden, wanneer wij ons niet van het economisme in het algemeen bevrijden(d. w. z. van de bekrompen opvatting, zowel van de theorie van het marxisme als ook van de rol der sociaaldemocratie en van haar politieke taak).Si me quiero librar de Jeff, tengo que hacer algo astuto y sutíl.
Als ik van Jeff af wil, moet ik iets sluws en subtiels doen.
