Voorbeelden van het gebruik van Lo exijan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que lo exijan.
Según lo exijan las obligaciones y los derechos legales.
Bolsa de arena de construcción Se puede hacer blanca o verde militar ode cualquier color según lo exijan los clientes.
Cuando las circunstancias lo exijan, los pedidos también podrán ser formulados oralmente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros exigiránexija la ley
derecho a exigirla ley exigela información exigidaexige un enfoque
los requisitos exigidosclientes exigenexige una respuesta
exija la legislación
Meer
Gebruik met bijwoorden
exige mucho
exige más
así lo exijamínimo exigidoahora exigehoy exigeexige asimismo
exigen cada vez más
exige además
Meer
Gebruik met werkwoorden
Se reunirá a intervalos regulares y cada vez que lo exijan las circunstancias.
Het Gemengd Comité komt bijeen met regelmatige tussenpozen en wanneer de omstandigheden dat vereisen.Si las circunstancias lo exijan una llegada tardía en contacto con nosotros lo antes posible por correo electrónico.
Als de omstandigheden het vereisen van een late aankomst contact met ons zo spoedig mogelijk via e-mail.Como además también tiene que hacerlo Israel y espero ansiosamente que los Estados Unidos yla Unión Europea así lo exijan.
Esperemos hasta que las circunstancias lo exijan y que el Señor prepare el camino….
Wacht totdat de omstandigheden dit vereisen, en en de Heer de weg ervoor bereidt.{ABN5: 77.1}.PROCEDIMIENTO Artículo 20 Las Asamblea General se reunirá anualmente en sesiones ordinarias y,cada vez que las circunstancias lo exijan, en sesiones extraordinarias.
Artikel 20 De Algemene Vergadering komt bijeen in gewone jaarlijkse zittingen en,zo de omstandigheden dit eisen, in bijzondere zittingen.Esperemos que las circunstancias lo exijan y que el Señor prepare el camino.{CSI 134.3}.
Wacht totdat de omstandigheden dit vereisen, en en de Heer de weg ervoor bereidt.{ABN5: 77.1}.De beheerder van de gegevens kan ook eenlokale kopie van uw persoonlijke gegevens bewaren wanneer dit wordt vereist door de toepasselijke wet- of regelgeving.También podemos, cuando así lo exijan nuestras necesidades de seguridad, invertir fuera de las fronteras de la UE.
Als onze voorzieningsbehoeften dit vereisen, kunnen we ook investeren buiten de grenzen van de Europese Unie.
Además, sus datos personales tratados a través de nuestro sitio web se almacenarán, siempre que los períodos de retención legales,estatutarios o contractuales así lo exijan.
Daarenboven worden uw persoonsgegevens die via onze webpagina worden verwerkt opgeslagen voor zover wettelijke,statutaire of contractuele bewaartermijnen zulks vereisen.Cuando los intereses de la Comunidad así lo exijan, la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro o por propia iniciativa:.
Wanneer de belangen van de Unie dit vereisen, kan de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief:.En particular, la ayuda puede extenderse a la población local de los países de acogida y de origen,cuando las condiciones económicas así lo exijan.
In het bijzonder kan hulp worden geboden aan de plaatselijke bevolking van de opvanglanden en de landen van herkomst,indien de economische omstandigheden zulks vereisen.Cuando lo exijan las leyes locales, le aconsejamos que mantenga un registro de su acuerdo y les proporcione una copia de este aviso de privacidad o un enlace a este.
Indien vereist door de lokale wetgeving, raden wij u aan een exemplaar van hun overeenkomst op te slaan en ze te voorzien van een kopie, of een link naar, deze Privacyverklaring.En particular, la ayuda puede extenderse a la población local de los países de acogida y de origen,cuando las condiciones económicas así lo exijan.
In het bijzonder kan deze hulp tot de plaatselijke bevolking van de opvanglanden en de landen van herkomst wordenuitgebreid daar waar de economische omstandigheden zulks vereisen.Hasta el punto en el que lo exijan los Principios de Escudo de Privacidad, C Space obtiene el consentimiento específico para ciertos usos y divulgaciones de Datos sensibles.
Voor zover vereist door de Privacy Shield Principes, verkrijgt C Space opt-in toestemming voor sommige toepassingen en openbaring van Gevoelige Gegevens.Podemos conservar sus datos durante diferentes periodos de tiempo y con diferentes propósitos según lo exijan los estatutos, nuestros intereses legítimos o la mejora de las prácticas comerciales.
We kunnen gegevens voor verschillende periodes bewaren voor verschillende doeleinden, zoals vereist door de wet, onze legitieme belangen of de beste zakelijke praktijken.Aeropuertos, autoridades gubernamentales, organismos de fuerzas y cuerpos de seguridad y organismos de regulación cuandoeso sea necesario para llevarle a su destino o cuando lo exijan las leyes.
Luchthavens, overheidsinstanties, wetshandhavingsdiensten en regelgevende instanties als Rampenplannen dienen te worden herzien met een zekere regelmaat,dan wel wanneer de omstandigheden zulks vereisen, rekening houdend met de ervaring die is opgedaan bij het optreden in echte noodsituaties.Het verwarmingssysteem moet, indien nodig, onder alle omstandigheden warmte kunnen verschaffen en in bedrijf zijn wanneer de vissers aan boord verblijven of werken ende omstandigheden dit vereisen.Siempre que la utilización y el equipamiento de los locales lo exijan para garantizar la protección de los trabajadores,el trazado de las vías de circulación deberá estar claramente marcado.
Het tracé van de wegen dient duidelijk te zijn afgebakend,voor zover het gebruik en de uitrusting van de ruimten zulks vereisen om de bescherming van de werknemers te kunnen garanderen.Cuando así lo exijan la ley o resoluciones judiciales, o con el fin de proteger nuestros derechos legales, divulgaremos sus datos personales a agencias gubernamentales, organismos reguladores y autoridades competentes.
Wanneer de wet of een gerechtelijk bevel het voorschrijft, of om onze wettelijke rechten te beschermen, zullen wij persoonlijke informatie overmaken aan overheidsinstellingen, regelgevende instanties of bevoegde autoriteiten.Cuando la naturaleza de los productos ola existencia de situaciones especiales así lo exijan, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, podrá modificar la periodicidad de las informaciones.
Indien de aard van de produkten of bijzondere omstandigheden hiertoe nopen, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of uit eigen beweging, de periodiciteit van de gegevens wijzigen.Cuando las leyes pertinentes lo exijan, proporcionamos a los visitantes en línea acceso a la información personal que suministran a través de los servicios en línea, así como la posibilidad de revisar, actualizar y corregir dicha información cuando sea necesario.
Voor zover de relevante wetgeving dit vereist, geven wij online bezoekers toegang tot persoonlijke informatie die ze via de online diensten verstrekken, evenals de mogelijkheid om deze zo nodig na te kijken, te updaten en te corrigeren.Esta puede incluir información sobre la forma de identificación utilizada para enviar orecibir una transacción(cuando las leyes lo exijan) incluyendo la identificación o una copia del documento de identidad, actividad de transacción, cuenta bancaria e información de pago.
Hierbij kan het om informatie gaan over de gebruikte identificatiewijze om eentransactie te verzenden of te ontvangen(indien door de wet voorgeschreven), met inbegrip van het identificatie- of een kopie van het identificatiedocument, transactieactiviteit, bankrekening en betalingsinformatie.
