Wat Betekent LO ENTENDIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begreep

Voorbeelden van het gebruik van Lo entendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si lo entendiera.
Als ik dat zou begrijpen.

Y de que alguien lo entendiera.
En dat iemand het zag.

Puede que no lo entendiera, puede que no lo aprobara,¡pero lo hice!
Ik begreep het niet, ik steunde het niet maar ik deed het!.

No esperaba que lo entendiera.
Ik verwacht niet dat je 't begrijpt.

Intentaba establecer algún tipo de conexión con ella para que lo entendiera.
Hij probeerde met haar 'n band te hebben, zodat ze hem zou begrijpen.

Ayudaría si lo entendiera.
Het zou al schelen als ik 't begreep.

Bueno yo… Sólo quería decírselo a alguien que lo entendiera.
Ik wou het aan iemand vertellen die het zou begrijpen.

Ojalá pudiera hacer que lo entendiera, pero no puede.
Kon je het maar begrijpen, maar dat kun je niet.

No esperaría que un psicópata como tú lo entendiera.
Ik verwacht niet dat een gek als jij het begrijpt.

Si la gente lo entendiera, la paz del mundo y la armonía universal surgirían de manera natural.
Als mensen dit zouden begrijpen, zouden wereldvrede en universele harmonie vanzelf ontstaan.

Ella confiaba en que usted lo entendiera.
Ze vertrouwt erop dat je dat begrijpt.

Dije que no esperaba que lo entendiera… es decir lo difícil que fue para mí arrestar a mi padre.
Ik zei dat ik niet van u verwacht dat u het begrijpt. Bedoelend hoe moeilijk het voor mij was om mijn vader te arresteren.

Necesitaba ver a alguien que lo entendiera.
Ik wilde iemand spreken die het begrijpt.

Si lo entendiera, no estaría perdiendo el tiempo explicándole por qué necesito tener acceso a esa transmisión.
Als u het begreep zou ik niet mijn tijd verspillen om u uit te leggen waarom ik toegang nodig heb tot deze bewakings beelden.

Y estaría bien si mi marido lo entendiera.
En het zou fijn zijn als mijn man dat begreep.

Aunque la vida hizo que Josemaría lo entendiera mucho antes que yo.
Maar er gebeurden dingen in het leven van Josemaria… die zorgden dat hij dat eerder begreep dan ik.

Esa fue la razón por la cual lo puse allí, para que Ud. lo entendiera.
Dat is de reden, dat ik het daar plaatste, zodat u het zou begrijpen.

Mamá explicaba todo de modo que lo entendiera.
Mama kon de zaken uitleggen zodat ik ze begreep.

Aunque fuera cantando y nadie lo entendiera.
Ook al zong hij het en verstond ik het niet.

Mamá me explicaba todo de modo que lo entendiera.
Mama kon alles altijd zo uitleggen dat ik het begreep.

Y creo que él esperaba que usted lo entendiera.
Maar volgens mij hoopte hij vooral dat u het zou begrijpen.

¿Te aseguraste de que Theissens también lo entendiera?
Je hebt er ook voor gezorgd dat Theissens het begreep,?

Es que nunca había conocido a un hombre que lo entendiera.
Ik heb nog nooit een jongen ontmoet die dat begreep.

No era mi intención que lo entendiera.
Het is niet iets waarvan ik verwacht dat u het zult begrijpen.

No esperaría que un genio como tú lo entendiera.
Ik zou niet verwachten dat een genie zoals jou dat begrijpt.

Parece tentador, dudo que el rey lo entendiera.
Hoe verleidelijk dat ook is, ik betwijfel of de koning het zou begrijpen.

Tengo un problema con el compromiso, como si no lo entendiera.
Ik heb een probleem met binden. Ik snap het niet.

Es desafortunado que el lo cogiera, aun cuando no lo entendiera.
Jammer dat hij dood is, al begreep hij het niet.

Est muy bien que la gente de la naci¢n no entienda nuestro sistema bancario y monetario, porque si lo entendiera, estallar¡a una revoluci¢n ma¤ana mismo.
Het is maar goed dat de burgers van de natie, niet begrijpen hoe ons bank- en monetair systeem werkt want als ze dat wel zouden begrijpen, geloof ik dat er een revolutie zou zijn voor het aanbreken van de ochtend.

De acuerdo… lo entiendo.
Oké, ik versta het.

Hoe "lo entendiera" te gebruiken in een Spaans zin

- Le preguntó esperando que lo entendiera de una vez.?

Su respuesta bastó para que lo entendiera todo el Ángel.

Pero yo no hubiera tolerado que lo entendiera para siempre.

¿Cómo podría explicarlo para que lo entendiera lo mejor posible?

Que lo entendiera no significaba que me lo aplicara, claro.

Para que ella lo entendiera hizo un librito con ilustraciones.

Es como si lo entendiera todo, solo le falta hablar.

… ¿Una pasión inútil, cual lo entendiera Jean Paul Sartre?

No creía que lo entendiera lo suficiente como para temerle.

Si lo entendiera sin tener que leerlouna y otra vez.

Hoe "begreep" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij begreep het ook niet echt.

Alles wat hij vertelde begreep ik.

Maar het jongetje begreep het niet.

Vader begreep dat, liet hij merken.

Gerard begreep dat als geen ander.

KJH speelt niet zondag begreep ik.

Ok, dat begreep hij ook wel.

Wat zij eigenlijk uitvoerden, begreep niemand.

Alleen Lutkie zelf begreep het niet.

Niemand begreep mijn gevoel van onmacht.